What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ACTION PLANS " in Polish?

• realizacji planów działania
• wdrażanie planów działania
• wdrożenie planów działania

Examples of using Implementation of action plans in English and their translations into Polish

The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.
Rada określiła również w jaki sposób przyspieszać i monitorować realizację planów działania.

Annual reports on implementation of action plans should include an assessment of these issues.
Roczne sprawozdania z realizacji planów działania powinny zawierać ocenę wspomnianych wyżej kwestii.

The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.
Ponadto Rada określiła środki umożliwiające przyspieszenie i kontrolę realizacji planów działania.

The formulation and implementation of action plans in the relevant internal and external sectoral policies under the revised Sustainable Development Strategy;
Sformułowanie i wdrożenie planów działania w odnośnych wewnętrznych i zewnętrznych politykach sektorowych w ramach skorygowanej Strategii Rozwoju Zrównoważonego;

The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.
Rada określiła również, w jaki sposób przeprowadzać plany działania i monitorować ich realizację.

Civil society involvement at local level in the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy(ENP) is crucial to the success of the ENP.
Udział społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu lokalnym we wdrażaniu planu działań europejskiej polityki sąsiedztwa(EPS) ma fundamentalne znaczenie dla powodzenia tej polityki.

The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.
Rada określiła również, w jaki sposób osiągać postęp w realizacji planów działania i jak tę realizację monitorować.

Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy and balanced and sustainable development information report.
Udział społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu lokalnym we wdrażaniu planu działań europejskiej polityki sąsiedztwa w perspektywie zrównoważonego i trwałego rozwoju raport informacyjny.

The Governance Facility could take the form of additional financial support for neighbours that have made considerable headway with the implementation of action plans.
Instrument wspierania sytemu rządów” mógłby przybrać formę dodatkowego wsparcia finansowego dla krajów sąsiadujących, które poczyniły największe postępy we wdrażaniu„planów działania”.

While acceptance of recommendations by DGs is very good, the implementation of action plans can show considerable delays, which need particular management attention.
Poziom wykonywania zaleceń przez dyrekcje generalne jest bardzo dobry, choć wdrażaniu planów działania towarzyszą znaczące opóźnienia, które wymagają szczególnej uwagi ze strony kierownictwa.

Additional audits on EU-15 programmes were carried out in 2007-2008 to extend coverage or address specific risks or to follow up implementation of action plans.
Dodatkowo przeprowadzono audyty programów w UE-15 w 2007-2008 r., w celu poszerzenia zakresu specyficznych zagrożeń i przeciwdziałania im lub w celu śledzenia realizacji planów działania.

Subject: Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy and balanced and sustainable development.
Dotyczy:„Udział społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu lokalnym we wdrażaniu planu działań europejskiej polityki sąsiedztwa w perspektywie zrównoważonego i trwałego rozwoju”.

After that, the joint bodies set up under these agreements(Association or Cooperation Councils and Committees and sub-committees) will be used to advance work on and monitor implementation of Action Plans.
Następnie wspólne organy ustanowione na mocy tych układów i umów(rady ds. stowarzyszenia lub współpracy oraz komitety i podkomitety) będą czuwać nad postępem prac oraz monitorować wdrażanie planów działania.

This may indicate that there is a general weakness in implementation of action plans[5]. Reasons given by DGs relate to re-organisations, resource problems, difficulties with external service suppliers, lack of mandate and difficulties in co-operating with other DGs.
Może to wskazywać na ogólną słabość systemu wdrażania planów działania.[5] Przyczyny podawane przez dyrekcje generalne są związane z reorganizacją, problemami z zasobami, trudnościami z zewnętrznymi dostawcami usług, brakiem upoważnień oraz trudnościami we współpracy z innymi dyrekcjami generalnymi.

In the European neighbourhood, links with partner countries will be further enhanced through the implementation of Action Plans and regional and cross border cooperation.
W dziedzinie sąsiedztwa europejskiego zacieśnione zostaną związki z krajami partnerskimi dzięki realizacji planów działań oraz dzięki współpracy regionalnej i transgranicznej.

The Commission must therefore continue to improve staff awareness about these matters. Implementation of action plans_BAR_ 31. In accordance with the internal control standards, delegations are informed of the procedure to be followed when detecting irregularities or suspected fraud, including the contacts to be made with OLAF.
Dlatego Komisja musi kontynuować działania na rzecz zapewnienia, że kwestie te będą monitorowane przez personel. Realizacja planów działania_BAR_ 31. In accordance with the internal control standards, delegations are informed of the procedure to be followed when detecting irregularities or suspected fraud, including the contacts to be made with OLAF.

The audit work carried out substantially advanced the level of security regarding the operation of systems in the Member States and achieved important improvements through the implementation of action plans, in certain cases.
Przeprowadzone prace związane z audytem poprawiły poziom bezpieczeństwa w odniesieniu do systemów operacyjnych w państwach członkowskich i w niektórych przypadkach doprowadziły do znaczących ulepszeń poprzez wdrożenie planów działania.

On 14 June 2004, the Council“welcomed the Commission's proposal to use the bodies under the Association Agreements and PCAs to advance and monitor implementation of action plans(and)… deemed that the structures under the relevant agreements, where appropriate, should be reviewed, to ensure that all priorities under the European Neighborhood Policy(ENP) are duly reflected.”.
Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych„z zadowoleniem przyjęła wniosek Komisji dotyczący wykorzystania organów ustanowionych w ramach układów stowarzyszeniowych i umów o partnerstwie i współpracy do celów przyspieszenia i monitorowania realizacji planów działania i uznała za konieczne, dokonanie, w miarę potrzeb, przeglądu struktur istniejących w ramach odpowiednich umów, w celu zapewnienia właściwego uwzględnienia wszystkich priorytetów ENP.”.

Additional audits on 25 programmes were carried out in 2007 to extend coverage or address specific risks where this need had been identified from audit results, or to follow up implementation of action plans.
W 2007 r. przeprowadzono dodatkowe audyty 25 programów, aby rozszerzyć zakres kontroli lub rozwiązać kwestie dotyczące poszczególnych rodzajów ryzyka w przypadku, kiedy taką konieczność wskazały wyniki audytu lub w celu kontynuowania realizacji planów działań.

For the 2000-2006 period, 113 missions were organised involving the audit of(a) the audit of uncovered(in part or in full) operational programmes identified in the risk analysis for 2007,(b) follow-up missions on the implementation of action plans agreed in the framework of suspension procedures or, on the results of audits undertaken by the Court of Auditors of the European Union and(c) the audit of a sample of operations.
W odniesieniu do okresu 2000-2006 zorganizowano 113 misji obejmujących a audyty nieuwzględnionych(częściowo lub w pełni) programów operacyjnych zidentyfikowanych w analizie ryzyka w 2007 r.; b misje sprawdzające dotyczących wdrażania planów działań ustalonych w ramach procedur zawieszenia lub dotyczących wyników audytów przeprowadzonych przez Europejski Trybunał Obrachunkowy oraz c audyty wybranych działań..

The section will also promote the consolidation of civil society organisations in neighbouring eastern European countries, help to strengthen the ability of stakeholders to influence national decision-making mechanisms and monitor implementation of Action Plans in the context of Neighbourhood policy.
Sekcja będzie również wspierać wzmacnianie organizacji społeczeństwa obywatelskiego we wschodnioeuropejskich krajach sąsiedzkich, przyczyniać się do zwiększania ich wpływu na krajowe mechanizmy decyzyjne oraz monitorować wdrażanie planów działania w ramach polityki sąsiedztwa.

Predictability, a secure environment for key stakeholders, ongoing capacity-building, more effective provision of information for civil society while involving it in the implementation of action plans, more intensive use of e-governance and ICT tools, and, in general, a stronger subnational and regional identity and better adaptation to strategies are prerequisites for implementing macro-regional strategies.
Warunkami wstępnymi dla realizacji strategii makroregionalnych są przewidywalność, bezpieczne otoczenie dla kluczowych zainteresowanych stron, ciągłe budowanie potencjału, bardziej skuteczne dostarczanie informacji społeczeństwu obywatelskiemu przy jednoczesnym angażowaniu go we wdrażanie planów działania, bardziej intensywne wykorzystanie e-rządzenia i narzędzi ICT, a także, z ogólnego punktu widzenia, silniejsza tożsamość terytorialna i regionalna oraz skuteczniejsze dostosowanie do strategii.

The projected level of payment appropriations for 2006 ERDF was reduced by 2.8 billion EUR in the course of the year in order to take account of the temporary suspension of payment claims by Spain and the United Kingdom(amounting to 2.3 billion EUR) pending the implementation of action plans to improve aspects of management and control systems, and due to forecasting errors made by EU-10.
Przewidywany poziom środków na płatności w ramach EFRR na 2006 r. został zmniejszony w 2006 r. o 2, 8 mld EUR w celu uwzględnienia czasowego zawieszenia wniosków o płatność z Hiszpanii i Zjednoczonego Królestwa(wynoszących 2, 3 mld EUR) w oczekiwaniu na wejście w życie planów działania mających na celu poprawę zarządzania i systemów kontroli oraz z powodu błędów w prognozach przedstawionych przez UE-10.

Remark: Includes corrections made by Member States, following agreement under the relevant procedure or as a result of implementation of action plans(which may cover many programmes) and formal Commission decisions.
Uwaga: Obejmuje korekty wprowadzone przez państwa członkowskie w następstwie umowy zawartej zgodnie z odpowiednią procedurą lub w wyniku realizacji planów działania(mogących obejmować wiele programów) i oficjalnych decyzji Komisji.

In its conclusions on the European Neighbourhood Policy of 14 June 2004, the General Affairs and External Relations Council"welcomed the Commission's proposal to use the bodies under the Association Agreements and the Partnership and Cooperation Agreements(PCAs) to advance and monitor implementation of Action Plans(and) deemed that the structures under the relevant agreements, where appropriate, should be reviewed, to ensure that all priorities under the ENP are duly reflected.
We wnioskach dotyczących Europejskiej Polityki Sąsiedztwa(ENP) z dnia 14 czerwca 2004 r. Rada ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych„z zadowoleniem przyjęła wniosek Komisji dotyczący wykorzystania organów ustanowionych w ramach układów stowarzyszeniowych i umów o partnerstwie i współpracy do celów przyspieszenia i monitorowania realizacji planów działania i uznała za konieczne dokonanie, w miarę potrzeb, przeglądu struktur istniejących w ramach odpowiednich umów, by zapewnić właściwe uwzględnienie wszystkich priorytetów ENP”.

Involve the Intelligent Energy-Europe Agency, national, regional and local energy agencies in implementation of Action Plan 2007-2012.
Udział we wdrażanie planu działania Agencji„Inteligentna Energia dla Europy” oraz krajowych, regionalnych i lokalnych agencji energetycznych 2007-2012.

Amount covering the costs of chartering vessels(with their equipment) to combat significant oil pollution, technical assistance, studies and research projects to improve anti-pollution equipment and methods implementation of action plan.
Kwota pokrywająca koszty czarteru statków(wraz z wyposażeniem) przeznaczonych do zwalczania istotnych skażeń węglowodorami, pomoc techniczną, studia i projekty badawcze pozwalające na ulepszenie sprzętu i metod przeciwdziałania zanieczyszczeniom opracowanie planu działania.

They confirmed the aim to continue efforts to accelerate process of European integration of Ukraine, including completion of negotiations on the Partnership Agreement, implementation of action plan concerning the EU liberating visa regime for Ukraine, deepening relations within the Common Foreign and Security Policy.
Potwierdziły, że zamierzają kontynuować wysiłki na rzecz przyspieszenia procesu integracji europejskiej Ukrainy, w tym zakończenia negocjacji Umowy Stowarzyszeniowej UE-Ukraina, implementacji planu działań ws. liberalizacji przez UE reżimu wizowego wobec Ukrainy, pogłębienia relacji w ramach Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa UE.

With other countries, implementation of ENP Action Plans began only relatively recently.
Jeśli chodzi o pozostałe kraje, realizacja ich planów działania w ramach EPS rozpoczęła się stosunkowo niedawno.

The EU will support the development and implementation of DRR action plans in disaster-prone regions.
UE będzie wspierała opracowywanie i wdrażanie planów działań na rzecz DRR w regionach narażonych na klęski żywiołowe.