ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ СОБЫТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• secuencia de eventos
• secuencia de los acontecimientos
• secuencia de los hechos
• la serie de eventos
• la sucesión de acontecimientos
• secuencia de sucesos

Примеры использования Последовательность событий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь видна последовательность событий.
Puedes ver la secuencia de los acontecimientos.

Последовательность событий, приведших к ее смерти.
La secuencia de eventos que llevaron a su muerte.

Я просто хочу понять последовательность событий.
Solo quiero entender la secuencia de los hechos.

Последовательность событий в отношении кандидатур Судана.
Secuencia de los acontecimientos relacionados con la candidatura del Sudán.

Теоретически… странная последовательность событий.
Sólo estoy teorizando sobre una secuencia de eventos increíble.

Последовательность событий в отношении кандидатуры Судана.
Secuencia de los acontecimientos relacionados con la candidatura del Sudán.

Мы просто пытаемся установить последовательность событий.
¿Por qué? Estamos intentando acomodar una secuencia de sucesos.

Я пытаюсь определить последовательность событий, оборвавших жизнь Сайерса.
Estoy intentando determinar la secuencia de eventos que acabaron con la vida de Sayers.

Кроме того у нас есть пара вопросов Чтобы мы прояснили последовательность событий.
Además, tenemos un par de preguntas para poder entender la secuencia de eventos.

Воссоздал… эээ… хронологию и последовательность событий, изучая.
Yo reconstruí la línea de tiempo y la secuencia de eventos examinando.

Последовательность событий в мире отображается в фотоаппарате немного наоборот.
El orden en que ocurren los eventos en el mundo a veces aparece invertido ante la cámara.

Мы должны еще раз проверить последовательность событий, сопоставить свидетельские показания.
Debemos unir la secuencia de eventos con las declaraciones de los testigos.

В пункте 9 этого доклада подробно описана следующая последовательность событий:.
En el párrafo 9 del informe se dan detalles de la secuencia de los acontecimientos de la manera siguiente:.

Хорошо, что мне предлагает последовательность событий, не только бомбы, сплющивая Лондоне.
Eso sugiere una secuencia de acontecimientos… no solo bombas convirtiendo Londres en una llanura.

В нескольких ответах термин" процесс" рассматривался как охватывающий последовательность событий, механизм и институт.
Varias respuestas consideraron que el término" mecanismo" incluía una secuencia de acontecimientos, un mecanismo y una institución.

В свое оправдание, последовательность событий, насколько я ее себе представлял, просто не имела смысла.
Pero en mi defensa diré, que la secuencia de sucesos, según la entendí yo, no tenía sentido.

Неужели тебе совсем не интересно, что за последовательность событий привела тебя к твоему нынешнему упадку?
¿No te pica la curiosidad de saber qué secuencia de eventos te ha traído al presente?

Изложенная выше последовательность событий изображена в виде диаграммы в дополнении B.
La secuencia de estos acontecimientos se refleja en el diagrama que figura en el apéndice B.

Но представь, мы просто переставим последовательность событий, и отдадим деньги сегодня вечером.
Pero supón que simplemente cambiamos la secuencia de los acontecimientos para entregar el dinero esta noche.

В представленном 4 мая 2005 года документе государство- участник описывает последовательность событий, приведших к убийству Шахиды Гекче.
En su comunicación de 4 de mayo de 2005, el Estado Parte describe la serie de acontecimientos que llevó al asesinato de Şahide Goekce.

Государство- участник оспаривает последовательность событий, которые привели к убийству Шахиды Гекче.
El Estado Parte repite la secuencia de los acontecimientos que llevaron al homicidio de Şahide Goekce.

До января, эта последовательность событий была вполне вероятной, но программа покупок облигаций ЕЦБ поставила конец этому процессу на каждом этапе заражения.
Antes de enero era bastante probable esta secuencia de eventos, pero el programa de compra de bonos del BCE supuso un cortafuego en cada punto del proceso.

Никто из нас не знал этого тогда,… но последовательность событий была несколько другой, чем мы думали.
Ninguno de nosotros lo sabía entonces, pero la sucesión de eventos era un poco diferente de lo que nosotros pensamos.

Та последовательность событий, которые фактически происходили, и как обстояли дела серьезно отличаются от версии Объединенных Арабских Эмиратов.
La secuencia de los acontecimientos, tal como ocurrieron realmente, como fueron las cosas, es totalmente distinta de como lo cuentan los Emiratos Arabes Unidos.

Давайте прикинем возможную последовательность событий, которая привела нас всех к этому, к нашим поискам на карте Луны.
Permítanme esbozar una posible secuencia de eventos que conseguir todos nosotros a este, nuestra corriente de referencia del mapa.

Тем не менее данная модель не лишена серьезных недостатков: последовательность событий, которая приводит к вращению на 120° не повторяется.
Sin embargo, sufre de un serio inconveniente: la secuencia de eventos que conduce a la rotación de 120° no es repetible.

Или неспособность представить последовательность событий, которые привели их к теперешним обстоятельствам, и правильно оценить их?
¿O es la incapacidad de imaginar la serie de eventos que los llevó a su actual circunstancia y evaluar correctamente su probabilidad?

Хотя некоторые из причастных к событиям сотрудников регистрировали последовательность событий в своих личных дневниках, в этих записях имеются несовпадения.
Aunque algunos integrantes del personal registraron el orden de los acontecimientos en sus diarios, los relatos no coinciden.

Когда в 1968 году был заключен Договор о нераспространении, никто, включая ядерные государства, не мог представить себе последовательность событий, круто изменивших международную ситуацию после 1989 года.
Cuando se concluyó el Tratado de no proliferación en 1968, nadie, incluyendo los Estados poseedores de armas nucleares, pudo imaginarse la serie de eventos que han transformado el panorama internacional desde 1989.

Женщинам с когнитивными расстройствами может быть труднее запомнить последовательность событий, и поэтому в суде их показания могут звучать менее убедительно24.
Las mujeres con discapacidad cognitiva pueden tener más dificultad para recordar la secuencia de los acontecimientos, lo cual puede restarles credibilidad en el banquillo24.