Примеры использования Осуществляемых совместно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перечень мероприятий, осуществляемых совместно.
Обновленная информация, касающаяся мероприятий, осуществляемых совместно.
Update on activities implemented jointly.Обновленная информация об осуществляемых совместно мероприятиях.
Update on activities implemented jointly.Обновленная информация о мероприятиях, осуществляемых совместно.
Update on activities implemented jointly.Осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.
Reporting framework for activities implemented jointly under the pilot phase.
Люди также переводят
Доклад о мероприятиях, осуществляемых совместно.
Third synthesis report on activities implemented jointly.Мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе( решение 6/ CP. 4);
Activities implemented jointly under the pilot phase(decision 6/CP.4);Сводный доклад о мероприятиях, осуществляемых совместно.
Synthesis report on activities implemented jointly.Осуществляемых совместно со Всемирным банком, проходит нормально.
Which is being carried out jointly with the World Bank, Доклад о ходе работы в рамках мероприятий, осуществляемых совместно.
Progress report on activities implemented jointly.Решение 5/ CP. 1 о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе;
Decision 5/CP.1 on activities implemented jointly under the pilot phase;СР. 12 Продолжение мероприятий, осуществляемых совместно на.
CP.12 Continuation of activities implemented jointly under the pilot.Постановляет завершить экспериментальный этап для мероприятий, осуществляемых совместно.
Decides to conclude the pilot phase for activities implemented jointly.СР. 12 Продолжение мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.
CP.12 Continuation of activities implemented jointly under the pilot phase.Corr. 1- 2, и Add. 1 экспериментальном этапе: сводный доклад о мероприятиях, осуществляемых совместно.
Corr.1-2, and Add.1 Synthesis report on activities implemented jointly.FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 3 Обновленная информация о мероприятиях, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.
FCCC/SBSTA/1998/INF.3 Update on activities implemented jointly under the pilot phase.Отмечалось, что в проектах статей должен быть рассмотрен случай односторонних актов, осуществляемых совместно или на согласованной основе.
It was stated that the draft articles should address the case of unilateral acts undertaken jointly or in a concerted manner.У него насчитывается 15- 20 проектов ТС, осуществляемых совместно с Организацией Объединенных Наций или через ее учреждения.
Around 15-20 of EU TC projects are implemented jointly or through United Nations agencies.Путем содействия координации политики и мероприятий, осуществляемых совместно или по отдельности.
By promoting coordination of policies and activities, pursued jointly or separately.Впоследствии ВОО просил секретариат подготовить для его следующей сессии промежуточный доклад об осуществляемых совместно мероприятиях.
Subsequently, the SBI requested the secretariat to prepare a progress report on activities implemented jointly for its next session.СР. 8 Пересмотренная единообразная форма докладов для мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.
CP.8 Revised uniform reporting format for activities implemented jointly under the pilot phase.Способствовать координации политики и мероприятий, осуществляемых совместно или по отдельности с тем, чтобы обеспечить рациональное регулирование химических веществ;
Promote coordination of policies and activities, pursued jointly or separately, in order to achieve the sound management of chemicals;Несколько Сторон( Казахстан, Мексика, Зимбабве)также упомянули о реализации проектов в рамках мероприятий, осуществляемых совместно на экспериментальном этапе.
Some Parties(Kazakhstan, Mexico, Zimbabwe)also mentioned the implementation of projects under the pilot phase of activities implemented jointly.В рамках программ технической помощи, осуществляемых совместно с неправительственными организациями( НПО), УВКПЧ расширяет свое сотрудничество с гражданским обществом.
OHCHR, through technical cooperation programmes implemented in conjunction with non-governmental organizations(NGOs), has also extended its cooperation with civil society.Сотрудница сектора культуры Фонда Гейдара Алиева Махаббат Мехдиева рассказала о проектах, осуществляемых совместно с Фондом друзей азербайджанской культуры.
Employee of Culture department of Heydar Aliyev Foundation Mahabbat Mehdiyeva talked of the projects implemented together with Azeri Culture Friends Foundation.Программа содействует координации политики и мероприятий, осуществляемых совместно или по отдельности с целью рационального использования химических веществ во взаимосвязи с охраной здоровья человека и окружающей средой.
It promotes coordination of policies and activities, pursued jointly or separately, to achieve the sound management of chemicals in relation to human health and the environment.Мехрибан Алиева была подробно проинформирована о деятельности итехнических возможностях библиотеки, проектах, осуществляемых совместно с Фондом Гейдара Алиева.
Mehriban Aliyeva Благодаря усилиям Группы увеличилось число проектов ЮНОДК, осуществляемых совместно с другими членами Группы, и повысился авторитет ЮНОДК как гаранта соблюдения Конвенции против коррупции.
The Group has led to an increased number of UNODC projects carried out in collaboration with other members of the Group and has strengthened UNODC's profile as the custodian of the Convention against Corruption.В настоящее время правительство оказывает серьезную поддержку проектам повышения осведомленности, осуществляемых совместно с Институтом прав человека.
At the present time, the Government Программа содействует координации политики и мероприятий, осуществляемых совместно или по отдельности, в целях достижения рационального регулирования химических веществ с точки зрения охраны здоровья человека и окружающей среды.
It promotes coordination of policies and activities, pursued jointly or separately, to achieve the sound management of chemicals in relation to human health and the environment.
