НАЦИОНАЛЬНЫХ ПЛАНОВ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• national development plans
• national development plan
• of national development planning

Примеры использования Национальных планов развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишь несколько национальных планов развития включают аспекты миграции.
Few national development plans incorporate migration.

Мобилизация внутренних ресурсов для осуществления национальных планов развития.
Mobilizing internal resources for the national development plan.

Она должна способствовать осуществлению национальных планов развития и быть свободной от каких-либо ограничивающих условий.
They must contribute to national development plans and be free of conditionalities.

Стратегии управления городами также должны являться частью национальных планов развития.
Urban management strategies must also be part of national development plans.

Политика управления помощью должна быть неотъемлемой частью национальных планов развития и процессов достижения ЦРДТ.
The aid management policy should be embedded in national development plans and MDG processes.

Доклад о передовых методах разработки и осуществления торговых стратегий и национальных планов развития.
Report on best practices in trade policies and national development plan.

Учет гендерной специфики в более широком контексте национальных планов развития стран осуществляется на долгосрочной основе.
Mainstreaming gender in the broader context of a country's national development plan is a long-term effort.

В этой связи нам не следует недооценивать значения национальных планов развития.
In that connection, we must not underestimate the value of national development plans.

Центральным элементом национальных планов развития( НПР) Сторон является концепция устойчивого развития..
The National Development Plans(NDP) of the Parties include the sustainable development concept as a central element.

Чешская Республика- комплексная оценка методов оценки национальных планов развития;
Czech Republic: Integrated assessment of the ways in which National Development Plans are evaluated;

Такой" восходящий" подход поможет странам в принятии национальных планов развития, связанных с их экологическими проблемами.
This"bottom-up approach" would assist countries in adopting national development plans relevant to their environmental problems.

Тесно работает с Бюро планирования при подготовке национальных планов развития; и.
Works closely with the Planning Bureau in the preparation of the National Development Plans, and.

Количество национальных планов развития, в которые включена проблематика, связанная с ВИЧ/ СПИДом, на основе подхода, ориентированного на интересы человека.
Number of national development plans where HIV/AIDS is mainstreamed using a human-based approach.

Мероприятия: активная пропаганда вклада лесного сектора в реализацию национальных планов развития;
Activity: enhance the visibility of the forestry sector's contribution to national development planning;

В период пятого и шестого национальных планов развития( 1983- 1991 годы) целью преобразований было наращивание промышленного и экспортного потенциалов экономики.
The Fifth and Sixth National Development Plans(1983-1991) were a period of transformation into a manufacturing, export-led economy.

Многие другие наименее развитые страны находятся в процессе выработки новых национальных планов развития.
Many more least developed countries are in the process of formulating new national development plans.

Результат: эффективный и расширенный вклад в реализацию национальных планов развития и решения приоритетных задач по обеспечению реализации и содействию реализации повестки дня МКНР.
Result: Effective and enhanced contribution to national development plans and priorities to protect and advance the ICPD agenda.

Учет соображений адаптации к изменению климата в процессе подготовки национальных планов развития четыре страны.
Climate change adaptation is integrated into national development planning processes four countries.

Проводится соответствующий обзор и пересмотр документов с изложением стратегий сокращения масштабов нищеты и других национальных планов развития.
Poverty reduction strategy papers and other national development plans are appropriately reviewed and revised.

Более полный учет приоритетных целей в области торговой политики в рамках национальных планов развития, в частности в контексте расширенной комплексной рамочной программы.
Better integration of trade policies and priorities in the national development plans through, inter alia, the Enhanced Integrated Framework.

В большинстве стран меры адаптации к изменению климата не являются составной частью национальных планов развития.
Adaptation to climate change is not treated as an integral part of most countries' national development plans.

Распространение понятия добровольчества как дополнительного ценного компонента национальных планов развития на политику сотрудничества в целях развития..
Extend the notion of volunteerism as an additional valuable component of national development planning to development cooperation policy.

Мы приветствуем усилия по разработке стратегии уменьшения нищеты как составной части национальных планов развития.
We welcome the efforts to develop a poverty reduction strategy paper as an integrated part of the national development plans.

Обновленный РПДООС должен учитывать интересы национальных планов развития стран ЦА, а также региональные аспекты охраны окружающей среды.
Updated REAP must take into account the interests of National Development Plans of the Central Asian countries, as well as the regional dimension of environmental protection.

Начиная с 1999 года достижение гендерного равенства является важной составной частью национальных планов развития Индонезии.
Starting in 1999, the importance of gender equality has been a pronounced feature of our National Development Plans.

Речь, в частности, идет об основных мерах по разработке национальных планов развития, документов о стратегии сокращения масштабов бедности( ДССБ) или Всеобъемлющих рамок развития ВРР.
This includes baseline actions related to the formulation of a national development plan, poverty reduction strategy paper(PRSP) or Comprehensive Development Framework CDF.

Ключевой ответ на расширяющуюся урбанизацию в регионе требует обеспечить управление городским ростом в рамках национальных планов развития.
The key answer to increasing urbanization in the region required managing urban growth as part of the national development plans.

Третий вопрос касается учета социальных стратегий, особенно планов в области образования, в более широкий контекст национальных планов развития и стратегий по сокращению масштабов нищеты.
The third issue was the integration of social policies, particularly education plans, into wider, national development plans and poverty-reduction strategies.

Увеличение числа стран, использующих модели экономического прогнозирования ЭКА в контексте макроэкономического управления и национальных планов развития.
Increased number of countries using ECA economic forecasting models in macroeconomic management and national development plans.

Подготовка аналитических докладов по гендерным вопросам в контексте национальных планов развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с использованием существующих источников данных;
Prepare analytical reports on gender-related issues in national development plans and the Millennium Development Goals from existing data sources;