ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• coherencia de las políticas
• coherencia normativa
• la coherencia con la política

Примеры использования Последовательность политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последовательность политики.
Coherencia normativa.

Еще один важный вопрос- последовательность политики.
Otra cuestión importante es la coherencia política.

Последовательность политики.
Coherencia de las políticas.

Кроме того, необходима последовательность политики на региональном и международном уровнях.
También es preciso que haya coherencia entre las políticas, tanto a nivel regional como internacional.

Последовательность политики в межгосударственных отношениях.
Coherencia de políticas entre los Estados.

Макроэкономическая стабильность и последовательность политики имеют более важное значение, чем темпы либерализации;
La estabilidad macroeconómica y la coherencia de las políticas son más importantes que el ritmo de liberalización;

Последовательность политики в рамках правительств.
Coherencia de políticas dentro de los gobiernos.

Рассматриваются три возможные темы: слияние и поглощение; финансирование на цели развития и последовательность политики.
Las tres posibilidades examinadas fueron las fusiones y adquisiciones, la financiación para el desarrollo y la coherencia normativa.

Последовательность политики на международном уровне 23.
Coherencia de las políticas a nivel internacional 50- 57 18.

Некоторые выступающие и делегаты указали, что последовательность политики должна начинаться на национальном уровне, в рамках правительств.
Varios oradores y delegados señalaron que la coherencia de políticas debe comenzar a nivel nacional, dentro de los gobiernos.

Последовательность политики по развитию МСП.
Coherencia de las políticas en el fomento de las PYMES.

Взаимосвязи между положениями в отдельных МИС и между различными МИС могут подрывать последовательность политики.
Las interacciones entre las disposiciones de un mismo AII o entre dos de ellos pueden debilitar la coherencia de las políticas.

Последовательность политики: национальная политика и программы.
COHERENCIA DE POLÍTICAS: POLÍTICAS Y PROGRAMAS.

Эксперты определили различные уровни, на которых необходимо обеспечить последовательность политики, и обменялись опытом о мерах и структурах для решения этой задачи.
Los expertos señalaron los diferentes niveles en los que es preciso establecer una coherencia de las políticas e intercambiaron experiencias relativas a las medidas y estructuras para lograrlo.

Ii Последовательность политики по развитию МСП.
Ii Coherencia de las políticas para el desarrollo de las PYMES.

Системные вопросы: последовательность многосторонних торговой, финансовой и денежно-кредитной систем и режимов; последовательность политики в области торговли и развития; роль ОПР в облегчении доступа на глобальные рынки;
Cuestiones sistemáticas: convergencia de los sistemas multilaterales comercial, financiero y monetario; coherencia de las políticas sobre el comercio y el desarrollo; función de la AOD para facilitar un mayor acceso a los mercados mundiales;

Такая последовательность политики должна распространяться на сферу торговли.
Esta coherencia normativa debe ampliarse también al comercio.

Поскольку в силу высоких невозвратных издержек инвесторы основывают свои решения о капиталовложениях на практике регулирования, последовательность политики регулирующих учреждений помогает повышать доверие инвесторов за счет снижения регулятивных рисков и непредсказуемости инвестиционного режима.
Puesto que los inversores basaban sus decisiones de inversión en las prácticas de reglamentación, debido a los elevados costos no recuperables, la coherencia en las políticas de los organismos reguladores ayudaba a fomentar la confianza de los inversores al reducir los riesgos relacionados con la regulación y la incertidumbre de la inversión.

Последовательность политики на национальном, региональном и международном уровнях.
Congruencia de las políticas en los planos nacional, regional e internacional.

Важными элементами успеха являются последовательность политики и мер на макросекторальном и микроуровнях, а также открытость и сотрудничество между государственным и частным секторами при разработке политики.
La coherencia de las políticas y medidas en el nivel macrosectorial y el nivel macroeconómico, al igual que la transparencia y la cooperación entre el sector gubernamental y el sector privado en la formulación de políticas, son elementos importantes del éxito.

Последовательность политики часто может быть трудно обеспечить на уровне предприятий.
Con frecuencia resulta difícil lograr la coherencia de las políticas en el plano de las empresas.

Кроме того, последовательность политики подразумевает комплексный и интегрированный подход, связанный с участием всех субъектов, включая НПО и предпринимателей, в осуществлении.
Además, la coherencia de las políticas exige un enfoque total e integrado cuya aplicación abarque a todos los actores, con inclusión de las organizaciones no gubernamentales y los propios empresarios.

Последовательность политики подразумевает создание общих благоприятных рамок политики по развитию всех предприятий и предпринимательства.
La coherencia de las políticas supone la creación de un marco político global favorable para el fomento de todas las empresas y del espíritu empresarial.

Последовательность политики подразумевает не только разработку последовательной политики, но и ее четкое и согласованное осуществление, а также надлежащий вклад частного сектора.
La coherencia de las políticas implica no sólo la elaboración de políticas congruentes sino también la claridad y firmeza en su aplicación, así como una respuesta adecuada del sector privado.

Последовательность политики развития МСП охватывает политику, касающуюся развития инфраструктуры или же развития людских и управленческих ресурсов.
La coherencia de las políticas para el desarrollo de las PYMES incluye políticas que se refieren al desarrollo de la infraestructura o al desarrollo de los recursos humanos o en materia de gestión.

Последовательность политики и более полное согласование усилий внутри стран и между странами- донорами, выступающими в качестве партнеров по содействию развитию, поможет обеспечить более равномерное развитие наиболее бедных стран.
La coherencia normativa y una mayor armonización en los países donantes y entre ellos, como asociados para el desarrollo, ayudará a los países más pobres a conseguir un desarrollo más equitativo.

Последовательность политики должна прослеживаться в некоторых других основных областях, в частности между государственными и частными услугами и программами по поддержке и между правительственными органами, занимающимися развитием МСП на различных уровнях.
La coherencia de las políticas debe producirse en varias otras esferas principales, como entre los servicios de apoyo a los programas del sector público y el sector privado y entre las autoridades estatales encargadas del fomento de las PYMES en diferentes niveles.

Обеспечивают последовательность политики и реформ Организации Объединенных Наций и содействуют укреплению сотрудничества в сфере деятельности по оценке, а также повышению качества и полезности оценок, в том числе благодаря своему участию в деятельности ЮНЕГ.
Aseguran la coherencia con la política y las reformas de las Naciones Unidas y contribuyen a mejorar la colaboración en las evaluaciones y la calidad y la utilidad de las evaluaciones, en particular mediante la participación en el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

Последовательность политики. С учетом связей между инвестициями, торговлей, передачей и распространением технологии и финансовыми операциями важно, чтобы политические меры в этих сферах имели единую направленность, были последовательными и дополняли друг друга.
Coherencia de las políticas: Dadas las vinculaciones existentes entre la inversión, el comercio, la transferencia y difusión de la tecnología y las transacciones financieras, es importante que las políticas en esas distintas esferas tengan objetivos coincidentes en una forma coherente y complementaria.