СОВМЕСТНОГО ПРОГРАММИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint programming
• collaborative programming

Примеры использования Совместного программирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление совместного программирования 2005/ 3.
Implementation of joint programming 2005/3.

Доклад об осуществлении совместного программирования.
Report on the implementation of joint programming.

Прогресс в обеспечении совместного программирования попрежнему является ограниченным.
Progress in joint programming is still limited.

Оценка опыта ЮНИСЕФ в области совместного программирования.
Assessment of the UNICEF experience of joint programming.

Состояние фондов совместного программирования-- 2004 год.
Status of joint programming funds- 2004.

Процесс совместного программирования проводится в полном объеме и интенсивно.
The joint programming process was full scale and intensive.

Организационная поддержка совместного программирования и реализации совместных..
Organizational support for joint programming and.

Такие связи обеспечивают отличную возможность для совместного программирования.
These linkages provide an important opportunity for joint programming.

Они также создали систему совместного программирования и оценки программ.
They have also put in place a system for joint programming and programme evaluation.

Совместные программы являются результатом процесса совместного программирования.
Joint programmes are an outcome of the joint programming process.

Организационная поддержка совместного программирования и реализации совместных программ.
Organizational support for joint programming and joint programmes.

Эффективная взаимодополняемость с ПРООН и другими партнерами в рамках совместного программирования.
Strong complementarity with UNDP and other partners in joint programming.

Настоящий обзорный документ включает общий финансовый обзор совместного программирования, который содержится в отдельном разделе.
The present review includes financial overview of joint programming in a separate section.

Совместные программы преследуют цель реализации стратегического замысла концепции совместного программирования.
Joint programmes strive to meet the strategic intent of joint programming.

Осуществление более систематического совместного программирования при подготовке и осуществлении инвестиционных проектов.
More systematic collaborative programming in the preparation and implementation of investment projects.

На Филиппинах и в Руанде под руководством ЮНФПА начато осуществление мероприятий в области совместного программирования.
Implementation of joint programming activities, led by UNFPA, has commenced in the Philippines and Rwanda.

В качестве стимула совместного программирования соглашение о сотрудничестве имеет ограниченное значение и эффективность.
As an incentive for joint programming, the cooperation agreement was of limited relevance and effectiveness.

Как представляется, процесс создания общесистемных механизмов для общего и совместного программирования продвигается медленно.
Progress to establish system-wide mechanisms for shared and collaborative programming appears to be slow.

Концепция совместного программирования сейчас должна пониматься как включающая заинтересованные структуры данной страны.
The notion of joint programming might now be taken forward to include constituencies of the country.

В семи из этих стран национальные комитеты уже завершили разработку предложений в отношении совместного программирования.
In seven of these countries, joint programming proposals have already been finalized by the national committees.

Увеличилось число тематических групп по вопросам совместного программирования и другим вопросам управления, таким, как общие помещения и услуги.
The number of theme groups on joint programming and other management issues, such as common premises and services.

Несколько делегаций высказали сомнения относительно целесообразности объединения финансовых механизмов для совместного программирования.
Several delegations questioned the desirability of pooling funding mechanisms for joint programming.

Он также обеспечивает основу для совместного программирования, постановки общих приоритетов и совместной мобилизации ресурсов.
It further provides a framework for joint programming, establishment of common priorities and joint mobilization of resources.

При всей его важности вопрос о делегировании полномочий является лишь одним из вопросов, связанных с созданием благоприятных условий для совместного программирования.
The matter of delegation of authority is one, albeit important, issue in creating the enabling environment for joint programming.

РПООНПР создала благоприятные условия для совместного программирования, не изменив институционального разделения между страновыми программами.
UNDAF has created favourable conditions for joint programming, without altering the institutional separation among country programmes.

Впоследствии были подготовлены руководящие указания в отношении дополнительных аспектов совместного программирования, включая обзор, контроль осуществления и оценку РПООНПР.
Guidance has subsequently been issued on additional aspects of joint programming, including UNDAF review and monitoring and evaluation.

Подробное руководство в отношении совместного программирования и оперативные подробности осуществления совместных программ будут изданы в ближайшем будущем.
A detailed guide on joint programming and the operational details of joint programmes would be issued soon.

Это позволило бы обеспечить основу для более широкого совместного программирования и для создания системы совместного мониторинга и оценки.
This would provide the basis for more extensive joint programming and for establishing a joint monitoring and evaluation framework.

Что касается совместного программирования и согласования, то он разделяет точку зрения о том, что в этой области необходимо добиться максимально возможного прогресса.
With regard to joint programming and harmonization, he shared the view that progress must be made in this area to the greatest extent possible.

В Мозамбике проект П4П находится в центре внимания в рамках совместного программирования с другими партнерами по Организации Объединенных Наций, включая ФАО и МФСР.
In Mozambique, the P4P project is the focus of joint programming with other United Nations partners, including FAO and IFAD.