CONDUCTED JOINTLY на Русском - Русский перевод

• проведенной совместно
• проводиться совместно
• осуществляется совместно
• проведен совместными усилиями
• организовано совместно
• осуществляемой совместно
• проведенного совместно
• проведен совместно
• проводимой совместно
• проводились совместно
• проводилась совместно

Примеры использования Conducted jointly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducted jointly with other United Nations agencies.
Проводилась совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Four of the 15 evaluations were conducted jointly with other agencies;
Четыре из 15 оценок были проведены совместно с другими учреждениями;

Cooperation has been extended to investment guides for LDCs, and investment policy reviews have been conducted jointly.
Сотрудничество также охватывало инвестиционные справочники для НРС, и были совместно проведены обзоры инвестиционной политики.

Carryover from 2005; conducted jointly with other United Nations agencies.
Перенесена с 2005 года; проводилась совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

The Committee noted that informal consultations on the matter had been conducted jointly by Germany and Greece.
Комитет отметил, что Германией и Грецией были совместно проведены неофициальные консультации по этому вопросу.

The review had been conducted jointly with the European Commission's Clean Air for Europe(CAFE) programme.
Обзор был проведен совместно с программой" Чистый воздух для Европы"( CAFЕ) Европейской комиссии.

The verification process centres on a series of inspections conducted jointly by mission and contingent personnel.
Процесс проверки основывается на ряде инспекций, проводимых совместно персоналом миссии и контингента.

UNDAF evaluations conducted jointly by the United Nations development organizations/ UNCTs and Governments.
Совместное проведение оценок РПООНПР организациями системы развития Организации Объединенных Наций/ СГООН и правительствами.

And finally, one has"almost completed" flight tests of the automated system to land on the rigs, conducted jointly with Rig'N'Fly.
И, наконец,« практически завершены» летные испытания автоматизированной системы захода на посадку на буровые установки, проведенные совместно с Rig‘ N' Fly.

The latter discussion was conducted jointly with the Second Committee of the General Assembly by teleconference.
Обсуждение второй темы было организовано совместно со Вторым комитетом Генеральной Ассамблеи в виде телеконференции.

Abortion shall be carried out by a doctor in a specialist institution, following a medical examination conducted jointly with a specialist.
Прерывание беременности осуществляется врачом в специализированном стационаре после медицинского обследования, проводимого совместно с врачом- специалистом.

Patrols and operations are planned and conducted jointly on a regular basis, in Bangui and elsewhere in the country.
Патрулирование и операции планируются и проводятся совместно и регулярно как в Банги, так и на остальной территории страны.

During the reporting period, 60 officers, 10 per cent of whom were women, attended a mid-level officer training course conducted jointly by the Uganda Police Force and UNDP in Kampala.
В течение отчетного периода 60 сотрудников( включая 6 женщин) прошли учебный курс для офицеров среднего ранга, который был проведен совместно с полицейскими силами Уганды и ПРООН в Кампале.

The courses will be conducted jointly by the United Nations Development Programme and the Ministry of Finance of Viet Nam.
Эти курсы будут проводить совместно Программа развития Организации Объединенных Наций и министерство финансов Вьетнама.

One of the speakers informed the participants about the AdC Pilot Project, conducted jointly with the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Один из ораторов проинформировал участников об экспериментальном проекте AdC, который осуществляется совместно с Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

Aponeurosis study conducted jointly with the Department of hiurgicheskih diseases№2 KSMU based on the agreement on scientific and practical cooperation.
Исследование апоневроза проводятся совместно с кафедрой хиургических болезней№ 2 КГМУ на основе договора о научно- практическом сотрудничестве.

The activities will strongly rely on global assessments of national statistical systems conducted jointly by ECE, Eurostat and the European Free Trade Association.
Деятельность будет осуществляться главным образом на основе глобальных оценок национальных статистических систем, проводимых совместно ЕЭК, Евростатом и Европейской ассоциацией свободной торговли.

In 2015, an extensive project, conducted jointly with local authorities, aims to celebrate the bicentennial of the battle.
В 2015 г. состоится обширный проект по случаю празднования двухсотлетия битвы, который проводится совместно с местными органами власти.

As in the case of the earlier assessment conducted of the UNDP-UNIDO partnership agreement, evaluations will be conducted jointly with the evaluation office of the partner organization.
Как и предыдущая оценка соглашения о партнерском взаимодействии между ПРООН и ЮНИДО, эти оценки будут проводиться совместно с подразделением по оценке организации- партнера.

Training activities will be conducted jointly with other subprogrammes of the Commission to cover wider topics.
Деятельность по профессиональной подготовке будет проводиться совместно с другими подпрограммами Комиссии для охвата более широких тем.

Within the framework of the MIMS exhibition, at the FENOX exhibition stand, there was a rewarding ceremony for winners in the FENOX Global Travel promotional event conducted jointly with the"Armtek" group of companies.
В рамках выставки MIMS на стенде компании FENOX произошло награждение победителей акции FENOX Global Travel, проводимой совместно с группой компаний« Армтек».

The mutual evaluation of the United States was conducted jointly with the Asia/Pacific Group on Money Laundering, of which the country is also a member.
Взаимная оценка США была проведена совместно с Азиатско-Тихоокеанской группой по борьбе с отмыванием денег, в которую также входят США.

On 14 June 1996, UNIDIR presented its report entitled"A Zone Free of Weapons of Mass Destruction in the Middle East" at a press conference conducted jointly with the Information Service.
Июня 1996 года ЮНИДИР представил свой доклад, озаглавленный" Зона, свободная от оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке", на пресс-конференции, которая проводилась совместно со Службой информации.

This audit, conducted jointly with the United Nations Development Programme(UNDP), made three high-priority recommendations.
По результатам этой ревизии, проведенной совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), было вынесено три рекомендации высшей степени приоритетности.

The Russian Federation referred to the Channel 2012 operation, conducted jointly by a number of countries through the Collective Security Treaty Organization.
Российская Федерация рассказала об операции" Канал 2012", проводимой совместно рядом стран в рамках Организации Договора о коллективной безопасности.

This audit, conducted jointly with UNDP and the United Nations Population Fund(UNFPA), made two high-priority recommendations.
По итогам этой ревизии, проведенной совместно с ПРООН и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), было вынесено две рекомендации высшей степени приоритетности.

For the third year in a row JSC Aeroflot acted as organizer and sponsor of the tournament conducted jointly with the Association of Chess Federations and the Tourism Committee of the Moscow Government.
ОАО« Аэрофлот» в третий раз выступило организатором и финансовым спонсором турнира, проводимого совместно с Ассоциацией шахматных федераций и Комитетом по туризму Правительства Москвы.

The project, conducted jointly with the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM), is funded in part by the Ministry of Development Cooperation of the Netherlands.
Этот проект, проведенный совместно с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), частично финансировался министерством Нидерландов по делам сотрудничества и развития.

The Evaluation Office will also engage in evaluations conducted jointly with other United Nations organizations to assess system-wide performance.
Управление по оценке участвует также в деятельности по оценке, проводимой совместно с организациями системы Организации Объединенных Наций для анализа работы всей системы.

Report of the Secretary-General dated 30 November on UNMIBH(S/2000/1137), submitted pursuant to Security Council resolution 1305(2000), on the Mission's progress since his report of 2 June 2000(S/2000/529) and providing an overview of the activities conducted jointly by UNMIBH and other parts of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina.
Доклад Генерального секретаря о деятельности МООНБГ от 30 ноября( S/ 2000/ 1137), представленный во исполнение резолюции 1305( 2000) Совета Безопасности и содержащий описание прогресса, достигнутого Миссией с момента представления его доклада от 2 июня 2000 года( S/ 2000/ 529), и обзор деятельности, осуществляемой совместно МООНБГ и другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине.