ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПЛАНОВ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of action plans
• implementing action plans
• implement action plans

Примеры использования Осуществления планов действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение подготовки и осуществления планов действий по прекращению нарушений;
Encourage the conclusion and implementation of action plans to halt violations;

VI. Информация о ходе разработки и осуществления планов действий.
VI. Information on progress made in the development and implementation of the action plans.

Использовать среднесрочный обзор для оценки прогресса в деле осуществления планов действий.
Use a midterm review to evaluate progress towards the implementation of action plans.

Мобилизовать финансовые ресурсы для целей осуществления планов действий и пилотных проектов;
Mobilize financial resources for the implementation of the action plans and pilot projects;

Информация о прогрессе, достигнутом в деле разработки и осуществления планов действий.
Information on progress made in the development and implementation of action plans.

Обзор прогресса в деле разработки и осуществления планов действий, предусмотренных в резолюции 1539 2004.
To review progress in the development and implementation of the action plans called for in resolution 1539 2004.

Группы проводят ежемесячные заседания для составления и осуществления планов действий с общей повесткой дня.
The team meets on a monthly basis to formulate and implement action plans with a common agenda.

В этой связи она призывает доноров предоставлять адекватную и стабильную финансовую поддержку для осуществления планов действий.
In that regard, she calls upon donors to provide adequate and sustained funding for the implementation of action plans.

Число Сторон, сообщивших о трудностях в деле осуществления планов действий, предусмотренных статьей 5.
Number of Parties reporting difficulties in the implementation of the action plan called for in Article 5.

Выявление среди вооруженных групп авторитетных фигур, обладающих необходимым положением для участия в диалоге и осуществления планов действий;
Identification of credible interlocutors within armed groups who have the necessary authority to engage in dialogue and implement action plans;

Опыт, накопленный совместными органами в области разработки и осуществления планов действий, и укрепление их роли и возможностей;
Experience of joint bodies in drawing up and implementing action plans and strengthening their role and capabilities;

В частности, всем сторонам настоятельно рекомендуется взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций в вопросах согласования и полного осуществления планов действий.
In particular, all parties are urged to engage with the United Nations on the negotiation or full implementation of action plans.

ЮНИСЕФ является одним из ключевых партнеров в деле подписания и осуществления планов действий, направленных на прекращение серьезных нарушений в отношении детей.
UNICEF has been a key partner in the signature and implementation of action plans to end grave violations against children.

В соответствующем законе для местных органов управления и корпораций будет установлена обязанность, касающаяся осуществления планов действий в течение последующих десяти лет.
A relevant law would make it mandatory for local Governments and corporations to implement action plans over the next 10 years.

Информация о достигнутом прогрессе в деле разработки и осуществления планов действий, упомянутых в пункте 7 настоящей резолюции;
Information on progress made in the development and implementation of the action plans referred to in paragraph(7) of the present resolution;

В связи с этим я призываю сообщество доноров оказать содействие в выделении недостающих средств для осуществления планов действий и соответствующих мероприятий.
In that regard, I call upon the donor community to assist in addressing funding gaps for the implementation of action plans and associated activities.

Эта программа должна оказывать государствам помощь в деле осуществления планов действий в области поощрения и защиты прав человека" 1/.
That programme should make available to States assistance for the implementation of plans of action for the promotion and protection of human rights". 1/.

Сообществу доноров следует отреагировать на существующую острую потребность в достаточных и предсказуемых ресурсах для пресечения и предупреждения серьезных нарушений и осуществления планов действий.
The donor community must address the critical need for sufficient and predictable resources to end and prevent grave violations and implement action plans.

Вступление в диалог с конфликтующими сторонами в целях выработки и осуществления планов действий по прекращению грубых нарушений прав детей;
Initiation of dialogue with parties to conflict leading to the development and implementation of action plans to halt grave child rights violations;

Проводит обзор прогресса в деле разработки и осуществления планов действий, упомянутых в пункте 5( а) резолюции 1539( 2004) и в пункте 7 резолюции 1612( 2005);
Review progress in the development and implementation of the action plans mentioned in paragraph 5(a) of resolution 1539(2004) and paragraph 7 of resolution 1612(2005);

Призывает государства способствовать увеличению занятости среди молодежи, в частности путем разработки и осуществления планов действий в сотрудничестве со всеми соответствующими заинтересованными сторонами;
Encourages States to promote youth employment by, inter alia, developing and implementing action plans in collaboration with all relevant stakeholders;

По крайней мере 6 консультационных практикумов и совещаний по вопросам сомалийских органов безопасности и правосудия для разработки, принятия и начала осуществления планов действий.
At least 6 consultative workshops and meetings on Somalia's security and justice sector institutions, aimed at developing, adopting and launching the implementation of action plans.

Создать на глобальном уровне неофициальную группу технических экспертов для обмена передовым опытом в деле осуществления планов действий и содействия обмену опытом между странами;
Establish an informal technical reference group at the global level to share best practices on the implementation of action plans and to promote crosscountry learning;

Участники приняли в качестве отправной точки для обсуждения обзор прогресса, достигнутого правительствами восьми стран в деле подписания и осуществления планов действий.
Participants took as a starting point for discussion an overview of the progress made by each of the eight Governments towards the signing and implementation of action plans.

В этом контексте был создан хорватский национальный комитет Хабитат широкого состава для подготовки и осуществления планов действий, основанных на Повестке дня Хабитат.
In that context, the Croatian National Habitat Committee had been established as a broad-based platform for the preparation and implementation of plans of action based on the Habitat Agenda.

Она также предоставляла коллегам из Организации Объединенных Наций на местах и сторонам в конфликте техническую помощь и руководящие указания в вопросах подготовки и осуществления планов действий.
It has also provided United Nations colleagues in the field and parties to conflict with technical support and guidance for the preparation and implementation of action plans.

Был сделан ощутимый прогресс в рамках диалога с соответствующими сторонами по вопросам подготовки и осуществления планов действий, направленных на прекращение и предупреждение нарушений прав детей.
Tangible progress was made in dialogue with the relevant parties on the preparation and implementation of action plans to halt and prevent violations against children.

С момента учреждения своего мандата Специальный представитель поддерживала связь с вооруженными группами посредством диалога, переписки и подписания и осуществления планов действий.
Since the inception of the mandate, the Special Representative has engaged with armed groups through dialogue, written commitments and the signing and implementation of action plans.

Ввиду тупиковой ситуации в вопросах осуществления планов действий, особенно в Западной Африке, МСОП решил инициировать новый процесс осуществления программ действий..
It was because of an impasse in the implementation of action plans, especially in West Africa, that the IUCN decided to reintroduce a new process to implement action programmes.

Обзор осуществления планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, свидетельствует о наличии разнообразных позитивных и негативных тенденций.
The overview of the implementation of the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session shows a mixture of positive and negative trends.