ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПОЛИТИКУ на Английском - Английский перевод

• implement policies
• to pursue policies
• implementing policies
• the implementation of policies

Примеры использования Осуществлять политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывать и осуществлять политику и программы;
To develop and implement policies and programmes;

Осуществлять политику и решения Конгресса и Исполнительного комитета.
Implement the policy and decisions of the Congress and the Executive Committee.

A разрабатывать и осуществлять политику и программы;
Establishing and implementing policies and programmes, and.

Способность осуществлять политику, законодательство, стратегии и программы;
Capacity to implement policies, legislation, strategies and programmes.

Им также при необходимости следует разработать и осуществлять политику и программы действий.
They will also need to formulate and implement policies and action programmes where appropriate.

Продолжать осуществлять политику с целью ликвидации насилия в отношении детей и женщин( Таиланд);
Further implement policies to eliminate violence against women and children(Thailand);

Во время пребывания в должности он продолжал осуществлять политику администрации Робертсона.
During his tenure, he continued to carry out the policies of the Stevenson administration.

Комиссия призывает МОРГ осуществлять политику, направленную на устойчивое развитие туризма, путем.
The Commission encourages SIDS to pursue policies of sustainable tourism development by.

Осуществлять политику и программы предотвращения насилия в отношении женщин и детей( Швейцария);
Implement policies and programmes preventing violence against women and children(Switzerland);

Компании предписывается также выработать и осуществлять политику, которая предусматривает пути достижения указанных целей.
The company is then required to establish and implement a policy for achieving these objectives.

Поощрять и осуществлять политику, направленную на более полную и эффективную защиту прав человека.
Promote and implement policies for the publicization and effective protection of human rights.

Она рекомендовала Катару продолжать осуществлять политику и программы по укреплению и поощрению прав человека.
It encouraged Qatar to continue to implement policies and programmes designed to enhance and promote human rights.

Он обязан осуществлять политику, определяемую президентом Республики статья 37.
He is responsible for implementing the policy adopted by the President of the Republic art. 37.

Генеральный секретариат' означает технический и административный орган, уполномоченный осуществлять политику Совета;
General Secretariat' means the technical and administrative organ entrusted with implementing the policies of the Council;

Осуществлять политику руководства партнерством в том, что касается экологических и социальных воздействий;
Implement policies to guide the partnership with respect to environmental and social impacts;

В рамках этой модели правительства стран и другие заинтересованные стороны призывают разрабатывать и осуществлять политику в отношении обеспечения доступности.
Under this paradigm, Governments and other stakeholders are encouraged to develop and implement policies on accessibility.

Продолжать осуществлять политику и программы по предупреждению раннего отсева девочек из школ( Шри-Ланка);
Continue to implement policies and programmes to prevent early school dropout of girls(Sri Lanka);

Следует призвать государства- члены разрабатывать и осуществлять политику в интересах улучшения положения детей и молодежи, находящихся в особо трудных условиях.
Member States should be encouraged to develop and implement policies on children and youth in especially difficult circumstances.

Осуществлять политику и стратегию продвижения прав трудящихся, вести социальный диалог и обеспечивать социальную защиту.
Implement policies and strategies to promote workers rights, social dialogue and social protection.

Государства должны также осуществлять политику и меры, направленные на эффективное регулирование производства, продажи и передачи оружия и боеприпасов.
States must also implement policies and measures to effectively control the production, sale and transfer of weapons and explosives.

Осуществлять политику, воздействующую на эффективное использование энергии в сельском хозяйстве, зданиях, предприятиях и на транспорте;
Implement policies affecting energy efficiency in agriculture, buildings, industry and transport;

Всем Сторонам следует разрабатывать и осуществлять политику и меры по предотвращению изменения климата в соответствии с их обязательствами согласно Конвенции.
All Parties should develop and implement policies and measures to mitigate climate change according to their commitments under the Convention.

Продолжать осуществлять политику, направленную на повышение роли женщин в обществе и на борьбу с дискриминацией и насилием по гендерному признаку( Бразилия);
Further implement policies to advance women's role in society and combat gender-based discrimination and violence(Brazil);

Комитет настоятельно призывает государство- участник разработать и осуществлять политику по защите частной жизни всех детей, зарегистрированных в национальных базах данных.
The Committee urges the State party to develop and implement a policy to protect the privacy of all children who have been registered in the national databases.

Продолжать осуществлять политику в целях более эффективного поощрения участия женщин в политической жизни( Греция);
Continue to pursue policies with the view of better promoting participation of women in the political life(Greece);

Расширение способности правительственных образований формулировать, проводить мониторинг и осуществлять политику и стратегии, направленные на повышение конкурентоспособности промышленности;
Capacity of government entities to formulate, monitor and implement policies and strategies that further industrial competitiveness strengthened;

Выработать и осуществлять политику в отношении психического здоровья( рассматривается проведение обследования с целью определения насущных потребностей);
Develop and implement policy on mental health(consider conducting a survey to identify needs);

Наша главная обязанность как парламентариев состоит в том, чтобы служить народу и осуществлять политику и разрабаты- вать законы, направленные на удовлетворение его потребностей и интересов.
Our primary responsibility as parliamentarians is to serve the people and deliver policies and legislation that address their needs and interests.

Правительство должно осуществлять политику, гарантирующую прекращение дискриминации в отношении женщин в правовой, культурной и образовательной сферах.
The Government should implement a policy to guarantee an end to legal, cultural and educational discrimination against women.

Сохраняя порядок распределения наличных средств в рамках соответствующей программы, правительства, однако, начали осуществлять политику, направленную на то, чтобы побудить беженцев вернуться домой.
Although the conditions of the encashment programme remained the same, Governments started implementing policies aimed at encouraging the refugees to return.