ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy coherence
• policy consistency
• consistent policies

Примеры использования Последовательность политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последовательность политики.
Policy coherence.

Еще один важный вопрос- последовательность политики.
Another important issue is policy coherence.

Последовательность политики 49- 51.
Policy consistency 49- 51.

Кроме того, необходима последовательность политики на региональном и международном уровнях.
Policy coherence is also needed at the regional and international levels.

Последовательность политики по развитию МСП.
Policy coherence for SME development.

Взаимосвязи между положениями в отдельных МИС и между различными МИС могут подрывать последовательность политики.
The interactions between provisions within an IIA and between IIAs may undermine policy coherence.

Последовательность политики в рамках правительств.
Policy coherence within governments.

Рамки политики по вопросам конкуренции: изъятия, особые режимы регулирования и последовательность политики.
Limits of competition policy: exemptions, special regulatory regimes and policy coherence.

Ii Последовательность политики по развитию МСП.
Ii Policy coherence for SME development.

Рассматриваются три возможные темы: слияние и поглощение; финансирование на цели развития и последовательность политики.
Three possibilities under consideration were mergers and acquisitions; finance for development; and policy coherence.

Последовательность политики в межгосударственных отношениях.
Policy coherence between States.

Некоторые выступающие и делегаты указали, что последовательность политики должна начинаться на национальном уровне, в рамках правительств.
Several speakers and delegates indicated that policy coherence must begin at the national level, within governments.

Последовательность политики на международном уровне 23.
Policy coherence at the international level 16.

Глобальная повестка дня по вопросам занятости направлена на разработку комплексной стратегии в области занятости, которая позволит обеспечить последовательность политики и ее координацию.
The global employment agenda aims at elaborating a comprehensive employment framework that will allow for policy coherence and coordination.

Такая последовательность политики должна распространяться на сферу торговли.
This policy coherence must also extend to trade.

Мы разработали такие механизмы, которые обеспечивают последовательность политики и осуществление стратегий модернизации рабочих процедур в целях повышения качества работы и улучшения подотчетности.
We have formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies to modernize business practices for better performance and accountability.

Последовательность политики на национальном, региональном и международном уровнях.
Policy coherence at the national, regional and international levels.

Таким образом, они помогают успешному проведению государственной политики, позволяя учесть необходимые для этого ингредиенты, включая последовательность политики, поддержку со стороны населения и частного сектора.
Thus, they can help to meet the requirements for successful implementation of government policy, including policy consistency, popular acceptance and private sector support.

Последовательность политики часто может быть трудно обеспечить на уровне предприятий.
Policy coherence can often be difficult to achieve at the enterprise level.

В докладе также отмечен ряд областей, таких как исполнительное руководство( концепция, управленческая практика и связь) и управление людскими ресурсами транспарентность, справедливость, последовательность политики, профессиональная подготовка.
The report also highlights areas such as executive management(vision, management practices and communication) and human resources management transparency, fairness, consistency of policies, training.

Последовательность политики и сотрудничество на национальном, билатеральном, региональном уровнях.
Political consistency and cooperation at national, bilateral, regional levels.

Важными элементами успеха являются последовательность политики и мер на макросекторальном и микроуровнях, а также открытость и сотрудничество между государственным и частным секторами при разработке политики.
The consistency of policies and measures at the macro-sectoral and micro levels as well as transparency and cooperation between the government and the private sector in policy making are important elements of success.

Последовательность политики подразумевает создание общих благоприятных рамок политики по развитию всех предприятий и предпринимательства.
Policy coherence implies the creation of a favourable overall policy framework for the development of all enterprises and entrepreneurship.

Комитет подчеркнул, что Организации необходимо в рамках межправительственного процесса рассмотреть руководящие принципы, касающиеся отношений с частным сектором, и приложить усилия к тому, чтобы обеспечить последовательность политики в масштабах всей системы.
The Committee stressed the need for the organization to consider guidelines through intergovernmental process on relations with the private sector and to endeavour to ensure consistency of policy throughout the system.

Последовательность политики развития МСП охватывает политику, касающуюся развития инфраструктуры или же развития людских и управленческих ресурсов.
Policy coherence for SME development includes policies that relate to infrastructure development or to the development of human and managerial resources.

Поскольку в силу высоких невозвратных издержек инвесторы основывают свои решения о капиталовложениях на практике регулирования, последовательность политики регулирующих учреждений помогает повышать доверие инвесторов за счет снижения регулятивных рисков и непредсказуемости инвестиционного режима.
Since investors based their investment decisions on regulatory practices due to high sunk costs, policy consistency of regulators helped build investor confidence by reducing regulatory risks and investment uncertainty.

Последовательность политики и связанное с этим установление приоритетов в программах работы со всей неизбежностью требуют участия межправительственных руководящих органов.
Policy coherence, and the prioritization in work programmes that it implies, necessarily requires the engagement of the intergovernmental governing bodies.

Конференция в Рио-де-Жанейро- это возможность изменить структуры таким образом, чтобы обеспечить более четкую интеграцию аспектов окружающей среды в более широкий контекст устойчивого развития, повысить последовательность политики и свести к минимуму дублирование функций различных учреждений.
Rio is the opportunity to change the structures in such a way as to better integrate environment into a wider sustainable development context, improve policy coherence and to minimize overlaps in functions of various institutions.

Кроме того, последовательность политики подразумевает комплексный и интегрированный подход, связанный с участием всех субъектов, включая НПО и предпринимателей, в осуществлении.
Furthermore, policy coherence implies a comprehensive and integrated approach involving all actors, including NGOs and entrepreneurs themselves, in implementation.

Для оценки эффективности связей применялись, в частности, следующие критерии: систематический обмен знаниями и информацией; наличие надежных механизмов коммуникации и постоянной обратной связи; наличие надлежащих рабочих методов и практики управления; и последовательность политики и мандатов.
The criteria used to identify effective linkages include: systematic sharing of knowledge and information; mechanisms for strong communication and ongoing feedback; adequate work tools and management practices; and consistent policies and mandates.