СОВМЕСТНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint planning
• joint programming
• participatory planning
• collaborative planning
• jointly planned
• for joint planning
• common planning

Примеры использования Совместного планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование совместного планирования.
Improving joint planning.

Навык совместного планирования дальнейшего лечения.
Skill joint planning further treatment.

Станьте надежным консультантом благодаря использованию инструментов совместного планирования.
Become a trusted adviser, using collaborative planning tools.

Эти меры имеют исключительно важное значение для совместного планирования использования системы.
This is critical for the joint planning of system interventions.

Для достижения этой цели они должны разработать механизмы совместного планирования.
To achieve that objective, they must develop a mechanism for joint planning.

ЮНФПА разработает слаженную модель совместного планирования и оказания технической помощи.
UNFPA will define a cohesive format for the joint planning and delivery of technical assistance.

Осуществление этой рекомендации предусматривается в процессе совместного планирования.
The implementation of the recommendation is covered in the joint planning process.

Разработка процессов совместного планирования является важным аспектом обеспечения законности и участия в МПП.
Development of participatory planning processes is essential to developing MSP legitimacy and buy-in.

Были определены круг ведения и кадровые потребности этого подразделения совместного планирования.
Terms of reference for the joint planning unit have been developed and staffing requirements have been identified.

Выполнение этих условий создает практические препятствия на пути совместного планирования и совместной разработки программ.
Meeting those obligations presents practical obstacles for joint planning and programming.

В качестве части процесса совместного планирования национальные комитеты согласились переводить ЮНИСЕФ выручку от продаж ежеквартально.
As part of the joint planning process, National Committees had agreed to make quarterly transfers to UNICEF.

Кроме того, ОООНКИ расширила сотрудничество с РСКИ, в частности путем активизации совместного планирования и мероприятий.
UNOCI also increased its cooperation with FRCI, including through enhanced joint planning and activities.

Укрепление координации и потенциала для совместного планирования и принятия решений во всех секторах и на всех уровнях управления;
Strengthen coordination and capacity for joint planning and decision-making across sectors and levels of governance;

Военнослужащими на конголезской территории, поставок оружия, технической помощи, совместного планирования, консультирования по политическим.
Reinforcements in Congolese territory, weapons deliveries, technical assistance, joint planning, political.

Отсутствие совместных операций, организуемых на основе совместного планирования, приводит, в частности, к многочисленным упущенным шансам.
In particular, the lack of joint operations based on joint planning presents a multitude of missed opportunities.

После тщательного совместного планирования операций с участием ВСДРК и МООНДРК в начале июня в провинции Южный Киву были развернуты лишь ограниченные операции<< Кимиа II.
After significant joint planning between FARDC and MONUC, limited Kimia II operations were launched in South Kivu in early June.

Какова, например, роль местных органов власти в обеспечении совместного планирования и где проходят границы ответственности?
What is the role of local authorities in ensuring collaborative planning, and where are the boundaries of responsibility, for example?

С этой целью необходимо стимулировать взаимодействие между заинтересованными структурами на основе единых стратегий и совместного планирования и осуществления мероприятий.
To that end, networking among those concerned should be promoted, with common strategies and joint programming and implementation of activities.

Поэтому координация охватывает все этапы: от совместного планирования и программирования до совместного осуществления деятельности и оценки.
Coordination, therefore, involves all steps, from joint planning and programming to joint implementation and evaluation.

Стимулирования совместного планирования и осуществления мероприятий в области энергетики, представляющих общий интерес для подразделений в системе Организации Объединенных Наций.
Encouraging joint programming and implementation of energy activities of common interest to the entities within the United Nations system.

Он представил информацию о том, как осуществляется процесс совместного планирования с целью мобилизации ресурсов с Постоянной группой национальных комитетов.
He spoke about the design of a joint planning process for resource mobilization with the Standing Group of National Committees.

Действия ДООН также помогли укрепить местные органы власти, содействовали доступу к информации и созданию потенциала для процессов инклюзивного и совместного планирования.
UNV interventions also helped to strengthen local governance, facilitate access to information and build capacities for inclusive and participatory planning processes.

С этой целью в составе ПОООНС было создано подразделение совместного планирования для укрепления координации работы со страновой группой Организации Объединенных Наций.
For that purpose, a joint planning unit was established within UNPOS to strengthen coordination with the United Nations country team.

В одних случаях очень полезны бывают платформы для политического диалога, а в других-- сотрудничество может требовать совместного планирования или проведения совместных операций.
Platforms for policy dialogue are sometimes extremely useful; at other times, the collaboration may require joint planning or joint operations.

Проведено 40 совещаний, в том числе по вопросам укрепления потенциала и совместного планирования, а также по угрозам безопасности на границе Либерии с Кот- д' Ивуаром.
Meetings were held, including on capacity-building and joint planning and on security challenges at Liberia's border with Côte d'Ivoire.

Разработан более систематизированный процесс совместного планирования региональных оценок, а также подготовлены и опробованы методические руководства для наблюдателей от стран- доноров.
A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested.

Руководители миссий и командующие силами этих трех операций продолжают проводить регулярные совещания, стремясь создать механизмы совместного планирования и обмена информацией.
The Heads of Mission and Force Commanders of the three operations continue to hold regular meetings to establish the mechanisms for joint planning and information-sharing.

По мнению Инспектора, необходимо прилагать больше усилий для совместного планирования деятельности этих различных механизмов финансирования, управления ею и представления отчетности.
In the Inspector's view, greater effort is needed to jointly plan, manage and report on these different funding instruments.

Проведение регулярных встреч глав миссий и командующих силами этих трех операций закладывает основу для создания механизмов совместного планирования и обмена информацией.
Regular meetings among the Heads of Mission and Force Commanders of the three operations are beginning to establish the mechanisms for joint planning and sharing of information.

Способствуют ли имеющиеся организационные механизмы процедурам совместного планирования( для выявления и ликвидации дублирования и пробелов в осуществлении программы)?
Does the institutional framework promote joint planning procedures(to identify and deal with duplications and gaps in programme implementation)?