ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• implementation of the plan
• implementing the plan
• implement the plan
• for the plan's execution
• fulfilment of the plan

Примеры использования Осуществления плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимые условия для осуществления плана.
Requirements for implementation of the plan.

VI. Основы для осуществления плана.
VI. The bases for implementation of the plan.

ГООНВР рассматривает доклад о ходе осуществления Плана.
A progress report on implementation of the Plan is reviewed by UNDG.

Ход осуществления плана рассматривается ниже.
The progress made in the implementation of the plan is discussed below.

Выделение бюджетных ассигнований для осуществления плана.
Provision of the budget necessary to implement the plan;

В отношении развития и осуществления Плана действий.
With respect to follow-up and implementation of the Plan of Action.

Финансовый аспект имеет ключевое значение для осуществления плана.
The financing aspect was key to the plan's implementation.

Максимальный срок осуществления плана не должен превышать пяти лет.
The maximum duration of the plan is not to exceed five years.

Она просила ЮНФПА представить информацию о сроках осуществления плана МРФ.
The delegation requested UNFPA to provide a timeline of the MYFF implementation plan.

Периодический обзор осуществления плана работы по разведке.
Periodic review of the implementation of the plan of work for exploration.

Vi график осуществления плана( пункт а) статьи 5 Стокгольмской конвенции;
Schedule for implementation of the plan(Stockholm Convention article 5, paragraph(a));

Стратегия мобилизации средств и осуществления плана Фонда для населенных пунктов;
Fund-raising strategy and implementation plan for the Human Settlements Foundation;

Оценка осуществления плана действий на первый этап 2005- 2009 годы.
Evaluation of the implementation of the plan of action for the first phase 2005-2009.

Vi. достигнутые успехи и возникшие препятствия в ходе осуществления плана действий.
Vi. progress achieved and obstacles encountered in implementing the plan of action.

Определить порядок осуществления плана в соответствии с циклом программирования;
To stagger implementation of the plan in accordance with programming cycle;

ПРООН учредила целевой фонд для взносов в поддержку осуществления плана.
UNDP has set up a trust fund to manage contributions in support of implementation of the plan.

Ход осуществления Плана действий Союза за индустриализацию Африки.
Progress in the implementation of the Plan of Action of the Alliance for Africa's Industrialization.

В своем ответе Китай сообщил, что он планирует провести полномасштабную оценку осуществления Плана.
China replied that it intended a full-scale evaluation of the Plan's implementation.

Настоящий доклад содержит общий обзор хода осуществления плана по состоянию на январь 2009 года.
The report presents overall progress in implementing the plan as of January 2009.

Сейчас проводится работа по мобилизации ресурсов для осуществления плана действий.
Resource mobilization for the implementation of the plan of action is under way.

В ходе первого этапа осуществления плана были созданы новые механизмы и структуры.
During the first phase of the plan's implementation, new mechanisms and structures were introduced.

В свою очередь, это может мобилизовать общественную поддержку осуществления плана или программы.
In turn, it can mobilize public support for the implementation of the plan or programme.

Результаты осуществления плана установки счетчиков учета на 30 сентября 2010 года.
Outcome of implementation of the plan for the installation of meters to 30 September 2010.

В то же время итоги некоторых исследований указывают на скромные результаты осуществления Плана действий.
Several findings, however, indicate that progress in implementing the Plan of Action remains modest.

Что касается осуществления Плана обеспечения равенства женщин на 2004- 2009 годы.
Some of the achievements resulting from the implementation of the Plan for Women's Equality, 2004-2009 are.

Призывает государства- члены выделить достаточные ресурсы для осуществления Плана действий;
CALLS UPON Member States to devote sufficient resources for the implementation of the Plan of Action;

Периодический обзор осуществления плана разведочных работ, проводимых правительством Индии.
Periodic review of the implementation of the plan of work for exploration by the Government of India.

Ниже приводятся рекомендации секретариату, вытекающие из промежуточного обзора осуществления плана.
The following are recommendations to the secretariat arising from the midterm review of the implementation of the plan.

Периодические доклады о ходе осуществления плана являются одним из путей осуществления мониторинга.
Periodic reports on progress on the implementation of the plan are one way to enable monitoring.

Обеспечение осуществления Плана действий Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, включая подготовку информации и просветительских материалов;
Implementing the Plan of Action of the United Nations Decade for Human Rights Education, including the development of information and educational materials;