NATIONAL DEVELOPMENT PLANNING на Русском - Русский перевод

• планирования национального развития
• национальные планы развития
• планирование национального развития
• национальных планах развития
• планировании национального развития
• планированию национального развития
• национальных планов развития
• планах национального развития
• планирование развития страны

Примеры использования National development planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population and national development planning.
Народонаселение и планирование национального развития.

Integrate, to the extent possible, identified SDGs into national development planning;
Интегрировать, насколько это возможно, выявленные ЦУР в национальное планирование развития;

National development planning and policy reforms to transform productive capacities.
Национальное планирование развития и реформы политики в целях преобразования производственного потенциала.

Macro policies and national development planning.
Макрополитика и национальное планирование развития.

Activity: enhance the visibility of the forestry sector's contribution to national development planning;
Мероприятия: активная пропаганда вклада лесного сектора в реализацию национальных планов развития;

Macro-policies and national development planning.
Макрополитика и планирование национального развития.

To identify and build upon opportunities for integrating adaptation into national development planning;
Определение и развитие возможностей для интеграции адаптации в национальное планирование развития;

Integrate adaptation into national development planning processes;
Интеграция адаптации в процессы национального планирования в области развития;

Potential work areas on environmental services valuation and its integration into national development planning.
Возможные области работы- оценка экологических функций и интеграция в национальное планирование развития.

Namibia's approach towards national development planning is thus holistic.
Таким образом, Намибия использует целостный подход к планированию национального развития.

Zambia had already applied the principles of sustainable development to its overall national development planning.
Замбия уже применяет принципы устойчивого развития при планировании национального развития в целом.

UNDP continued to address national development planning and policy reform through the MAF.
ПРООН продолжала заниматься вопросами планирования национального развития и реформирования политики в контексте рамочных программ ускоренного достижения ЦРДТ.

The right to development should be integrated into national development planning.
Право на развитие должно учитываться в ходе планирования национального развития.

To include migration in national development planning processes including, where relevant, Poverty Reduction Strategies.
Включение миграционной проблематики в процесс планирования национального развития, в том числе, когда это уместно, в стратегии сокращения масштабов нищеты.

Mainstreaming loss and damage into national development planning.
Учет аспектов потерь и ущерба в процессе подготовки национальных планов в области развития.

In national development planning, priority has been assigned to health care, employment generation and population welfare.
В рамках планирования национального развития первоочередное внимание уделяется здравоохранению, созданию рабочих мест и обеспечению благосостояния населения.

Mainstream employment issues in national development planning process.
Включить вопросы занятости в процесс разработки национальных планов развития;

Once again, we see how important it is to integrate disaster preparedness and risk reduction into national development planning.
Это вновь доказывает, как важно включать мероприятия по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и снижению их опасности в национальные планы развития.

Mainstreaming coastal and marine issues in national development planning and budgetary processes;
Интеграция проблем прибрежных и морских районов в процесс составления национальных планов развития и бюджетов;

One important recommendation to have emerged from the International Year of Volunteers was to integrate volunteerism into national development planning.
Одним из важных итогов Международного года добровольцев стала рекомендация о включении вопросов работы на добровольных началах в национальные планы развития.

Integrating adaptation into existing national development planning processes.
Учет адаптации в существующих процессах планирования национального развития.

It constitutes a valuable source of information for Governments in the process of integrating science and technology into the national development planning.
Он представляет собой ценный источник информации для правительств в процессе решения задачи интеграции науки и техники в планирование национального развития.

Introduce the gender perspective in the national development planning procedures;
Включения гендерного вопроса в процесс планирования национального развития;

Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals.
Учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития..

Group A: Mainstreaming the Global Programme of Action into national development planning;
Группа А: актуализация Глобальной программы действий в контексте национального планирования развития;

UNDP promotes national development planning processes as multi-sectoral and multi-level engagements by governments, the United Nations and other partners.
ПРООН содействует процессам планирования национального развития в форме многосекторальной и многоуровневой деятельности с участием правительств, Организации Объединенных Наций и других партнеров.

Climate change adaptation is integrated into national development planning processes four countries.
Учет соображений адаптации к изменению климата в процессе подготовки национальных планов развития четыре страны.

St. Lucia is strengthening institutional capacity to incorporate physical planning and environmental considerations in general national development planning.
Сент-Люсия усовершенствует институциональные структуры с целью включения физического планирования и экологических вопросов в общие национальные планы развития.

Presidential Regulation No. 5/2010 on Mid-Term National Development Planning for the period 2010-2014.
Распоряжение Президента№ 5/ 2010 о среднесрочном планировании национального развития на период 2010- 2014 годов;

This delegation stressed the need for host countries also to give priority to refugees and refugeehosting areas in their National Development Planning.
Эта делегация подчеркнула, что принимающим странам также необходимо уделять первоочередное внимание беженцам и принимающим беженцев районам в своих планах национального развития.