СОГЛАСОВАННОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• coherent policy
• policy coherence
• harmonized policies
• agreed policies
• concerted policy
• coordinated policy
• consensus policy
• consistent policy
• coherent policies
• agreed policy
• harmonized policy

Примеры использования Согласованной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение согласованной политики.
Conducting coherent policies.

На наш взгляд, это хороший пример согласованной политики.
In our view, it is a good example of policy coherence.

Поощрение проведения согласованной политики правительством каждой страны;
Promoting a coherent policy within each Government;

Поддержку согласованной политики в плане урегулирования конфликтов и вынесения наказаний;
To support a coherent policy for conflict management and sanctions;

Сосредоточенность на проектах; отсутствие согласованной политики для государственно- частных партнерств.
Project focused; no concerted policy for Public-Private Partnerships.

Планирование согласованной политики и методология увязки вопросов миграции и развития.
Coherent policy planning and methodology to link migration and development.

Задача заключается в использовании накопленного опыта в рамках согласованной политики.
The challenge was to channel the experience that had been gained into a coherent policy.

Протокол о проведении согласованной политики в сфере защиты прав потребителей.
Protocol on implementation of coordinated policy in the sphere of consumer rights protection.

Изменение ограничений Временной политики( определено ниже) или Согласованной политики;
Modify the limitations on Temporary Policies(defined below) or Consensus Policies;

Проведение согласованной политики при постановке задач и распределении ресурсов в рамках всей системы;
Pursuing a coherent policy in assigning mandates and allocating resources throughout the system;

Вместо этого следует рассмотреть применение дополнительных стандартов через призму процесса Согласованной политики.
Application of additional standards should be considered via the Consensus Policy process instead.

Проведение более согласованной политики по управлению социально-экономической деятельностью Организации Объединенных Наций.
Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations.

На заседание был приглашен представитель Ирака, который подчеркнул важность согласованной политики в отношении терроризма.
The representative of Iraq was invited to the meeting and underscored the importance of a coherent policy towards terrorism.

Проведение более согласованной политики в вопросах управления деятельностью Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.
Enhanced policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations.

Согласованной политикой не позднее окончания периода общественного обсуждения предлагаемой Согласованной политики.
Conflict with a proposed Consensus Policy, no later than the end of any public comment period on such proposed Consensus Policy.

Достижение Целей развития тысячелетия требует согласованной политики формирования глобального партнерства, учитывающего право на развитие.
Achieving the Millennium Development Goals required policy coherence toward global partnership that took the right to development into account.

Спецификация по Согласованным политикам сохраняет концепцию ограничений и исключений из утверждения Согласованной политики.
The specification on Consensus Policies retains the concept of the picket fence and exclusions from Consensus Policy adoption.

Подчеркивалась также важность принятия согласованной политики в регионах, с тем чтобы укрепить позиции стран на переговорах с фирмами.
Furthermore, the importance of adopting harmonized policies across regions in order to strengthen the negotiating power of countries relative to firms was emphasized.

Это указывает на то, каким образом можно помочь Партнерству в определении приоритетов в рамках комплексной проблемы и выработке согласованной политики.
This indicates how the Partnership can be assisted to identify the priorities attached to a complex problem and to elaborate coherent policy response.

Международные организации не проводят согласованной политики в области использования результатов проекта ППС и неизменно испытывают затруднения в деле их применения;
International organizations have no coherent policy vis-à-vis the use of PPPs, and perpetuate the feeling of unease about the use of the results;

Главная функция Совета заключатся в интеграции проводимого этими органами анализа по вопросам существа в рамки всеобъемлющей и согласованной политики.
A central function of the Council is to integrate the substantive analyses carried out by those bodies into comprehensive and coherent policy frameworks.

Это требует как проведения более согласованной политики на национальном уровне, так и активизации участия в международных дискуссиях, консультациях и переговорах.
This requires both enhanced policy coherence at the national level and active participation in international discussions, consultations and negotiations.

В ответ в декабре 1993 года в регион была направлена межсекторальная миссия МОТ для разработки основ согласованной политики в вышеупомянутой области.
In response, an interdisciplinary ILO mission had been dispatched to the region in December 1993 to elaborate a coherent policy framework in the above-mentioned field.

Был укреплен Межучрежденческий постоянный комитет, возглавляемый Координатором чрезвычайной помощи, что позволило усилить потенциал быстрого реагирования на основе согласованной политики.
The IASC, under the chair of the Emergency Relief Coordinator, was strengthened, thus enhancing a rapid response capacity based on coherent policy.

Разработка и осуществление согласованной политики МООНК по проблемам меньшинств в Косово являются существенным условием успешного проведения в жизнь резолюции 1244 1999.
The development and implementation of an UNMIK coordinated policy on minority issues in Kosovo is essential for the successful implementation of resolution 1244 1999.

В Послании Глава государства поставил задачу по выработке четкой согласованной политики по трудоустройству высвобождаемой рабочей силы которую влечет цифровизация экономики.
In his address the President set the task of generating a clear consistent policy on the employment of redundant labor force which entails the digitalization of the economy.

ЭКЛАК способствовала проведению более согласованной политики в вопросах управления экономической и социальной деятельностью Организации Объединенных Наций с помощью трех механизмов.
ECLAC has contributed to enhancing policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations through three mechanisms.

На заседаниях Консультативного комитета обсуждаются актуальные вопросы формирования согласованной политики в сфере трудовой миграции и обеспечения свободы перемещения трудовых ресурсов на пространстве ЕАЭС.
The Advisory Committee discussed topical issues of forming a coherent policy in the field of labor migration and ensured freedom of labor movement.

Процесс разработки Согласованной политики и процедура, изложенная в Регламенте ICANN, могут периодически изменяться в соответствии с процессом, описанным в настоящем документе.
The Consensus Policy development process and procedure set forth in ICANN's Bylaws may be revised from time to time in accordance with the process set forth therein.

Резолюция 1593( 2005) имела целью положить конец безнаказанности и, следовательно, являлась частью более широкой и согласованной политики, направленной на восстановление мира и безопасности в Дарфуре.
Resolution 1593(2005) was aimed at ending impunity and was therefore part of a wider-ranging and coherent policy aimed at reestablishing peace and security in Darfur.