What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ACTION PLANS " in German?

• Durchführung von Aktionsplänen
• Umsetzung von Aktionsplänen

Examples of using Implementation of action plans in English and their translations into German

Consulting and support of municipalities regarding the implementation of action plans.
Beratung und Unterstützung von Kommunen bei der Umsetzung der Aktionspläne.

Annual reports on implementation of action plans should include an assessment of these issues.
Die jährlichen Fortschrittsberichte über die Umsetzung der Aktionspläne sollten eine Bewertung dieser Fragen beinhalten.

The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.
Der Rat legte außerdem fest, wie die Umsetzung der Aktionspläne voranzutreiben und zu überwachen ist.

The formulation and implementation of action plans in the relevant internal and external sectoral policies under the revised Sustainable Development Strategy;
Die Formulierung und Durchführung von Aktionsplänen in den relevanten internen und externen sektoralen Bereichen im Rahmen der überarbeiteten Strategie der nachhaltigen Entwicklung;

The Council also defined how to advance and monitor implementation of action plans.
Der Rat legte außerdem fest, wie die Umsetzung der Aktionspläne vorangebracht und überwacht werden sollte.

Civil society involvement at local level in the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy(ENP) is crucial to the success of the ENP.
Die Beteiligung der Zivilgesellschaft auf lokaler Ebene an der Umsetzung des Aktionsplans Euro päische Nachbarschaftspolitik(ENP) ist für den Erfolg der ENP ausschlaggebend.

Fighting corruption requires full commitment and political will, and full and determined implementation of action plans.
Die Korruptionsbekämpfung setzt uneingeschränktes Engagement und politischen Willen sowie die umfassende, entschlossene Durchführung von Aktionsplänen voraus.

We facilitate the development and implementation of action plans to reduce the identified risks.
Wir unterstützen die Erarbeitung und Umsetzung von Maßnahmeplänen zur Minderung der aufgezeigten Risiken.

Additional audits on EU-15 programmes were carried out in 2007-2008 to extend coverage or address specific risks or to follow up implementation of action plans.
In den Jahren 2007-2008 wurden zusätzliche Prüfungen von Programmen in den alten 15 Mitgliedstaaten durchgeführt, um die Reichweite zu vergrößern, auf spezielle Risiken einzugehen oder die Durchführung von Aktionsplänen zu überwachen.

Now in the famework of these audits the SAO assessed the implementation of action plans of settlements selected on risk based sampling and audited in 2012 and 2013.
Im Rahmen dieser Tätigkeit hat der SRH diesmal die Durchführung der Maßnahmenpläne derjenigen Gemeinden, welche in den Jahren 2012 und 2013 durch risikobasierte Probenahmen ausgewählt und geprüft worden sind, bewertet.

Vocational training in the context of lifelong learning- in particular the further definition of the concept and implications for the implementation of action plans in relevant countries/regions;
Berufsbildung im Kontext des lebenslangen Lernens- insbesondere die weitere Festlegung des Konzepts und der Auswirkungen für die Durchführung von Aktionsplänen in den entsprechenden Ländern bzw. Regionen;

Development and implementation of action plans at local, national and regional level to improve the management, conservation and sustainable development of forests, taking into account the causes of deforestation from inside and outside the forest sector.
Entwicklung und Umsetzung von Aktionsplänen auf lokaler, nationaler und regionaler Ebene zur Verbesserung der Bewirtschaftung, der Erhaltung und der nachhaltigen Entwicklung der Wälder unter Berücksichtigung der Ursachen der.

In the European neighbourhood, links with partner countries will be further enhanced through the implementation of Action Plans and regional and cross border cooperation.
In der europäischen Nachbarschaft sollen die Verbindungen zu den Partnerländern weiter intensiviert werden durch die Umsetzung von Aktionsplänen und die Konkretisierung der regionalen und grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.

The results of the survey show that there is a lack of dialogue between national governments and civil society organisations, not least in relation to Association Agreements and the implementation of action plans.
Die Ergebnisse der Umfrage zeigen, dass es am Dialog zwischen den nationalen Regierungen und Organisationen der Zivilgesellschaft mangelt, auch über die Assoziations­abkommen und die Umsetzung von Aktionsplänen.

CALLS ON the Commission to involve ESA, in the space applications referred to above, in the definition, revision and implementation of action plans and in its dialogue with the other actors in the space sector, so as to maximise the benefits of ESA and Community activities in support of the objectives of all Members States in the space field;
FORDERT DIE KOMMISSION AUF, in bezug auf die obengenannten Raumfahrtanwendungen die EWO an der Festlegung, Überarbeitung und Durchführung der Aktionspläne und an ihrem Dialog mit den übrigen Akteuren des Weltraumsektors zu beteiligen, damit die Tätigkeiten der EWO und der Gemeinschaft bestmöglich zur Verwirklichung der Ziele aller Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Raumfahrt beitragen;

Core management tools for increasing performance include the measurement of performance indicators, the definition of goals, the development and implementation of action plans, and the review of goal attainment.
Programme/Ziele Wesentliche Managementinstrumente zur Leistungssteigerung sind das Messen von Kennzahlen, die Festlegung von Zielen, die Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmenplänen sowie die Prüfung der Zielerreichung.

Creation and dissemination of a Sustainable Energy Community Blueprint, as a tool for other communities.> Development of seven Sustainable Energy Community strategies and implementation of action plans in the communities involved in the project.> Forging of solid partnerships and strengthening of existing ones between local stakeholders, for an effective implementation of the Sustainable Energy Community strategy.> Setting up of one National Advisory Group in each of the countries participating in the project. Budget: €1 681 084 EU contribution: 50.
Erarbeitung und Verbreitung eines Musters für nachhaltige Energiegemeinschaften als Instrument für andere Gemeinden;> Entwicklung von sieben Strategien für nachhaltige Energiegemeinschaften sowie Umsetzung von Aktionsplänen in den am Projekt beteiligten Gemeinden;> Bildung fester Partnerschaften und Stärkung bestehender Partnerschaften zwischen lokalen Interessengruppen im Hinblick auf eine effektive Umsetzung der Strategie für nachhaltige Energiegemeinschaften;> Einrichtung einer nationalen Beratergruppe in allen am Projekt beteiligten Ländern. Budget: 1 681 084 € EU-Zuschuss: 50.

For the four original beneficiary Member States, a total of seven audit missions were carried out in Spain, Portugal and Greece to verify the implementation of action plans and perform follow-up for CF projects audited in 2004-2005.
Was die vier ursprünglichen begünstigten Mitgliedstaaten betrifft, so wurden in Spanien, Portugal und Griechenland insgesamt sieben Kontrollbesuche durchgeführt; sie dienten der Prüfung der Umsetzung von Aktionsplänen und dem Follow-up von 2004-2005 geprüften KF-Vorhaben.

The section will also promote the consolidation of civil society organisations in neighbouring eastern European countries, help to strengthen the ability of stakeholders to influence national decision-making mechanisms and monitor implementation of Action Plans in the context of Neighbourhood policy.
Die Fachgruppe wird auch die Konsolidie rung der zivilgesellschaftlichen Organisationen in den osteuropäischen Nachbarländern fördern, die Fähigkeit der dortigen Akteure, einzelstaatliche Entscheidungsmechanismen zu beeinflussen, stärken und die Umsetzung der Aktionspläne im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik beobach ten.

Put more emphasis on the need for mainstreaming agrobiodiversity by integrating biodiversity in agriculture sector planning and policies, for example through the development and implementation of Action Plans on Agriculture and Biodiversity, using appropriate indicators and making the best use of partnerships and networks between public and private sectors and civil society;
Es sollte den Schwerpunkt stärker auf die Notwendigkeit einer durchgängigen Berücksichtigung der biologischen Vielfalt in der Landwirtschaft legen, und zwar dahingehend, daß die biologische Vielfalt in die Agrarfachplanung und -politiken- beispielsweise durch Ausarbeitung und Durchführung von Aktionsplänen für Landwirtschaft und biologische Vielfalt- integriert wird, geeignete Indikatoren verwendet werden und Partnerschaften und Netze zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor und der Bürgergesellschaft auf bestmögliche Weise eingesetzt werden.

Valid use of testing and statistical proof in legal proceedings Existence and implementation of legally-binding codes of practice(indicate in which fields)Existence and effective implementation of labour force monitoring programmes Existence and implementation of action plans for promoting equality Mobilisation of a tool for‘positive action..
Anerkennung der Verwendung des Testing und des statistischen Nachweises in Gerichtsverfahren Existenz und Umsetzung rechtlich bindender Verhaltensregeln(in welchen Bereichen)Existenz und effektive Durchführung von Monitoring-Verfahren der Arbeitnehmer in privaten Unternehmen und öffentlichen Institutionen Existenz und Durchführung von Aktionsplänen zur Förderung der Gleichstellung Einsatz positiver Maßnahmen.

For the 2000-2006 period, 113 missions were organised involving the audit of(a) the audit of uncovered(in part or in full) operational programmes identified in the risk analysis for 2007,(b) follow-up missions on the implementation of action plans agreed in the framework of suspension procedures or, on the results of audits undertaken by the Court of Auditors of the European Union and(c) the audit of a sample of operations.
Für den Zeitraum 2000‑2006 wurden 113 Kontrollbesuche organisiert; diese umfassten a die Prüfung der(teilweise oder ganz) nicht abgedeckten operationellen Programme, die in der Risikoanalyse für 2007 ermittelt worden waren, b nachfassende Kontrollbesuche zur Prüfung der Durchführung von Aktionsplänen, die im Rahmen von Aufhebungsverfahren vereinbart wurden oder für die Ergebnisse der Prüfungen, die vom Rechnungshof der Europäischen Union durchgeführt wurden, und c die Prüfung einer Stichprobe von Vorgängen.

The projected level of payment appropriations for 2006 ERDF was reduced by 2.8 billion EUR in the course of the year in order to take account of the temporary suspension of payment claims by Spain and the United Kingdom(amounting to 2.3 billion EUR) pending the implementation of action plans to improve aspects of management and control systems, and due to forecasting errors made by EU-10.
Die für den EFRE für 2006 angesetzten Zahlungsermächtigungen wurden im Laufe des Jahres um 2,8 Mrd. EUR gekürzt, da Zahlungsanträge Spaniens und des Vereinigten Königreichs(über insgesamt 2,3 Mrd. EUR) bis zur Umsetzung von Aktionsplänen zur Verbesserung bestimmter Aspekte der Verwaltungs- und Kontrollsysteme vorübergehend ausgesetzt wurden und aufgrund von Schätzfehlern der EU-10.

As regards the cooperation between Member States: actions relating to the cooperation with consular authorities and immigration services of third countries, to facilitate the assistance in obtaining travel documents; actions relating to the joint design and implementation of action plans realising an integrated return management, joint evaluation and monitoring of the process etc.
In Bezug auf die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten: Maßnahmen betreffend die Zusammenarbeit mit den Konsularstellen und Einwanderungsbehörden von Drittländern zur Erleichterung der konsularischen Unterstützung bei der Erlangung von Reisedokumenten; Maßnahmen betreffend die gemeinsame Konzeption und Umsetzung von Aktionsplänen zur Verwirklichung eines integrierten Rückkehrmanagements, die gemeinsame Bewertung und Überwachung des Rückkehrprozesses usw.

Implementation of action plan: current position and outlook(DI 26/2002)2.
Umsetzung des Aktionsplans: Stand und Ausblick(DI 26/2002)2.

Financial services: Commission calls for quantum leap towards rapid implementation of Action Plan.
Finanzdienstleistungen: Kommission fordert Quantensprung zur raschen Umsetzung des Aktionsplans.

Risk Capital: Commission calls for timely implementation of Action Plan.
Risikokapital: Kommission fordert pünktliche Umsetzung des Aktionsplans.

Implementation of action plan, including Campaign for Take Off for RES.
Durchführung des Aktions plans und der Kampagne für den Durchbruch.

Commission adopts communication on implementation of action plan for financial services(-> point 148). 17.
Die Kommission nimmt eine Mitteilung über die Umsetzung des Finanzmarktrahmens für die Finanzdienstleistungen(-> Ziff. 148) an. 17.

Amount covering the costs of chartering vessels(with their equipment) to combat significant oil pollution, technical assistance, studies and research projects to improve anti-pollution equipment and methods implementation of action plan.
Veranschlagt sind Mittel zur Charterung von Schiffen(einschließlich Ausrüstung) zur Bekämpfung von größeren Umweltverschmutzungen durch Kohlenwasserstoffe, für technische Hilfe, Studien und Forschungsvorhaben zur Verbesserung der Ausrüstungen sowie der Verfahren zur Verschmutzungsbekämpfung Umsetzung des Aktionsplans.

How to use "implementation of action plans" in an English sentence

The implementation of action plans was evaluated.

Implementation of action plans may require additional funding. ??????

Ensure finance for implementation of action plans beyond IC.

Ensure implementation of action plans based upon annual survey results.

Identifying and effective implementation of action plans on error reduction.

Implementation of Action Plans is where the rubber meets the road.

Development and implementation of action plans that deliver on Safer Journeys.

Overall implementation of Action Plans will begin as of January 1997.

Lead the development and implementation of action plans to eliminate budget variances.

Definition and implementation of action plans for the improvement and measuring results.

How to use "umsetzung von aktionsplänen" in a German sentence

Die östliche Komponente konzentriert sich auf die Umsetzung von Aktionsplänen für nachhaltige Energie (SEAP) im Rahmen des Bürgermeisterkonvents.

Dieses Programm will eine nachhaltige Entwicklung der Reinigungsunternehmen fördern und diese in der Umsetzung von Aktionsplänen im Umweltbereich unterstützen.