IMPLEMENTATION OF ACTION PLANS на Русском - Русский перевод

• осуществления планов действий
• реализации планов действий
• выполнении планов действий
• осуществление планов действий
• осуществлению планов действий
• осуществлении планов действий
• реализация планов действий

Примеры использования Implementation of action plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of action plans.
Осуществление планов действий.

Monitoring and evaluating the implementation of action plans;
Контролирует и оценивает ход осуществления планов действий;

Implementation of action plans, etc.
Осуществление плана действий и т. д.

IV. Follow-up on recommendations, dialogue and implementation of action plans.
IV. Выполнение рекомендаций, диалог и осуществление планов действий.

Implementation of Action Plans, where applicable.
Осуществление планов действий в соответствующих случаях.

Encourage the conclusion and implementation of action plans to halt violations;
Поощрение подготовки и осуществления планов действий по прекращению нарушений;

Implementation of Action Plans on Energy-efficient Housing.
Осуществление плана действий по обеспечению энергоэффективности в жилищном хозяйстве.

Information on progress made in the development and implementation of action plans.
Информация о прогрессе, достигнутом в деле разработки и осуществления планов действий.

Monitored local implementation of action plans in each administration.
Осуществление контроля за реализацией планов действий во всех органах.

Use a midterm review to evaluate progress towards the implementation of action plans.
Использовать среднесрочный обзор для оценки прогресса в деле осуществления планов действий.

Implementation of action plans, primarily by focusing on local action plans..
Осуществлению планов действий с особым упором на местные планы действий..

Progress made in the development and implementation of action plans with parties to conflict.
Прогресс в деле разработки и осуществления планов действий в сотрудничестве со сторонами конфликта.

Implementation of action plans to achieve gender balance in departments and offices.
Осуществление планов действий в целях достижения равного соотношения между мужчинами и женщинами в департаментах и управлениях.

Member States should promote the adoption and implementation of action plans through bilateral diplomacy at the country level.
Государствам- членам следует поощрять принятие и осуществление планов действий по линии двусторонней дипломатии на страновом уровне.

It analysed hospital vulnerability in countries such as Montenegro, and supported the development and implementation of action plans for improvement.
Был проведен анализ уязвимости больниц в таких странах, как Черногория, и оказано содействие в разработке и осуществлении планов действий по улучшению ситуации в этой области.

Drafting and implementation of action plans and programmes for vulnerable social groups in order to better promote and protect their rights;
Разработка и осуществление планов действий и программ в интересах уязвимых социальных групп для более эффективного поощрения и защиты их прав;

Both provide guidance to States parties in the development and implementation of action plans and programmes relating to children.
Государства- участники руководствуются этими замечаниями и комментариями при разработке и осуществлении планов действий и программ, касающихся детей.

The fact that the implementation of action plans with Ukraine and Israel was also extended with one year places Moldova in a pretty favourable context.
Тот факт, что реализация планов действий с Украиной и Израилем также была продлена на год, ставит Республику Молдова в довольно выгодный контекст.

Initiation of dialogue with parties to conflict leading to the development and implementation of action plans to halt grave child rights violations;
Вступление в диалог с конфликтующими сторонами в целях выработки и осуществления планов действий по прекращению грубых нарушений прав детей;

Design and implementation of action plans to achieve gender balance in individual departments and offices General Assembly resolution 53/119.
Разработка и осуществление планов действий по достижению равного соотношения мужчин и женщин в различных департаментах и подразделениях резолюция 53/ 119 Генеральной Ассамблеи.

UNICEF has been a key partner in the signature and implementation of action plans to end grave violations against children.
ЮНИСЕФ является одним из ключевых партнеров в деле подписания и осуществления планов действий, направленных на прекращение серьезных нарушений в отношении детей.

Organization of 6 meetings with the leadership of the parties to the conflict to negotiate and provide advice and support for the drafting and implementation of action plans.
Организация 6 совещаний с руководством сторон конфликта для оказания консультационной помощи и поддержки в разработке и осуществлении планов действий.

Second come the Environmental Inspectorate and other inspectorates, the Inter-ministerial Council for Implementation of Action Plans of Health and Environment, the Group for Keeping Desertification under Control, etc.
Помимо них существуют экологическая и другие инспекции, Межминистерский совет по осуществлению планов действий в области охраны здоровья и окружающей среды, Группа по обеспечению контроля за опустыниванием и т. д.

Participants took as a starting point for discussion an overview of the progress made by each of the eight Governments towards the signing and implementation of action plans.
Участники приняли в качестве отправной точки для обсуждения обзор прогресса, достигнутого правительствами восьми стран в деле подписания и осуществления планов действий.

Accelerate the implementation of action plans developed to deal with the training of judges and judicial officers, with juvenile justice and with the overpopulation of the prison system;
Активизировать осуществление планов действий, разработанных в целях организации подготовки судей и работников судебных органов, касающихся правосудия в отношении несовершеннолетних и направленных на решение проблемы переполненности тюрем;

Tangible progress was made in dialogue with the relevant parties on the preparation and implementation of action plans to halt and prevent violations against children.
Был сделан ощутимый прогресс в рамках диалога с соответствующими сторонами по вопросам подготовки и осуществления планов действий, направленных на прекращение и предупреждение нарушений прав детей.

In the European Commission, in general, internal control coordinators within the individual Directorates-General act as risk management facilitators and monitor the implementation of action plans.
В Европейской комиссии общие координаторы внутреннего контроля в рамках отдельных генеральных директоратов выступают в качестве координаторов по управлению рисками и контролируют осуществление планов действий.

I urge the donor community to address, as a matter of priority, the funding gaps for the implementation of action plans and sustainable long-term reintegration needs.
Я настоятельно призываю сообщество доноров в приоритетном порядке рассмотреть вопрос о недостаточности финансирования мер по осуществлению планов действий и удовлетворению потребностей в устойчивой долгосрочной реинтеграции.

National activities for the Campaign for Secure Tenure, including support to situation analysis, consensus-building, action planning, high-level launches and implementation of action plans.
Национальные мероприятия в рамках Кампании за гарантированное владение жильем, включая поддержку проведению ситуационного анализа, достижению консенсуса, планированию мероприятий, инициативам высокого уровня и осуществлению планов действий.

Political and financial support from the municipal administration not only helped to secure funds needed for the implementation of action plans but also serve to create a sense of ownership among those responsible for implementation..
Политическая и финансовая поддержка со стороны городской администрации не только помогает получить средства, необходимые для реализации планов действий, но и служит для создания чувства сопричастности среди лиц, ответственных за их реализацию..