ДАЛЬНЕЙШЕМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• further implementation of the programme
• continued implementation of the programme

Примеры использования Дальнейшему осуществлению программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетные задачи по дальнейшему осуществлению Программы.
Priorities for further implementation of the programme.

Деятельность по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселения и развитию.
Actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий, пункт 31.
Key actions for the further implementation of the Programme of Action, para. 31.

И ключевые меры по дальнейшему осуществлению Программы действий и Пекинскую декларацию и Платформу действий.
The key actions for the further implementation of the Programme of Action, and the Beijing Declaration and Platform for Action.

Мы подтверждаем нашу приверженность дальнейшему осуществлению программы действий в предстоящие годы.
We reaffirm our commitment to the further implementation of the Programme of Action in the years to come.

В принятой в ходе этого обзора резолюции S- 21/ 2 Генеральной Ассамблеи были определены основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы.
General Assembly resolution S21/2, adopted during the review, outlined key actions for the further implementation of the Programme.

Ключевые меры по дальнейшему осуществлению Программы действий.
The key actions for the further implementation of the Programme of Action.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи подтверждает приверженность международного сообщества дальнейшему осуществлению Программы действий.
The special session of the General Assembly reaffirms the commitment of the international community to the continued implementation of the Programme of Action.

Предложения в отношении основных мер по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Proposals for key actions for further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

В этой связи мы подтверждаем нашу приверженность осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и ключевых мер по дальнейшему осуществлению Программы действий.
In this regard, we reaffirm our commitment to implement the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for the further implementation of that Programme of Action.

Стратегия Котону по дальнейшему осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
The Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

В пункте 2 решения VI/ 5 Конференция Сторон предприняла шаги по дальнейшему осуществлению программы работы в области биологического разнообразия сельского хозяйства.
In paragraph 2 of decision VI/5, the Conference of the Parties adopted the steps for the further implementation of the programme of work on agricultural biological diversity.

Маврикийская стратегия по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств резолюция 62/ 191.
Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States resolution 62/191.

Последующая региональная деятельность в связи с Маврикийской стратегией по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Regional follow-up to the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Общие прения, посвященные дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию в свете ее двадцатой годовщины.
General debate on the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development in light of its twentieth anniversary.

Мы, безусловно, с нетерпением ожидаем обзора Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
We certainly look forward to the review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области( резолюция 63/ 213);
Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(resolution 63/213);

Итоговый документ Совещания высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Outcome document of the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Ссылаясь также на Стратегию Котону по дальнейшему осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.
Recalling also the Cotonou Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

В ходе развернувшейся затем дискуссии многие представители воздали должное Координационному бюро Глобальной программы действий за достигнутые им успехи в деле содействия дальнейшему осуществлению Программы и принятия мер, способствующих налаживанию полезных партнерских связей.
During the ensuing discussions, many representatives praised the Global Programme of Action Coordination Office for its success in furthering implementation of the Programme and facilitating valuable partnerships.

Основных направлениях деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию от 2 июля 1999 года 5;
Key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, of 2 July 1999;5.

Наша делегация всемерно поддерживает осуществление Барбадосского плана действий и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
My delegation fully supports the implementation of the Barbados Plan of Action and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Пятилетний обзор Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Five-year Review of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Группа Рио приветствует недавнее принятие итогового документа Совещания высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств A/ 65/ L. 2.
The Rio Group welcomed the recent adoption of the outcome document of the High-level Review Meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States A/65/L.2.

Принимая во внимание также Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Taking into account also the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Государствам рекомендуется более активно задействовать структуры, существующие в Организации Объединенных Наций, в частности Департамент по вопросам разоружения и его Программу координации по стрелковому оружию, с тем чтобы способствовать дальнейшему осуществлению Программы действий во всех ее аспектах.
States are encouraged to make intensified use of existing structures within the United Nations, in particular the Department for Disarmament Affairs and its Coordinating Action on Small Arms mechanism in order to facilitate all aspects of the further implementation of the Programme of Action.

Маврикийскую декларацию и Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
The Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить на ее пятьдесят девятой сессии принятые на Международном совещании Маврикийскую декларацию и Маврикийскую стратегию по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.
Recommends to the General Assembly at its fifty-ninth session that it endorse the Mauritius Declaration and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as adopted by the International Meeting.

Устойчивое развитие: реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области.
Sustainable development: follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small.

Поощряет все инициативы, включая инициативы, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, другими международными организациями, региональными и субрегиональными организациями, неправительственными организациями и гражданским обществом в целях успешного осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней1, и призывает все государства- члены содействовать дальнейшему осуществлению Программы действий;
Encourages all initiatives, including those of the United Nations, other international organizations, regional and subregional organizations, non-governmental organizations and civil society, for the successful implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and calls upon all Member States to contribute towards the continued implementation of the Programme of Action;