СОВМЕСТНОЕ ПРОВЕДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• joint holding
• joint conduct
• conducted jointly
• co-hosting of
• co-organizing

Примеры использования Совместное проведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместное проведение выставок по смежным тематикам обеспечивает.
Joint holding of exhibitions on related subjects provides.

Сбор данных и совместное проведение технических исследований и проектовgt;gt;;
Data collection and joint conduct of technical studies and projects";

Совместное проведение конкурсов инновационных и высокотехнологичных проектов;
Conducting joint calls for innovative and high-tech projects;

Подписанный документ подразумевает совместное проведение научных исследований, культурных мероприятий.
The signed document implies the joint conduct of scientific research and cultural events.

Совместное проведение выставок по смежным тематикам обеспечивает.
Joint holding of the exhibitions on related subjects provides the following benefits.

В рамках подписанного договора предполагается совместное проведение мероприятий, направленных на развитие предпринимательства в республике.
Within the framework of the signed agreement is supposed to conduct joint activities aimed at the development of entrepreneurship in the country.

Совместное проведение в 2010 году параллельного мероприятия по вопросам прав человека и изменения климата;
Co-organizing a side event on human rights and climate change in 2010;

Одним из способов ускорения таможенных процедур является совместное проведение таможенного контроля соответствующими службами по обе стороны границы.
One of the means to speed up customs procedures is customs control carried out jointly by the authorities of the two sides of the border.

Совместное проведение конференций, круглых столов, семинаров и тренингов по социально значимым проблемам.
The joint conduct of conferences, round tables, seminars and training sessions on socially significant problems.

В этом отношении ключевую роль сыграло совместное проведение секретариатом Форума и ФАО ряда региональных практикумов по национальной отчетности.
A series of regional workshops on national reporting, conducted jointly by the secretariat of the Forum and FAO, played a key role in that regard.

Совместное проведение оценок РПООНПР организациями системы развития Организации Объединенных Наций/ СГООН и правительствами.
UNDAF evaluations conducted jointly by the United Nations development organizations/ UNCTs and Governments.

Всемерно поощряются укрепление контактов между спортивными организациями и клубами, совместное проведение межгосударственных спортивных мероприятий.
They shall in every way encourage the strengthening of contacts between sports organizations and clubs, and the joint conduct of inter-State sporting events.

Дальнейшее совместное проведение двух главных событий строительной сферы станет новым шагом на пути развития этих индустрий в Украине.
The further joint holding of the two main events in the construction sector will be a new step in the development of these industries in Ukraine.

Как и ожидалось, особый интерес у ребят вызвало совместное проведение опытов с жидким азотом, который специально для данных мероприятий доставили из Москвы.
As was expected, collective conduct of experiments with the use of liquid nitrogen that was specially brought from Moscow for the event evoked the most vivid response.

Совместное проведение МООНК и временными институтами процесса реформирования местных органов власти является положительным и значительным событием.
The joint launch by UNMIK and the Provisional Institutions of a process of reform of local government is a positive and significant development.

Совет благодарит Афганистан и Германию за совместное проведение этого мероприятия, явившегося важной вехой на пути к безопасному, стабильному, свободному, процветающему и демократическому Афганистану.
The Council thanks Afghanistan and Germany for jointly hosting this event, an important milestone on the way to a secure, stable, free, prosperous and democratic Afghanistan.

Совместное проведение дискуссионного форума по вопросам передачи технологий, прав человека и изменения климата в рамках конференции по изменению климата, состоявшейся в Бонне, Германия;
Co-organizing a panel discussion on technology transfer, human rights and climate change at the Climate Change Conference held in Bonn, Germany;

Внутренние аудиторы Минфина предоставляют обучение на местах через выполнение заданий по внутреннему аудиту, проводимых в отраслевых министерствах, и совместное проведение внутренних аудитов с внутренними аудиторами отраслевых министерств.
The MoF internal auditors have provided on-site training through its internal audit engagements carried out at the line ministries and by jointly conducting internal audits with the line ministries' internal auditors.

Совместное проведение 7 знаковых для российской промышленности выставок обеспечило идеальное взаимодействие между представителями из различных секторов экономики и создает дополнительную ценность для посетителей мероприятий.
The joint holding of 7 exhibitions significant for the Russian industry provides ideal cooperation between representatives from various sectors of economy and creates an additional value for the events visitors.

Активно поощрять эффективную координацию и совместное проведение региональных мероприятий соответствующих органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в деле содействия осуществлению рекомендаций Конференции министров;
To encourage strongly effective coordination and joint pursuit of the regional activities of the relevant United Nations bodies and specialized agencies in facilitating the implementation of the recommendations of the Ministerial Conference;

Совместное проведение выставок ITS и Securika/ AIPS позволяет привлекать наибольшее количество специалистов, заинтересованных в продукции и услугах для обеспечения комплексной безопасности предприятий различных сфер экономики.
The joint holding of ITS and Securika/AIPS Exhibitions allows to attract the largest number of professionals interested in products and services for ensuring integrated security of the enterprises in various sectors of the economy.

Налаживание партнерских связей с другими учреждениями региона и совместное проведение учебных мероприятий в рамках высшей школы для международных и региональных участников в целях обсуждения процессов миростроительства и характера конфликтов в этом регионе.
Building partnerships with other institutions in the region and jointly organizing higher education activities for international and regional audiences to discuss peacebuilding processes and the nature of conflicts in the region.

Одним из направлений сотрудничества стала бы работа над созданием международного космического агентства и совместное проведение крупномасштабных ресурсоемких космических исследовательских проектов в рамках Организации Объединенных Наций.
One avenue for collaboration would be to work towards the creation of an international outer space agency and to cooperatively conduct large-scale resource-intensive outer space research projects within the framework of the United Nations.

Совместное проведение с комплексом данных выставок Международной специализированной выставки« Энергетика в промышленности» позволило большему кругу заинтересованных специалистов значительно углубить сферы своих профессиональных интересов.
Simultaneous conducting of International Trade Fair«Power Engineering for Industry» with the complex of mentioned exhibitions allowed a number of interested specialists to enhance significantly the spheres of their professional interests.

Некоторые участники рекомендовали ЮНКТАД активней вести работу с Агентством НЕПАД по планированию и координации по разнообразному кругу вопросов, используя такие каналы взаимодействия, как проведение совместной исследовательской работы и совместное проведение совещаний групп экспертов.
Some participants recommended that UNCTAD should enhance its engagement with the NEPAD Planning and Coordinating Agency on a variety of issues through avenues such as joint research work and the co-hosting of expert group meetings.

Совместное проведение двадцать восьмого турнира Африканского Кубка наций по футболу в Габоне и Экваториальной Гвинее в начале 2012 года высветило позитивную роль спорта в содействии обеспечению мира и безопасности на континенте.
The co-hosting of the twenty-eighth edition of the Africa Cup of Nations football tournament by Equatorial Guinea and Gabon at the beginning of 2012 highlighted the positive role of sport in promoting peace and security on the continent.

Позитивным шагом со стороны Правительства в решении проблем девочек- выпускниц школ- интернатов стало открытие для них общежития осенью 2006 года, совместное проведение с НПО программ по их дальнейшему профессиональному обучению и социальной реабилитации.
A positive step on the part of the Government in the solution of the problems of female graduates of boarding schools was to open a residential facility for them in the fall of 2006 and, with NGOs, to conduct joint programmes for their continued professional training and social rehabilitation.

Совместное проведение партнерами мероприятий по планированию, осуществлению и оценке и подход к партнерским отношениям как к процессам взаимного обучения; подготовка документов о накопленном опыте и извлеченных уроках и обмен ими между партнерами из разных стран и регионов;
Undertaking joint planning, implementation and evaluation with partners and understanding partnerships as shared learning processes, documenting the experiences and lessons learned and sharing with other partners, across countries and regions;

Последнее направление деятельности охватывает, в частности, создание совместно с другими организациями общего сайта в Интернете, совместное проведение региональных и межрегиональных рабочих совещаний и активное участие в проводимых на международном уровне обсуждениях по вопросам электронной торговли на других форумах.
The latter activity was being pursued in particular through the joint establishment of a website with other organizations, jointly conducting regional and interregional workshops and taking an active part in international discussions on e-commerce held in other forums.

Комиссия также отметила успешное совместное проведение в марте 2011 года силами ЭСКАТО и ЮНЭЙДС Азиатско-тихоокеанских региональных консультаций по всеобщему доступу к профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке в качестве вклада региона в организацию в июне 2011 года Совещания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по СПИДу.
The Commission also noted the successful joint convening in March 2011 by ESCAP and UNAIDS of the Asia-Pacific Regional Consultation on Universal Access to HIV Prevention, Treatment, Care and Support as a regional contribution to the June 2011 General Assembly High-level Meeting on AIDS.