Примеры использования Совместное программирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совместное программирование.
ЮНИСЕФ и совместное программирование.
UNICEF and joint programming.Совместное программирование.
Общее и совместное программирование 21- 23 9.
Shared and collaborative programming. 21- 23 8.Совместное программирование под эгидой стран.
Country-led joint programming.Новая классификация улучшит межучрежденческую координацию и совместное программирование.
The new classification would improve inter-agency coordination and joint programming.Совместное программирование под эгидой стран и<< Единство действий.
Country-led joint programming and delivering as one.Полученные в 2004 году взносы на совместное программирование в общей сложности составили 632 млн. долл. США.
Contributions received in 2004 for joint programming activities totalled $632 million.Совместное программирование и программы получили положительную оценку.
Joint programming and programmes had received positive reviews.Обзоры программ показали, что совместное программирование в той или иной форме осуществляется более чем в 100 странах.
Programme reviews revealed some form of joint programming in over 100 countries.Совместное программирование и совместная мобилизация ресурсов.
Joint programming and Однако члены ГООНВР должны проявлять реализм;иногда совместное программирование возможно, а иногда-- нет.
However, UNDG members must be realistic;sometimes joint programming was possible and sometimes it was not.Совместное программирование и совместные программы на страновом уровне.
Joint programming and В ряде очень небольших стран координация по основным вопросам и совместное программирование осуществляются в менее официальном порядке.
In a few very small countries, substantive coordination and joint programming are carried out in a less formal manner.Совместное программирование и поддержка других организаций системы Организации Объединенных Наций.
Помимо того, как было сообщено Инспекторам, хотя совместное программирование при осуществлении РПООНПР все еще является ограниченным, его масштабы расширяются.
Moreover, as the Inspectors were informed, joint programming in implementing the UNDAFs is increasing, although still limited.Совместное программирование, уточнение концепций и вопросов, новые процедуры управления средствами;
Joint programming, clarification of the concepts and issues, new fund management modalities;Страновая группа Организации Объединенных Наций продолжала усиливать совместное программирование в соответствии с одобренной правительством Комплексной стратегической рамочной программой Организации Объединенных Наций.
The United Nations country team continued to increase joint programming in alignment with the Government-endorsed United Nations integrated strategic framework.Совместное программирование для развития было организовано вокруг шести правительственных зон координации для доноров.
The Joint Programming was structured around the Government's six donor coordination areas.Концепция интегрированной миссии, отражающая объединенные усилия Организации Объединенных Наций, а также Миссии и специализированных учреждений, фондов и программ,действующих совместно, является важным механизмом оперативной деятельности, предусматривающим совместное программирование деятельности, необходимое для обеспечения того, чтобы принимаемые меры способствовали успеху проводимой работы.
The integrated mission concept of Совместное программирование помогает определить общие результаты и формы поддержки осуществления программ.
Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified.ЮНИСЕФ принимал всестороннее участие в разработке руководящих принципов и, помимо этого, выпустил подробные дополнительные руководства для своего персонала,подчеркивая твердое стремление ЮНИСЕФ обеспечивать совместное программирование и предлагая поэтапную инструкцию относительно того, как персонал страновых отделений может осуществлять совместные программы с использованием Системы руководителей программ ЮНИСЕФ.
UNICEF participated fully in the development of the guidelines and, in addition, has issued detailed supplementaryguidelines ПРООН усилила совместное программирование с ЮНИФЕМ и придала официальный статус глобальному партнерству по гендерным вопросам и проблемам СПИДа.
UNDP has strengthened joint programming with UNIFEM and formalized a global partnership on gender and AIDS.Субрегиональное отделение для Тихоокеанского субрегиона будет оказывать помощь государствам- членам в следующих приоритетных областях, основой чего служит Тихоокеанская повестка дня Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которая была согласована на встрече между Генеральным секретарем и лидерами Форума тихоокеанских островов 7 сентября 2011 года, Маврикийская стратегия,а также совместное программирование с другими подпрограммами ЭСКАТО.
The Subregional Office for the Pacific will assist member States in the following priority areas, which are guided by the Secretary-General's United Nations Pacific agenda, which was agreed at a meeting between the Secretary-General and the Pacific Islands Forum Leaders on 7 September 2011,the Mauritius Strategy and through joint programming with other ESCAP subprogrammes.Совместное программирование, когда оно согласуется с программным циклом, позволяло более чутко реагировать на национальные приоритеты.
Joint programming, when aligned with the Помимо позитивных откликов правительств стран, в которых осуществляются экспериментальные программы, члены страновых групп Организации ОбъединенныхНаций непосредственно из системы организаций, занимающихся вопросами развития, также говорили нам, что они считают совместное программирование удобным, поскольку теперь они имеют более четкое представление о тех знаниях, которые привносят в страновую группу Организации Объединенных Наций другие фонды, программы и специализированные учреждения.
Apart from Совместное программирование предоставляет ЮНФПА больше возможностей обеспечивать отражение его мандатов в планах и стратегиях макроуровня.
The joint programming modality provides more opportunities for UNFPA to ensure that its mandates are reflected into macro-level plans and strategies.Кроме того, более широкое использование таких механизмов, как совместное программирование, межучрежденческая координация и многостороннее финансирование, могло бы позволить чаще прибегать к объединению ресурсов в целях расширения масштабов успешных инициатив и коллективной мобилизации людских, финансовых и других ресурсов Юга на ускорение достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.
In addition, the increased use of joint programming, inter-agency coordination and multilateral funding mechanisms, could allow for a greater pooling Совместное программирование помогает страновой группе Организации Объединенных Наций лучше поддерживать национальные приоритеты и обеспечивать достижение запланированных результатов.
Joint programming helps the United Nations country team to better support national priorities and achieve planned outcomes.Она предполагала совместное программирование и взаимодействие на определенных принципах с движением<< Талибан>>, которое к концу 1998 года распространило свое влияние на бόльшую часть территории страны.
It entailed common programming and principled engagement with the Taliban, which had captured and extended its authority over much of the country by the end of 1998.
