IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• осуществления национального плана действий
• реализации национального плана действий
• выполнение национального плана действий
• осуществление национального плана действий
• осуществлению национального плана действий
• осуществлении национального плана действий
• реализация национального плана действий
• реализацию национального плана действий
• выполнения национального плана действий

Примеры использования Implementation of the national action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption and implementation of the National Action Plan for the Promotion.
Принятие и реализация Национального плана действий.

Annual reports are submitted to the Government on implementation of the national action plan.
Ежегодно отчеты о реализации Национального плана действий представляются в Правительство.

Implementation of the National Action Plan focuses focus on three main areas.
При осуществлении Национального плана действий в центре внимания находятся три основные сферы.

The council's main function was to coordinate and monitor the implementation of the national action plan.
Главная функция совета- координация и мониторинг осуществления национального плана действий.

Continue the implementation of the National Action Plan for Children 2006-2016.
Продолжить осуществление Национального плана действий в интересах детей на 2006- 2016 годы.

Four countries indicated that dedicated funds for implementation of the national action plan are available.
Четыре страны указали, что имеют средства, специально предназначенные для осуществления национального плана действий.

Accelerate the implementation of the National Action Plan for Migration Management(Canada);
Ускорить выполнение Национального плана действий по управлению миграцией( Канада);

The steering committee should meet regularly to discuss the implementation of the national action plan.
Руководящему комитету следует проводить регулярные заседания в целях мони- торинга осуществления национального плана действий.

Support the implementation of the National Action Plan for the advancement of Women;
Оказание поддержки осуществлению Национального плана действий по улучшению положения женщин;

The Committee also notes that 25 strategies have been developed and a separate budget has been allocated to the implementation of the National Action Plan.
Кроме того, Комитет отмечает разработку 25 стратегий и выделение отдельных ассигнований на выполнение Национального плана действий.

Accelerate the implementation of the National Action Plan for Children for 2006-2016(Romania); 115.35.
Ускорить осуществление Национального плана действий в интересах детей на 2006- 2016 годы( Румыния);

That branch office would not only report all human rights violations but would also ensure the implementation of the National Action Plan on Human Rights.
Это отделение будет заниматься не только регистрацией всех нарушений в области прав человека, но также обеспечением выполнения национального плана действий в защиту прав человека.

Adoption and implementation of the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights.
Принятие и реализация Национального плана действий по поощрению и защите прав человека.

This activity was realised within the framework of the Operational Plan for 2008 for implementation of the National Action Plan for Gender Equality 2007- 2012.
Это обучение было проведено в рамках Оперативного плана на 2008 год по осуществлению Национального плана действий в области гендерного равенства на 2007- 2012 годы.

Continue implementation of the national action plan on the protection of human rights for 2006-2010.
Продолжать осуществление Национального плана действий по защите прав человека на 2006- 2010 годы;

Improved capacity of the national steering committee on the implementation of the National Action Plan on Security Council resolution 1325 2000.
Укрепление потенциала национального руководящего комитета по вопросам осуществления национального плана действий, предусмотренных резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности.

Implementation of the National Action Plan for the Women of Afghanistan has begun through pilot projects.
Реализация Национального плана действий для женщин Афганистана началась с осуществления экспериментальных проектов.

Provision of advice to the Ministry of Women's Affairs, other Ministries and subnational structures on implementation of the National Action Plan for Women.
Выработка рекомендаций для министерства по делам женщин, других министерств и субнациональных учреждений по вопросам осуществления Национального плана действий в интересах женщин в Афганистане.

Complete the implementation of the National Action Plan for the promotion and Protection of Human Rights(Palestine);
Завершить выполнение Национального плана действий по поощрению и защите прав человека( Палестина);

Through those steps, and through active participation at all levels of society including at the grassroots level, effective and steadfast implementation of the national action plan has been secured.
Благодаря этим мерам и активному участию общества на всех уровнях, в том числе и местном, было обеспечено эффективное и устойчивое выполнение национального плана действий.

Implementation of the National Action Plan for Women exceeds the implementation targets of 2009.
Достижение более высоких показателей осуществления Национального плана действий в интересах женщин в Афганистане, по сравнению с 2009 годом.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland encouraged Finland to ensure effective implementation of the National Action Plan of 2010, especially with regard to women's rights.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии призвало Финляндию обеспечить эффективное осуществление Национального плана действий 2010 года, особенно в связи с правами женщин.

The implementation of The National Action Plan for Women- the 1st stage of implementation up till 2000 then ground to a halt.
В результате осуществление Национального плана действий в интересах женщин- первого этапа осуществления до 2000 года было приостановлено.

The other sub-unit provides advice and support for transitional justice processes in post-conflict countries and implementation of the National Action Plan on Peace, Reconciliation and Justice.
Другая подгруппа предоставляет консультации и поддержку, необходимые для системы правосудия в переходный постконфликтный период и осуществления Национального плана действий в области мира, примирения и правосудия.

This project should facilitate implementation of the national action plan for the elimination of child labour in Mali.
Этот Проект должен способствовать осуществлению Национального плана действий по ликвидации детского труда в Мали НПДЛДТМ.

Allocate adequate human, financial and technical resources to the National Committee for the Fight against Human Trafficking, as well as for the implementation of the national action plan against human trafficking;
Выделять достаточные кадровые, финансовые и технические ресурсы Национальному комитету по борьбе с торговлей людьми, а также на цели осуществления Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми;

To ensure the participation of women in the implementation of the national action plan for the implementation of Security Council resolution 1325(2000);
Обеспечить участие женщин в осуществлении национального плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности;

Continued implementation of the national action plan on the recommendations resulting from the national consultations on corruption and financial crime;
Продолжение осуществления Национального плана действий по выполнению рекомендаций национальной конференции по вопросу о коррупции и финансовых преступлениях;

The Department of Social Inclusion of the MoLSAF SR is responsible for the implementation of the National Action Plan on Social Inclusion and the National Employment Action Plan..
Департамент социального включения при МТСЗС СР отвечает за реализацию Национального плана действий по социальному включению и Национального плана действий по трудоустройству.

Strengthen the implementation of the National Action Plan on Human Rights and the effectiveness of its monitoring mechanism and follow-up processes.
Повышать эффективность осуществления Национального плана действий в области прав человека, а также механизма контроля за его реализацией и соответствующих процессов последующей деятельности;