НАЦИОНАЛЬНОГО ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• national planning
• of national planning

Примеры использования Национального планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система национального планирования.
The national planning system.

Министерство финансов и национального планирования.
Finance and National Planning.

Что касается национального планирования мер в области адаптации.
With regard to national planning for adaptation.

Министерство финансов и национального планирования.
Planner Ministry of Finance and National Planning.

Министр национального планирования и экономической политики, Коста-Рика.
Minister of National Planning and Economic Policy, Costa Rica.

Министерство финансов и национального планирования( ДМФАС);
Ministry of Finance and National Planning(DMFAS);

Министр национального планирования и экономического развития, Мьянма.
Minister for National Planning and Economic Development, Myanmar.

Источник: Министерство финансов и национального планирования.
Source: Ministry of Finance and National Planning.

Встреча с министром национального планирования и экономического развития.
Meeting with the Minister for National Planning and Economic Development.

Роль заинтересованных сторон в процессе национального планирования Катара.
Role of stakeholders in the national planning process of Qatar.

Оказание помощи в осуществлении национального планирования по вопросам демобилизации, разоружения и реинтеграции.
Assistance in national planning for demobilization, disarmament, reintegration.

Г-н Аслам Шакир, государственный министр, Департамент национального планирования.
Mr. Aslam Shakir, Minister of State, Department of National Planning.

Провести оценку национального планирования и бюджетных систем, а также ориентацию их результатов.
Conduct an assessment of national planning and budgeting systems and their results orientation.

Г-н Пушпа Лал Шакья, общий секретарь, секретариат Комиссии национального планирования.
Mr. Pushpa Lal Shakya, Joint Secretary, National Planning Commission Secretariat.

Процедуры национального планирования предоставляют важные возможности для рассмотрения гендерных аспектов.
National planning processes offer important opportunities to address gender perspectives.

В будущем эти программы должны быть включены в процесс национального планирования.
Such programmes should fall within the national planning process in the future.

Те же аргументы приводились и министром национального планирования и экономического развития.
The same argumentation was confirmed to him by the Minister for National Planning and Economic Development.

Общины чернокожего населения начинают участвовать в системе национального планирования.
The Black communities are thus beginning to participate in the national planning system.

Главный исследователь, Институт национального планирования и Центральное агентство по вопросам мобилизации общественности и статистики.
Principal Investigator, Institute of National Planning and Central Agency for Public Mobilization and Statistics.

В последний день поездки я посетил Агентство национального планирования Индонезии.
On the last day of my mission I visited the national planning agency of Indonesia Bappenas.

Согласования с национальными приоритетами и циклами и процессами национального планирования.
Alignment with national priorities and with national planning cycles and processes.

Процесс национального планирования должен быть основан на наилучших имеющихся данных, полученных с помощью стратегических информационных систем.
National planning process should be based on the best available data generated by strategic information systems.

В 2015 году общий объем ОПР, предназначенной для наращивания потен- циала и национального планирования, составил 21 млрд. долл.
Total ODA for capacity-building and national planning stood at $21 billion in 2015.

Государства призывали продолжать в полной мере учитывать демографические тенденции во всех аспектах национального планирования.
States called for further incorporation of demographic trends into all aspects of national planning.

Одобрение правительствами процессов ОАС/ РПООНПР и их согласование с циклами национального планирования в странах осуществления программ.
CCA/UNDAF processes are endorsed by the Government and aligned with national planning cycles in programme countries.

Эти меры также имеют важное зна- чение в контексте национального планирования экологизации экономики и со- здания рабочих мест благодаря« зеленому» росту.
These measures are also important in the context of green economy national planning and green growth job creation.

Продление позволит также усилить согласование цикла РПООНПР и цикла национального планирования.
The extension will also enhance harmonization of the UNDAF cycle with the national planning cycle.

Руководство освещает вопросы участия в ряде форумов и процессов национального планирования и принятия решений в контексте противодействия ВИЧ-инфекции.
The guide covers involvement in a range of national planning and decisionmaking forums and processes relating to HIV.

Национальная стратегия развития Катара на 2011- 2016 годы: комплексная основа национального планирования.
Qatar National Development Strategy 2011-2016: an integrated national planning framework.

Как указано в Главе 4, процессы национального планирования имеют критически важное значение, но их эффективность ограничивается недостатком потенциала.
As chapter 4 discusses, national planning processes are critical, but capacity constraints and siloed approaches can limit effectiveness.