What is the translation of " THE RATIFICATION AND IMPLEMENTATION " in Finnish?

• ratifiointi ja täytäntöönpano
• ratifiointia ja täytäntöönpanoa

Examples of using The ratification and implementation in English and their translations into Finnish

The ratification and implementation of International Labour Organisation(ILO) conventions.
Kansainvälisen työjärjestön(ILO) yleissopimusten ratifiointi ja täytäntöönpano.

The EESC confirms its unconditional support for the ratification and implementation of the Kyoto Protocol.
Komitea toteaa jälleen kannattavansa varauksetta Kioton pöytäkirjan ratifiointia ja täytäntöönpanoa.

The ratification and implementation of the updated ILO conventions debate.
Ajan tasalle saatettujen ILO-yleissopimusten ratifiointi ja täytäntöönpano keskustelu.

The summit should express its support for the ratification and implementation of the new protocols between Armenia and Turkey.
Huippukokouksessa pitäisi ilmaista tuki Armenian ja Turkin välisten uusien pöytäkirjojen ratifioinnille ja täytäntöönpanolle.

Prevention in relation to hitchhiker organisms brought in on the hulls or in the ballast water of ships would hugely benefit from the ratification and implementation of the Ballast Water Convention.
Painolastivesiä koskevan yleissopimuksen ratifioiminen ja täytäntöönpano edistäisi huomattavasti alusten rungoissa tai painolastiveden mukana kulkeutuvien”salamatkustajien” ennaltaehkäisemistä.

It looks forward to the ratification and implementation of the protocols as soon as possible.
Neuvosto odottaa, että pöytäkirjat ratifioidaan ja pannaan täytäntöön mahdollisimman pian.

The European Union encourages Armenia and Turkey to remain committed to the process of normalisation and calls for the ratification and implementation the protocols as soon as possible.
Euroopan unioni kannustaa Armeniaa ja Turkkia jatkamaan suhteidensa normalisointia ja kehottaa ratifioimaan ja panemaan täytäntöön pöytäkirjat mahdollisimman pian.

Impact Assessment on the Ratification and Implementation by the EU of the Minamata Convention on Mercur.
Vaikutustenarviointi elohopeaa koskevan Minamatan yleissopimuksen ratifioinnista ja täytäntöönpanosta EU: ssa.

Secondly, in the meantime, will the Commission present to Parliament the requested report on the status of the ratification and implementation of the conventions by the existing GSP+ beneficiaries?
Toiseksi, aikooko komissio sillä välin esittää parlamentille kertomuksen yleissopimusten ratifioinnin ja täytäntöönpanon tilasta GSP+-menettelyn nykyisissä edunsaajamaissa?

Regarding core labour rights, the ratification and implementation of ILO conventions remains problematic in a number of partner countries.
Keskeisten työoikeuksien osalta ILO: n yleissopimusten ratifioinnissa ja täytäntöönpanossa on edelleen ongelmia monissa kumppanimaissa.

Madam President, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I would like to emphasise that we consider the messages in this decision on the ratification and implementation of the ILO's conventions to be very necessary and a matter of great urgency.
Arvoisa puhemies, haluan korostaa Vihreiden/ Euroopan vapaan allianssin ryhmän puolesta, että pidämme tässä päätöksessä esitettyjä viestejä ILO: n yleissopimusten ratifioinnista ja täytäntöönpanosta hyvin tarpeellisina ja kiireellisinä.

To this end, the EU will recommend and promote the ratification and implementation of these key instruments in the context of relevant bilateral negotiations and agreements.
Tätä varten EU suosittaa ja ajaa näiden keskeisten välineiden ratifiointia ja täytäntöönpanoa asiaa koskevissa kahdenvälisissä neuvotteluissa ja sopimuksissa.

One of the things that I think will be very interesting as the Commission begins to look at the future of the GSP regulation is to see whether aspects of that regulation that concern the ratification and implementation of human rights and conventions could be improved.
Yksi asioista, joka mielestäni on hyvin mielenkiintoinen, kun komissio alkaa tarkastella tulevaa GSP-asetusta, on tarkastella, voitaisiinko tuon asetuksen ihmisoikeuksien ja yleissopimusten ratifiointia ja täytäntöönpanoa koskevia näkökohtia parantaa.

Encourage the ratification and implementation of all major international human rights instruments and full co-operation with the agreed international human rights mechanisms.
Kannustamme kaikkien tärkeiden kansainvälisten ihmisoikeuksia koskevien välineiden ratifiointia ja täytäntöönpanoa sekä täysimääräistä yhteistyötä sovittujen kansainvälisten ihmisoikeusjärjestelmien kanssa.

Author.- Madam President, I am very happy to support the call for the ratification and implementation of the updated ILO conventions by the EU Member States.
Laatija.-(EN) Arvoisa puhemies, kannatan suurella ilolla jäsenvaltioille esitettyä kehotusta ratifioida ja panna täytäntöön ajan tasalle saatetut ILO: n yleissopimukset.

Furthermore, the ratification and implementation of the European Convention is also a matter of extreme urgency in order to facilitate the coordination of police activity and gathering of intelligence across Europe.
Lisäksi, Euroopan yleissopimuksen ratifiointi ja täytäntöönpano ovat äärimmäisen kiireellisiä asioita poliisin toiminnan ja tiedon keruun yhtenäistämisen helpottamiseksi kautta Euroopan.

The conditions for granting this arrangement are based on economic vulnerability criteria and on the ratification and implementation of 27 international conventions on human rights, labour rights, the environment and governance principles.
Tämän järjestelyn myöntämistä koskevat ehdot perustuvat talouden heikkoutta koskeviin kriteereihin sekä ihmisoikeuksia, työoikeuksia, ympäristöä ja hyvän hallinnon periaatteita koskevan 27 kansainvälisen yleissopimuksen ratifiointiin ja täytäntöönpanoon.

EU efforts to promote the ratification and implementation of the International Criminal Court Rome Statute were particularly successful, with Bangladesh, Moldova, Seychelles and St Lucia completing the process during the year.
EU: n pyrkimykset edistää kansainvälisen rikostuomioistuimen Rooman perussäännön ratifiointia ja täytäntöönpanoa onnistuivat erityisen hyvin, ja vuoden aikana prosessin saivat päätökseen Bangladesh, Moldova, Saint Lucia ja Seychellit.

In 2005, the first call for proposals dedicated to this issue was launched to select projects to support indigenous peoples' engagement with mechanisms of the UN and other international bodies, and civil society activities for the ratification and implementation of ILO Convention 169.
Vuonna 2005 käynnistettiin tätä kysymystä koskeva ensimmäinen ehdotuspyyntö, jonka tarkoituksena on tukea sellaisten hankkeiden valitsemista, joilla edistetään alkuperäiskansojen yhteyksiä YK: hon ja muihin kansainvälisiin elimiin sekä Kansainvälisen työjärjestön yleissopimuksen n: o 169 ratifioimisen ja täytäntöönpanemisen hyväksi tehtävää kansalaistoimintaa.

The key priority for the sixth programme will be the ratification and implementation of the Kyoto Protocol to cut greenhouse gas emis sions by 8% of 1990 levels by 2008-12.
Kuudennen ohjelman ensisijaisena tavoitteena on Kioton pöytäkirjan ratifiointi ja täytäntöönpano kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi kahdeksalla prosentilla vuoden 1990 tasosta vuosina 2008-2012.

In order to fight illicit accumulation and trafficking in small arms and light weapons(SALW) and addressing their destabilising effects, several milestones were met by an initiative implemented by UNODC(United Nations Office on Drugs and Crime), which promotes the ratification and implementation of the UN Convention against Transnational Organized Crime and its Firearms Protocol.
Pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman keskittymisen ja kaupan sekä niiden epävakauttavien vaikutusten torjumisessa saavutettiin useita tavoitteita UNOCD: n täytäntöönpanemalla aloitteella, jolla edistetään kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen YK: n yleissopimuksen ja sen ampuma-asepöytäkirjan ratifiointia ja täytäntöönpanoa.

The EU works to advance the ratification and implementation of the 2005 UNESCO Convention by deepening policy dialogues with partner countries and strengthening systems of governance.
EU pyrkii edistämään vuonna 2005 tehdyn Unescon yleissopimuksen ratifiointia ja täytäntöönpanoa syventämällä politiikkoja koskevaa vuoropuhelua kumppanimaiden kanssa ja vahvistamalla hallinnointijärjestelmiä.

This was principally due to the failure of the latter resolution to reflect the EU's position that an emphasis should be placed on effective action at national level to combat racism(including through the ratification and implementation of the UN Convention on the Elimination of Racial Discrimination) rather than on the formulation of complementary international standards.
Tämä johtui pääosin siitä, että viimeksi mainitussa ei tullut esiin se EU: n kanta, että rasismin torjunnassa olisi pikemmin korostettava tehokasta toimintaa kansallisella tasolla(mm. ratifioimalla ja panemalla täytäntöön YK: n yleissopimus rotusyrjinnän poistamisesta) kuin täydentävien kansainvälisten normien laatimista.

The European Council views the ratification and implementation of the Kyoto Protocol as an important milestone, but it also stresses the urgent necessity of further measures, especially in industrialised countries.
Eurooppa-neuvosto katsoo, että Kioton pöytäkirjan ratifiointi ja täytäntöönpano ovat tärkeitä edistysaskelia, mutta korostaa myös kiireellisten lisätoimenpiteiden tarvetta erityisesti teollisuusmaissa.

Welcoming the Commission's Communication on developing the International Dimension of the Integrated Maritime Policy, the Council also recognised the importance of the dialogue at international level on an integrated maritime policy and other maritime issues in the relevant fora, including on the ratification and implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Suhtautuessaan myönteisesti yhdennetyn meripolitiikan kansainvälisen ulottuvuuden kehittämistä koskevaan komission tiedonantoon neuvosto tunnustaa myös yhdennetystä meripolitiikasta ja muista meriin liittyvistä kysymyksistä, kuten Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ratifioinnista ja täytäntöönpanosta käydyn kansainvälisen vuoropuhelun merkityksen.

With regard more specifically to customs cooperation, the ratification and implementation of the Naples II Convention and the Convention on the Customs Information System(CIS) by all the Member States remain priorities.
Tulliyhteistyön alalla ensisijaisia toimia ovat Napoli II‑yleissopimuksen sekä tullitietojärjestelmää(TTJ) koskevan yleissopimuksen ratifiointi ja täytäntöönpano kaikissa jäsenvaltioissa.

WELCOMES the presentation of the Commission's Communication“Developing the International Dimension of the Integrated Maritime Policy of the European Union” and RECOGNISES the importance of the dialogue at international level on an integrated maritime policy and other maritime issues in the competent fora, including on the ratification and implementation of UNCLOS and relevant existing international conventions based on UNCLOS;
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI komission tiedonantoon"Euroopan unionin yhdennetyn meripolitiikan kansainvälisen ulottuvuuden kehittäminen" ja TUNNUSTAA IMP: stä ja muista meriin liittyvistä kysymyksistä, kuten UNCLOS-yleissopimuksen ratifioinnista ja täytäntöönpanosta sekä UNCLOS-yleissopimukseen perustuvista voimassa olevista kansainvälisistä yleissopimuksista toimivaltaisilla foorumeilla käydyn kansainvälisen vuoropuhelun merkityksen;

It maintains that an important element in this is the ratification and implementation of the ILO core conventions and the follow-up of the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
Tärkeä tekijä tässä on sen mukaan ILO: n tärkeimpien sopimusten ratifiointi ja toimeenpano sekä vuonna 1998 annetun, työelämän perusperiaatteita ja oikeuksia koskevan ILO: n julkilausuman seuranta.

IA" concluded that the ratification and implementation of the Minamata Convention will provide the EU with significant environmental and human health benefits, mainly due to the expected reduction of mercury emissions originating in other parts of the world.
Vaikutustenarvioinnissa päädyttiin siihen, että Minamatan yleissopimuksen ratifioinnin ja täytäntöönpanon myötä EU saa merkittäviä ympäristöön ja ihmisten terveyteen liittyviä hyötyjä pääasiassa muualta maailmasta peräisin olevien elohopeapäästöjen odotetun vähentymisen vuoksi.

Progress on climate change, notably a successful outcome of the resumed COP-6, and on the global forest issue, as well as the ratification and implementation of some recently concluded international environmental agreements, will influence the atmosphere and chances of success in 2002.
Ilmaston muuttumiseen liittyvä edistys, erityisesti seuraavan ilmastonmuutoskonferenssin COP-6:n onnistuminen, maailman metsiä koskevissa kysymyksissä saavutettava edistys sekä joidenkin äskettäin tehtyjen kansainvälisten ympäristösopimusten ratifiointi ja täytäntöönpano vaikuttavat huippukokouksen ilmapiiriin ja onnistumisen mahdollisuuksiin vuonna 2002.