РАТИФИЦИРОВАТЬ И ОСУЩЕСТВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• ratify and implement
• ratification and implementation
• ratifying and implementing
• ratify and enforce

Примеры использования Ратифицировать и осуществлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она рекомендовала Кубе ратифицировать и осуществлять МПГПП и МПЭКСП.
It recommended that Cuba ratify and implement ICCPR and ICESCR.

Подписать, ратифицировать и осуществлять соответствующие международно-правовые документы4;
Sign, ratify and implement relevant international legal instruments;

В совместном представлении 4( СП 4) рекомендуется ратифицировать и осуществлять КНИ.
Joint Submission 4(JS 4) recommended ratification and implementation of CED.

Ратифицировать и осуществлять Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах ребенка;
Ratify and implement the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Настоятельно призвать страны, которые еще не сделали этого, подписать, ратифицировать и осуществлять.
To urge countries that had not yet done so to sign, ratify and implement.

Все государства- участники должны также ратифицировать и осуществлять два ее Факультативных протокола.
All States parties should also ratify and implement the two Optional Protocols.

Ратифицировать и осуществлять Конвенцию№ 138 МОТ о минимальном возрасте для приема на работу;
Ratify and implement ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment;

В качестве альтернативы Соединенные Штаты рекомендуют государствам ратифицировать и осуществлять эту Конвенцию.
The United States encouraged States to ratify and implement that Convention instead.

Подписать, ратифицировать и осуществлять МПГПП, МПЭСКП, МКЛРД, КПП и КПИ( Соединенное Королевство);
Sign, ratify and implement ICCPR, ICESCR, ICERD, CAT and CRPD(United Kingdom);

Рассмотреть возможность подписания и ратификации КНИ( Аргентина); ратифицировать и осуществлять КНИ( Швеция);
Consider the possibility of signing and ratifying CED(Argentina); ratify and implement the CED(Sweden);

Призвать государства- члены ратифицировать и осуществлять международно-правовые документы по борьбе с терроризмом;
Encourage Member States to ratify and implement the international legal instruments against terrorism;

С особой настоятельностью призываю руководителей государств ратифицировать и осуществлять все договоры, касающиеся защиты гражданских лиц.
I urge leaders especially to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians.

Призвать государства- члены ратифицировать и осуществлять 18 международно-правовых документов о борьбе с терроризмом;
Encourage Member States to ratify and implement the 18 international legal instruments against terrorism;

Организация по наблюдению за осуществлением прав человека( ОНПЧ) рекомендовала Канаде ратифицировать и осуществлять Конвенцию по кассетным боеприпасам.
Human Rights Watch(HRW) recommended that Canada ratify and implement the Convention on Cluster Munitions.

Подписать, ратифицировать и осуществлять положения Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств( Польша);
Sign, ratify and implement the provisions of the European Charter for Regional or Minority Languages(Poland);

Странам настоятельно рекомендуется подписать, ратифицировать и осуществлять все существующие соглашения, предусматривающие поощрение прав женщин.
Countries are urged to sign, ratify and implement all existing agreements that promote women's rights.

Монголия готова ратифицировать и осуществлять Конвенцию о правах ребенка и два ее Факультативных протокола.
Mongolia was committed to ratifying and implementing the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols.

Международная амнистия обратилась к Беларуси с призывом ратифицировать МПГПП- ФП2, а также ратифицировать и осуществлять ФП- КПП.
Amnesty International(AI) called on Belarus to ratify the ICCPR-OP2, and ratify and implement the OP-CAT.

Настоятельно призывает все государства- члены подписать, ратифицировать и осуществлять положения Конвенции ОИК о борьбе с международным терроризмом;
Urges all Member States to sign, ratify and enforce the provisions of the"OIC Convention on Combating International Terrorism.

Государствам- членам Африканского союза следует в соответствии со статьей 3( 2) Кампальской конвенции ратифицировать и осуществлять Конвенцию.
States Members of the African Union should, in accordance with article 3(2) of the Kampala Convention, ratify and implement the Convention.

Ратифицировать и осуществлять Гаагскую конвенцию№ 33 о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления( удочерения);
Ratify and implement the Hague Convention No. 33 on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption;

Союз настоятельно призывает государства- члены ратифицировать и осуществлять все контртеррористические конвенции и протоколы Организации Объединенных Наций.
It urged Member States to ratify and implement all United Nations counter-terrorism conventions and protocols.

Всем странам следует ратифицировать и осуществлять Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции резолюция 58/ 4 Генеральной Ассамблеи, приложение.
All countries should ratify and implement the United Nations Convention against Corruption General Assembly resolution 58/4, annex.

Тем временем все государства- члены обязаны ратифицировать и осуществлять имеющийся арсенал правовых актов, призванных бороться с терроризмом.
Meanwhile, all Member States had the responsibility to ratify and implement the existing arsenal of legal instruments designed to combat terrorism.

ККС рекомендовала ратифицировать и осуществлять Протокол к Африканской хартии прав человека и народов о правах женщин в Африке.
KSC recommended ratifying and implementing the Protocol to the African Charter on Human and Peoples Rights on the Rights of Women in Africa.

Конвенция имеет огромное значение, и ее необходимо ратифицировать и осуществлять во всех странах мира, отбросив при этой надуманные доводы против нее.
The Convention was of great importance and must be ratified and implemented worldwide, while false arguments against it must be rejected.

Ратифицировать и осуществлять Гаагскую конвенцию 1993 года о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления( Швейцария);
Ratify and implement the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption(Switzerland);

Всем африканским государствам рекомендуется ратифицировать и осуществлять Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.
All African States are encouraged to ratify and enforce the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.

Ратифицировать и осуществлять международные конвенции о защите прав человека и ликвидировать все формы неравенства и дискриминации;
The ratification and implementation of international conventions on human rights' protection and the elimination of all forms of inequality and discrimination.

Правительство должно выполнять свои обязательства по Женевским конвенциям и ратифицировать и осуществлять Международные пакты о правах человека и Конвенцию против пыток.
The Government should abide by its obligations under the Geneva Conventions and ratify and implement the International Covenant on Human Rights and the Convention against Torture.