ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of the national action plan
• implement a national plan of action

Примеры использования Осуществления национального плана действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начало осуществления Национального плана действий в интересах женщин.
Implementation of National Action Plan for Women started.

Основными областями осуществления Национального плана действий являлись.
Main areas of implementation of National Action Plan were.

Итог осуществления Национального плана действий по борьбе с бытовым насилием.
Results of the national action plan to combat domestic violence.

Китай поднял вопрос о ходе осуществления Национального плана действий на 2007- 2013 годы.
China raised a question on the progress of implementation of the National Action Plan, 2007- 2013.

Главная функция совета- координация и мониторинг осуществления национального плана действий.
The council's main function was to coordinate and monitor the implementation of the national action plan.

Создать механизм мониторинга хода осуществления Национального плана действий по борьбе с гендерным насилием;
Establish a mechanism to monitor the progress in the implementation of the National Plan of Action on gender-based violence;

Четыре страны указали, что имеют средства, специально предназначенные для осуществления национального плана действий.
Four countries indicated that dedicated funds for implementation of the national action plan are available.

Достижение более высоких показателей осуществления Национального плана действий в интересах женщин в Афганистане, по сравнению с 2009 годом.
Implementation of the National Action Plan for Women exceeds the implementation targets of 2009.

Руководящему комитету следует проводить регулярные заседания в целях мони- торинга осуществления национального плана действий.
The steering committee should meet regularly to discuss the implementation of the national action plan.

Активизировать свои усилия в деле всеобъемлющего осуществления Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми( Индонезия);
Strengthen its efforts in fully implementing the National Plan of Action on Combating Trafficking in Human Beings(Indonesia);

СГООН отметила необходимость предпринятия дополнительных действий по созданию механизмов координации и мониторинга осуществления национального плана действий.
UNCT noted that more needed to be done to create mechanisms to coordinate and monitor the implementation of the national action plan.

Просьба представить информацию о положении в области осуществления Национального плана действий в интересах детей 2003- 2007 годы.
Please provide information on the status of implementation of the National Plan of Action for Children 2003-2007.

Кроме того, Комитет разработал свой собственный план действий, с тем чтобы согласовывать усилия в рамках осуществления Национального плана действий.
The Committee has also developed its own plan of action to guide its operations in the Implementation of the National Action Plan.

Повышение уровня информированности играет большую роль в деле осуществления Национального плана действий и Закона о борьбе с торговлей людьми.
Awareness-raising plays a great role in the implementation of National Action Plan and the Law on Trafficking in Human-beings.

Продолжение осуществления Национального плана действий по выполнению рекомендаций национальной конференции по вопросу о коррупции и финансовых преступлениях;
Continued implementation of the national action plan on the recommendations resulting from the national consultations on corruption and financial crime;

В процессе подготовки доклада был проведен анализ возможностей осуществления национального плана действий по борьбе против расизма.
During the report's preparation an analysis was conducted of the possibilities of implementing a national action plan against racism.

Повышать эффективность осуществления Национального плана действий в области прав человека, а также механизма контроля за его реализацией и соответствующих процессов последующей деятельности;
Strengthen the implementation of the National Action Plan on Human Rights and the effectiveness of its monitoring mechanism and follow-up processes.

В 2006 году КПР рекомендовал Самоа активизировать усилия с целью принятия и осуществления национального плана действий, охватывающего все области применения Конвенции.
In 2006, CRC recommended that Samoa strengthen its efforts to adopt and implement a National Plan of Action covering all areas under the Convention.

Выработка рекомендаций для министерства по делам женщин, других министерств и субнациональных учреждений по вопросам осуществления Национального плана действий в интересах женщин в Афганистане.
Provision of advice to the Ministry of Women's Affairs, other Ministries and subnational structures on implementation of the National Action Plan for Women.

Просьба представить подробную информацию о сроках осуществления Национального плана действий по сокращению масштабов насилия в отношении женщин и их детей.
Please provide detailed information on the time frame for the implementation of the National Plan to Reduce Violence against Women and Their Children.

Он отметил, что мониторинг осуществления национального плана действий инициативы<< Десятилетие интеграции рома, 2005- 2015 годы>> обеспечивается межведомственной рабочей группой.
It noted that the monitoring of the implementation of the national action plan on the initiative"Decade of Roma Inclusion 2005-2015" was carried out by an interdepartmental working group.

Укрепление потенциала национального руководящего комитета по вопросам осуществления национального плана действий, предусмотренных резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности.
Improved capacity of the national steering committee on the implementation of the National Action Plan on Security Council resolution 1325 2000.

Это заложило основу для разработки и осуществления национального плана действий по борьбе с гендерным насилием и рассчитанной на пять лет стратегии коммуникации по проблематике гендерного насилия.
This led to the development and implementation of a National Action Plan against Gender Based Violence and as well as a five year communication Strategy on Gender Based Violence.

Политика ликвидации расовой дискриминации и воздействие осуществления Национального плана действий по борьбе против расизма( CERD/ C/ CYP/ 17- 22, пункты 8, 12- 15);
Policies for the elimination of racial discrimination and impact of the implementation of the National Action Plan against Racism(CERD/C/CYP/17-22, paras. 8, 12-15);

Другая подгруппа предоставляет консультации и поддержку, необходимые для системы правосудия в переходный постконфликтный период и осуществления Национального плана действий в области мира, примирения и правосудия.
The other sub-unit provides advice and support for transitional justice processes in post-conflict countries and implementation of the National Action Plan on Peace, Reconciliation and Justice.

Обновленная информация о предпринятых действиях и любых проблемах, возникших в ходе осуществления Национального плана действий в области интеграции( CERD/ C/ AUT/ 18- 20, пункты 15, 17 и 63);
Update on practical steps taken and any challenges encountered in the implementation the National Action Plan for Integration(CERD/C/AUT/18-20, paras. 15, 17 and 63);

Консультирование правительства по вопросам разработки и осуществления национального плана действий во исполнение резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности по вопросу о женщинах, мире и безопасности.
Advice to the Government for the implementation of a national action plan in furtherance of the Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.

Выделять достаточные кадровые, финансовые и технические ресурсы Национальному комитету по борьбе с торговлей людьми, а также на цели осуществления Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми;
Allocate adequate human, financial and technical resources to the National Committee for the Fight against Human Trafficking, as well as for the implementation of the national action plan against human trafficking;

Консультирование правительства по вопросам разработки и осуществления национального плана действий во исполнение резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности по вопросу о женщинах, мире и безопасности.
Advise the Government on the formulation and implementation of a national action plan in furtherance of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.

КПР приветствовал принятие Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми и рекомендовал Турции активизировать свои усилия, прилагаемые для разработки, принятия и осуществления национального плана действий по вопросам, охватываемым КПР- ФП- ТД.
CRC welcomed the National Plan of Action on Combating Trafficking in Human Beings and recommended that Turkey strengthen its efforts to develop, adopt and implement a national plan of action on the issues referred to in OP-CRC-SC.