THE RATIFICATION AND IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• ратификация и осуществление
• ратификации и осуществления
• ратификации и выполнения
• ратификации и имплементации
• ратификации и соблюдения
• ратификации и реализации
• ратификации и применения
• ратификации и претворения
• ратификации и осуществлению
• ратификации и осуществлении

Примеры использования The ratification and implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ratification and implementation of transport-related legal instruments;
Ратификация и осуществление правовых документов в транспортной сфере;

UNODC continued to promote the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
УНП ООН продолжало содействовать ратификации и осуществлению Про- токола об огнестрельном оружии.

The ratification and implementation of the 1988 United Nations Convention is not proceeding as it should.
Процесс ратификации и выполнения Конвенции Организации Объединенных Наций 1988 года не идет должным образом.

UNHCR actively works with States to promote the ratification and implementation of the Convention.
УВКБ активно сотрудничает с государствами, содействуя ратификации и осуществлению Конвенции.

To promote the ratification and implementation of the Protocol on PRTRs in Central Asia.
Поощрение ратификации и осуществления Протокола о РВПЗ в Центральной Азии.

Through multifaceted efforts, OSCE is facilitating the ratification and implementation of these instruments.
Посредством своих многогранных усилий ОБСЕ содействует ратификации и осуществлению этих документов.

To promote the ratification and implementation of the Arms Trade Treaty.
Поощрять ратификацию и осуществление договора о торговле оружием.

The European Union welcomed the discussion on promoting the ratification and implementation of treaties.
Европейский союз приветствует обсуждение вопроса о содействии ратификации и осуществлению договоров.

Progress in the ratification and implementation of the PRTR Protocol.
Прогресс в области ратификации и осуществления Протокола о РВПЗ.

OHCHR envisaged strategic interventions to promote the ratification and implementation of the Convention.
УВКПЧ планирует проведение стратегических мероприятий по стимулированию ратификации и осуществления Конвенции.

Progress in the ratification and implementation of the Aarhus Convention in the SEE region.
Прогресс в области ратификации и осуществления Орхусской конвенции в регионе ЮВЕ.

A slide presentation to assist in promotional activities for the ratification and implementation of the Convention.
Набор слайдов для содействия пропагандистской деятельности, направленной на обеспечение ратификации и выполнения Конвенции.

Objective: To support the ratification and implementation of ECE environmental conventions in the region.
Цель: поддержка ратификации и осуществления экологических конвенций ЕЭК в регионе.

Use international human rights mechanisms(such as the UPR) to lobby for the ratification and implementation of the OPCAT.
Использовать международные правозащитные механизмы такие как УПО для лоббирования ратификации и выполнения ФПКПП.

A project for enhancing the ratification and implementation of the Convention by Italian NGOs;
Проект, направленный на стимулирование ратификации и осуществления Конвенции итальянскими НПО;

This success exceeded the expectations of the organizers and should facilitate the ratification and implementation of the new instrument.
Этот успех превзошел ожидания организаторов, и он должен будет способствовать ратификации и претворению в жизнь этого нового документа.

Promoting the ratification and implementation of the universal legal instruments against terrorism;
Содействие ратификации и осуществлению универсальных правовых документов по борьбе с терроризмом;

Proposed activities to promote and support the ratification and implementation of the Firearms Protocol.
Предлагаемые мероприятия по содействию и поддержке ратификации и осуществления Протокола.

The ratification and implementation of all terrorism-related conventions by those states which have not yet done so.
Ратификации и осуществлению всех касающихся терроризма конвенций теми государствами, которые еще не сделали этого;

The Office will continue to support the ratification and implementation of relevant international legal instruments.
Управление будет и далее содействовать ратификации и осуществлению соответствующих международно- правовых документов.

The ratification and implementation of all human rights treaties would assist in promoting respect for women's rights.
Ратификация и осуществление всех договоров в области прав человека будет содействовать поощрению уважения к правам женщин.

The extent and nature of changes in institutional arrangements that support the ratification and implementation of UNCED-related conventions;
Степень и характер изменений в институциональных механизмах, которые подкрепляют процесс ратификации и осуществления конвенций, принятых в связи с ЮНСЕД;

They also advocate the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Они также выступают за ратификацию и выполнение Конвенции о правах ребенка.

There is also a common understanding that the focus should shift from the development and adoption of new legally binding instruments to the ratification and implementation of existing ones.
Есть также общее понимание того, что следует перенести акцент с вопросов разработки и принятия новых юридически обязывающих документов на вопросы ратификации и реализации уже имеющихся документов.

Technical cooperation for the ratification and implementation of the Convention and its Protocols.
Техническое сотрудничество в целях ратификации и осуществления Конвенции и протоколов к ней.

In March 2002, ICCLR successfully completed two major projects: the criminal law and criminal justice cooperation programme(Phase II), and the project for the ratification and implementation of human rights covenants.
В марте 2002 года МЦРУП были успешно завершены два крупных проекта: программа сотрудничества в области уголовного права и уголовного правосудия( этап II) и проект по вопросам ратификации и применения пактов о правах человека.

The IPU has strongly supported the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
МПС решительно поддержал ратификацию и осуществление Конвенции о правах ребенка.

To recognize that a culture of militarism promotes and reinforces a culture of violence and to take the measures necessary to facilitate disarmament and promote peace, including through the ratification and implementation of the arms trade treaty, when established;
Признать, что культура милитаризма способствует распространению и укоренению культуры насилия, и принять меры, необходимые для облегчения процесса разоружения и содействия миру, в том числе путем ратификации и применения договора о торговле оружием, когда таковой будет разработан;

III. Promoting the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
III. Содействие ратификации и осуществлению Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней.

The working group, for its part, was to make recommendations to States and also set forth views concerning the provision of assistance to them in meeting established or stated needs, including technical cooperation and advisory services, which might contribute to observance of the fundamental rights and freedoms set forth in the Universal Declaration, as well as the ratification and implementation both of the International Covenants on Human Rights and of other relevant United Nations conventions in this field.
Со своей стороны рабочая группа должна была выносить в адрес государств рекомендации, а также высказывать соображения относительно предоставления им помощи в удовлетворении установленных или высказанных потребностей, технического сотрудничества и услуг консультативного характера, способствующих соблюдению основных прав и свобод, закрепленных во Всеобщей декларации, а также ратификации и применению как Международных пактов о правах человека, так и других соответствующих конвенций Организации Объединенных Наций в этой области.