IMPLEMENTATION OF THE CAPITAL MASTER PLAN на Русском - Русский перевод

• осуществления генерального плана капитального ремонта
• реализации генерального плана капитального ремонта
• выполнения генерального плана капитального ремонта
• осуществление генерального плана капитального ремонта
• осуществлении генерального плана капитального ремонта
• осуществлением генерального плана капитального ремонта
• реализация генерального плана капитального ремонта

Примеры использования Implementation of the capital master plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposals for the implementation of the capital master plan.
Предложения по осуществлению генерального плана капитального ремонта.

The first candidate for decentralized funding would be office space after implementation of the capital master plan.
Первым кандидатом для децентрализованного финансирования явились бы конторские помещения после выполнения генерального плана капитального ремонта.

Proposals for the implementation of the capital master plan.
Предложения относительно осуществления генерального плана капитального ремонта.

Requests the Secretary-General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan.
Просит Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.

The implementation of the capital master plan would have an impact on many activities of the Organization.
Осуществление генерального плана капитального ремонта отразится на многих видах деятельности Организации.

The project is deferred until the implementation of the capital master plan.
Осуществление проекта отложено до реализации генерального плана капитального ремонта.

However, the implementation of the capital master plan should not be made conditional on the receipt of such contributions.
Однако реализация генерального плана капитального ремонта не должна ставиться в зависимость от получения таких взносов.

Update of the eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan.
Уточнение к одиннадцатому ежегодному докладу о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.

Implementation of the capital master plan must not negatively affect the provision of language services by the Secretariat.
Осуществление генерального плана капитального ремонта не должно негативно сказаться на обеспечении языкового обслуживания Секретариатом.

Strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan.
Стратегическое руководство и управленческий надзор в отношении осуществления генерального плана капитального ремонта.

Regrettably, however, the implementation of the capital master plan had been repeatedly delayed by the collapse of many of the assumptions that had initially underpinned it.
Однако, к сожалению, осуществление генерального плана капитального ремонта неоднократно откладывалось изза того, что не реализовывались многие предположения, первоначально лежавшие в его основе.

Electronic access will be especially crucial during the implementation of the capital master plan.
Электронный доступ к информации будет иметь особенно важное значение в ходе осуществления Генерального плана капитального ремонта.

The Secretary-General must ensure that the implementation of the capital master plan was compatible with the high quality of conference services that Member States had a right to expect.
Генеральный секретарь должен обеспечить, чтобы осуществление генерального плана капитального ремонта сочеталось с обеспечением высокого качества конференционного обслуживания, которое государства- члены вправе ожидать.

Report of the Secretary-General on the twelfth annual progress report on the implementation of the Capital Master Plan.
Доклад Генерального секретаря: двенадцатый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта.

Fourth annual progress report on the implementation of the capital master plan(A/61/549) also under item 115 n.
Четвертый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( A/ 61/ 549) также по пункту 115n.

The construction of an off-site back-up centre is being deferred until the implementation of the capital master plan.
Строительство резервного центра за пределами территории комплекса откладывается до завершения выполнения Генерального плана капитального ремонта.

Sixth annual progress report on the implementation of the capital master plan(resolutions 57/292, sect. II, and 62/87);
Шестой ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( резолюции 57/ 292, раздел II, и 62/ 87);

It urged the Department to maintain its level of services during the implementation of the capital master plan.
Она настоятельно призывает Департамент поддерживать уровень предоставляемых им услуг и в процессе реализации генерального плана капитального ремонта.

Tenth annual progress report on the implementation of the capital master plan(resolutions 57/292, sect. II; 61/251 and 66/258);
Десятый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( резолюции 57/ 292, раздел II; 61/ 251 и 66/ 258);

Lessons learned to date will be included in the eleventh annual report on the implementation of the capital master plan.
Информация об уроках, извлеченных к настоящему времени, будет включена в одиннадцатый годовой доклад об осуществлении Генерального плана капитального ремонта.

Ninth annual progress report on the implementation of the capital master plan(resolutions 57/292, sect. II, 61/251, and 65/269);
Девятый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( резолюции 57/ 292, раздел II, 61/ 251 и 65/ 269);

The Advisory Committee stresses the importance of oversight with respect to the development and implementation of the capital master plan.
Консультативный комитет подчеркивает важность надзора за разработкой и осуществлением генерального плана капитального ремонта.

Eleventh annual progress report on the implementation of the capital master plan(resolutions 57/292, sect. II; 61/251 and 67/246);
Одиннадцатый ежегодный доклад о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта( резолюции 57/ 292( раздел II), 61/ 251 и 67/ 246);

It will face particular challenges during the biennial period, which will coincide with the implementation of the capital master plan.
В течение двухгодичного периода, совпадающего со сроками осуществления генерального плана капитального ремонта, ему придется столкнуться с особыми трудностями.

Although implementation of the capital master plan would not be problem-free, all the stakeholders should take a long-term view, while making sure that the necessary resources were made available.
Хотя осуществление генерального плана капитального ремонта не будет проходить без проблем, все заинтересованные стороны должны придерживаться перспективного подхода, одновременно с этим обеспечивая наличие необходимых ресурсов.

It was to be hoped that in the present case the host country would make its due contribution to the implementation of the capital master plan.
Можно надеяться, что в настоящем случае принимающая страна внесет свой должный вклад в осуществление генерального плана капитального ремонта.

Strategic guidance and management oversight concerning the implementation of the capital master plan and the enterprise resource planning project.
Стратегическое руководство и управленческий надзор в отношении осуществления генерального плана капитального ремонта и проекта в области общеорганизационного планирования ресурсов.

Leadership provided by the Office of the Under-Secretary-General resulted in significant progress in the implementation of the capital master plan.
Благодаря руководящей роли Канцелярии заместителя Генерального секретаря был достигнут значительный прогресс в осуществлении генерального плана капитального ремонта.

The implementation of the capital master plan has been delayed by about a year in respect of the schedule included in the last progress report provided to the General Assembly.
Осуществление генерального плана капитального ремонта задерживается примерно на один год по сравнению с графиком, включенным в последний доклад о ходе осуществления плана, представленный Генеральной Ассамблее.

The Group noted the Department's contingency plans for dealing with any disruption resulting from implementation of the capital master plan.
Группа отмечает планы действий Департамента на случай возникновения нарушений в работе в связи с осуществлением генерального плана капитального ремонта.