UNDERTAKEN JOINTLY на Русском - Русский перевод

• проведенных совместно
• осуществляемой совместно
• осуществляется совместно
• предпринятая совместно
• проводиться совместно
• реализуемых совместно
• проведенная совместно
• проводимого совместно
• проведен совместно
• осуществляемого совместно
• совместно осуществляемым
• осуществляемый совместно

Примеры использования Undertaken jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities undertaken jointly by ECA, OAU and other.
Деятельность, совместно осуществляемая ЭКА, ОАЕ.

In that connection, he referred to a number of operations undertaken jointly with major neighbouring States.
В этой связи он сослался на ряд операций, проведенных совместно с соседними крупными государствами.

Activities undertaken jointly by ECA, OAU and other United.
Деятельность, совместно осуществляемая ЭКА, ОАЕ и другими.

The last cannabis survey conducted in Morocco was undertaken jointly by the Moroccan and UNODC.
Последнее обследование производства каннабиса в Марокко было проведено совместно национальными учреждениями и ЮНОДК.

Activities undertaken jointly by UNIDO and ECA… 120- 125 29.
Деятельность, совместно осуществляемая ЮНИДО и ЭКА 120- 125 31.

The delegation further noted that almost all of the country programmes of UNCDF were undertaken jointly with UNDP.
Далее делегация отметила, что почти все страновые программы ФКРООН были предприняты совместно с ПРООН.

This census will be undertaken jointly by the secretariat and Eurostat.
Это обследование будет проводиться совместно секретариатом и Евростатом.

At the national level, my delegation wishes to highlight the important work undertaken jointly with the Agency.
На национальном уровне наша делегация хотела бы отметить важную работу, проводимую совместно с Агентством.

A/ Activities undertaken jointly with the WTO secretariat are indicated with an asterisk.
А Звездочкой помечены мероприятия, проведенные совместно с секретариатом ВТО.

The full implementation of the recommendation will be undertaken jointly with the United Nations staff College.
В полной мере эта рекомендация будет выполнена совместно с Колледжем для сотрудников Организации Объединенных Наций.

It was undertaken jointly by the Evaluation Office and the Office of Internal Audit, with support from the regional office.
Проект был осуществлен совместно Управлением оценки и Управлением внутренней ревизии при поддержке регионального отделения.

This is to be achieved through a periodic review process undertaken jointly between the contractor and the Secretary-General.
Это достигается за счет процесса периодического обзора, проводимого совместно контрактором и Генеральным секретарем.

The project was undertaken jointly by CRRID, Chandigarh and Swami Rama Gurmat Mission, Palampur, District Kangra, Himachal Pradesh.
Этот проект был предпринят совместно ИЦСПР, миссией в Чандигархе и Свами Рами Гурмате, Палампур, округ Кангра, Химачал- Прадеш.

It was stated that the draft articles should address the case of unilateral acts undertaken jointly or in a concerted manner.
Отмечалось, что в проектах статей должен быть рассмотрен случай односторонних актов, осуществляемых совместно или на согласованной основе.

This mission was undertaken jointly with the Deputy High Commissioner for Human Rights.
Эта поездка была предпринята совместно с заместителем Верховного комиссара по правам человека.

In addition, the establishment of the position will allow for improved support to initiatives undertaken jointly with United Nations Television;
Кроме этого, создание данной должности позволит оказывать более действенную поддержку инициативам, реализуемым совместно с Телевидением Организации Объединенных Наций;

The part of the programme that is undertaken jointly with the WTO was incorporated in WTO document WT/COMTD/W/95/Rev.3.
Часть программы, которая осуществляется совместно с ВТО, была включена в документ ВТО WT/ COMTD/ W/ 95/ Rev. 3.

Drafting the legal framework for the operation of the Digital Prescription Centre was a labour intensive project, undertaken jointly with the Ministry of Social Affairs.
Много времени потребовала выработка законных актов, регулирующих деятельность Центра рецептов, проведенная совместно с Министерством Социальных дел.

The inspection undertaken jointly by Belgium and France noted waste-related problems at the abandoned Wilkes station.
Инспекция, проведенная совместно Бельгией и Францией, обратила внимание на связанные с удалением отходов проблемы на покинутой станции<< Уилкс.

At the request of the Government, the mission was to be undertaken jointly with the Special Rapporteur on violence against women.
По просьбе правительства поездка должна была быть осуществлена совместно со Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин.

The initiative was undertaken jointly by the Sambaina Town Council, the Commune and the Decentralization Department, and supported by the Ministries of Education, Health and Telecommunications.
Эта инициатива была предпринята совместно муниципалитетом Самбайны, общиной и департаментом децентрализации при поддержке министерств образования, здравоохранения и связи.

The third category of project activities consists of activities undertaken jointly with bilateral and multilateral agencies, through earmarked contributions.
К третьей категории мероприятий по проектам относятся мероприятия, осуществляемые совместно с двусторонними и многосторонними учреждениями на основе целевого финансирования.

Work is continuing on the UNDP-funded technical cooperation project on the“Expansion of Foreign Direct Investment and Trade in Services”(EFDITS), undertaken jointly with the World Bank.
Продолжается работа в рамках финансируемого ПРООН проекта технического сотрудничества" Расширение прямых иностранных инвестиций и торговли услугами"( ЭФДИТС), проводимого совместно со Всемирным банком.

Any economic activities undertaken jointly with the separatists or insurgents by another party are at the peril of that party.
Любая экономическая деятельность, осуществляемая совместно с сепаратистами или повстанцами другой стороной, осуществляется на страх и риск последней.

The IOCC coordinates the planning, programming, funding, implementation and monitoring of activities undertaken jointly or individually by the IOMC organizations.
МКК координирует планирование, программирование, финансирование, осуществление и контроль мероприятий, которые организации МПРОХВ проводят совместно или по отдельности.

These activities, including those undertaken jointly with the Department of Public Information, have steadily increased since the relocation of ESCWA to Beirut.
С момента перевода ЭСКЗА в Бейрут объем этой работы, включая работу, проводимую совместно с Департаментом общественной информации, неуклонно возрастает.

That was reflected in the Government's consciousness-raising and educational activities on social issues and in the action undertaken jointly with the Federation of Cuban Women to address that issue.
Это находит отражение в мероприятиях правительства в области повышения сознательности и просвещения по социальным вопросам и в мерах по решению этой проблемы, предпринимаемых совместно с Федерацией кубинских женщин.

For example, recruitment campaigns undertaken jointly by ECA and the Office of Human Resources Management have contributed to the filling of more than 100 posts over the past three years.
Так, например, проведенные совместно ЭКА и Управлением людских ресурсов кампании по набору кадров содействовали заполнению более 100 должностей за последние три года.

However, the appropriate measures to that end and related costs should be undertaken jointly with the origin Country A according to an equitable share.
Однако соответствующие меры, принимаемые с этой целью, и связанные с ними расходы, должны быть приняты совместно со страной происхождения- Страной A, в справедливых долях.

An evaluation undertaken jointly by UNIFEM and the Government of the Netherlands underscored the relevance of the project and provided clear recommendations for developing a second phase of the project activities.
В контексте оценки, которая совместно проводилась ЮНИФЕМ и правительством Нидерландов, было подчеркнуто важное значение этого проекта и выработаны четкие рекомендации в отношении подготовки второго этапа проекта.