ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНУЮ ПОЛИТИКУ на Английском - Английский перевод

• consistent policy
• coherent policy
• sustained policies
• cohesive policy
• consistent policies
• coherent policies

Примеры использования Последовательную политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит создать прозрачную и последовательную политику.
This creates a transparent and consistent policy.

Правительство проводит последовательную политику в данной области.
The Government was carrying out a consistent policy in this area.

Мьянма проводит последовательную политику сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.
Myanmar practices a consistent policy of cooperation with the United Nations.

Индия с самого начала проводит последовательную политику в отношении ДВЗИ.
From the start India has followed a consistent policy on the CTBT.

Чили проводит последовательную политику интеграции своей экономики в мировые рынки.
Chile has been pursuing a consistent policy of integrating its economy into global markets.

Со своей стороны, мы проводим ответственную и последовательную политику в сфере контроля над обычными вооружениями.
For our part, Belarus is carrying out a responsible and consistent policy in the area of conventional arms control.

Необходимо разработать последовательную политику, позволяющую сократить количество публикаций и повысить их качество.
A coherent policy should be developed to reduce the number of publications and improve their quality.

Чтобы ликвидировать эти рыночные диспропорции, необходимо проводить последовательную политику и уменьшать объемы субсидирования ископаемых видов топлива.
Overcoming these market imbalances requires coherent policies and a reduction of fossil fuel subsidies.

Эквадор стремится обеспечить последовательную политику и выполнять свои обязательства перед мигрантами.
Ecuador seeks to ensure a consistent policy and to comply with obligations in terms of migrants.

Кроме того, для оптимального использования ресурсов и достижения наилучших результатов необходимо проводить в жизнь более последовательную политику.
In addition, more coherent policies were needed in order to achieve optimal use of resources and the greatest impact.

Узбекистан продемонстрировал последовательную политику в вопросах антикоррупционного обучения и просвещения.
Uzbekistan has demonstrated a consistent policy in matters of anti-corruption education and awareness raising.

Республика Беларусь, со своей стороны, производит ответственную и последовательную политику в сфере контроля над обычными вооружениями.
On its part, the Republic of Belarus has been pursuing responsible and consistent policies in the field of conventional arms controls.

ЛНДР всегда осуществляет последовательную политику гарантирования прав человека многоэтнического лаосского народа.
The Lao PDR always pursues a consistent policy to guaranteeing human rights of the Lao multi-ethnic people.

Корейская Народно-Демократическая Республика по-прежнему проводит последовательную политику полной и окончательной ликвидации ядерного оружия.
The total and complete elimination of nuclear weapons remains the consistent policy of the Democratic People's Republic of Korea.

Следует проводить всеобъемлющую и последовательную политику по решению проблемы незаконного ввоза мигрантов и связанных с ней вопросов.
Comprehensive and coherent policies on migrant smuggling and related issues should be put in place.

Создают благоприятные условия для предпринимательства, что означает последовательную политику, однако не предполагает слабости экологического законодательства;
Provide an enabling environment in which to do business, which means consistent policies but does not imply weak environmental standards;

Вьетнам проводит последовательную политику охраны и улучшения здоровья людей, уделяя особое внимание матерям и детям.
Protecting and improving people's health, including priority for mothers and children remained consistent policy of Viet Nam.

Правительству следует разработать более последовательную политику и усиленный механизм для оказания помощи судебной системе.
The Government should have a more coherent policy and a consolidated mechanism in place to assist the judiciary.

Он также приветствовал последовательную политику Нигерии и ее присоединение к ряду региональных и международных договоров по правам человека.
It also commended its coherent policies and adherence to several regional and international instruments on human rights.

В то же время с учетом растущей сложности мандатов операций по поддержанию мира расширяется круг вопросов, в отношении которых необходимо иметь четкую и последовательную политику.
At the same time, the growing complexity of peacekeeping mandates is expanding the range of issues for which clear and consistent policies are required.

Вьетнам продолжает проводить последовательную политику соблюдения и обеспечения прав человека, как это предусмотрено в его Конституции.
Viet Nam pursues a consistent policy of respecting and ensuring human rights as enshrined in its Constitution.

С тем чтобы использовать открывающиеся возможности, странам необходимо проводить активную и последовательную политику, направленную на извлечение максимальных выгод из потоков инвестиций в интересах развития.
To seize opportunities, countries need active and well-sequenced policies to maximize the development benefits of investment flows.

Российская Федерация будет и впредь проводить последовательную политику по усилению действия Договора о нераспространении ядерного оружия и обеспечению его универсальности.
The Russian Federation would continue to conduct a consistent policy to strengthen the NPT and try to make it universal.

Эти ожидания должны также найти свое отражение в других областях, определенных в плане, с тем чтобы обеспечить последовательную политику в отношении предпринимательской деятельности и прав человека.
Those expectations should also be reflected in other areas identified in the plan to ensure a coherent policy regarding business and human rights.

В этом отношении правительство проводит последовательную политику, и последние достижения представляют собой реальную победу для женщин.
In that regard, the Government had pursued a sustained policy, and recent achievements had represented a real victory for women.

Департамент операций по поддержанию мира в своем комментарии также отметил, что Департамент разработает последовательную политику в отношении других категорий миротворческого персонала.
The Department of Peacekeeping Operations further commented that the Department would develop a consistent policy for other categories of peacekeeping personnel.

Грузия будет проводить последовательную политику для выполнения принятых на Бухарестском саммите и последующих саммитах НАТО решений по отношению к Грузии.
Georgia will pursue a consistent policy to implement the decisions made with respect to Georgia at the Bucharest Summit and the subsequent NATO summits.

Секретариату необходимо разработать четко определенную, всеобъемлющую и последовательную политику в отношении всех видов деятельности Организации Объединенных Наций, как в Центральных учреждениях, так и на местах.
The Secretariat needed to develop a well-defined, comprehensive and coherent policy for all United Nations activities, both at Headquarters and in the field.

Турецкие власти проводят последовательную политику непризнания за Фанарским Патриархом вселенского статуса и считают его главой турецкой православной общины.
The Turkish authorities pursue a consistent policy of non-recognition of the universal status for the Phanar Patriarch and consider him the head of the Turkish Orthodox community.

Швеция принимала активное участие в международной деятельности в этой области и разработала последовательную политику в интересах справедливого и устойчивого развития мира, а также национальную стратегию УР.
Sweden has taken an active part in international work in this area and has formulated a cohesive policy for just and sustainable global development and a national strategy for SD.