IMPLEMENTATION OF THIS PLAN на Русском - Русский перевод

• осуществление этого плана
• осуществлении настоящего плана
• реализации этого плана
• выполнения данного плана
• осуществления этого плана
• осуществлению этого плана
• осуществлении этого плана
• осуществления настоящего плана
• осуществление настоящего плана

Примеры использования Implementation of this plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of this Plan of Action.
Осуществление настоящего Плана действий.

The Second World War hindered implementation of this plan.
Но Вторая мировая война помешала выполнению данного плана.

Implementation of this plan shall have a number of basic requirements, including.
Для осуществления данного плана необходимо выполнение ряда базовых условий, в том числе.

The leading service in the implementation of this plan is DESM.
Головной службой, отвечающей за осуществление этого плана, является ДЧС.

The Secretary-General will use his good offices to assist the interested parties in the implementation of this plan.
Генеральный секретарь будет использовать свои добрые услуги для оказания заинтересованным сторонам помощи в осуществлении настоящего плана.

The Board will examine implementation of this plan of action in future.
Комиссия рассмотрит вопрос об осуществлении этого плана действий в будущем.

A number of decisions have already been taken for the implementation of this plan.
Был уже принят целый ряд решений по осуществлению этого Плана.

The leading service in the implementation of this plan is the MES along with its regional departments and its two inspectorates.
Деятельность по осуществлению этого плана возглавляет МЧС наряду с его областными отделениями и двумя инспекциями.

The Commission is currently monitoring the implementation of this plan.
В настоящее время Комиссия осуществляет контроль за выполнением НПД.

Implementation of this plan has reduced the need for multiple visits in the food, health and education sectors.
Осуществление этого плана снизило необходимость в многократных выездных проверках в продовольственном, здравоохранительном и образовательном секторах.

The Committee recommends that measures be put in place to initiate implementation of this plan.
Комитет рекомендует принять меры с целью начать осуществление этого плана.

In implementation of this plan, UNAVEM III organized on 27 February a seminar for law enforcement officers in Benguela Province.
В рамках осуществления этого плана КМООНА III организовала 27 февраля семинар для работников правоохранительных органов в провинции Бенгела.

A It is responsible for the follow-up on the implementation of this Plan of Action;
A На него будет возложена ответственность за осуществление этого плана действий.

To coordinate the implementation of this plan, the executive secretaries appointed, on an interim basis, a coordinator from among existing staff members.
Для координации осуществления этого плана исполнительные секретари на временной основе назначили координатора из числа имеющихся сотрудников.

Please provide data on financial resources that have been allocated to the implementation of this Plan.
Просьба представить данные о финансовых средствах, выделенных для реализации этого плана.

The implementation of this Plan of Action will be reviewed by the Fourth Review Conference, which will take any decisions deemed necessary.
Осуществление настоящего Плана действий будет рассмотрено четвертой обзорной Конференцией, которая примет любые решения, сочтенные необходимыми.

The restrictions on entry of construction materials have hindered the implementation of this plan.
Ограничения на ввоз строительных материалов препятствуют осуществлению этих планов.

UNIDO will fully support the implementation of this Plan and align the services it provides to the African region with its objectives and priorities.
ЮНИДО будет всемерно поддерживать осуществление этого Плана и приводить услуги, предоставляемые африканскому региону, в соответствие с его целями и приоритетами.

Every year, these authorities must publicly report on the implementation of this plan.
Ежегодно эти органы должны отчитываться перед общественностью о ходе осуществления этого плана.

Iceland encouraged Finland to guarantee implementation of this plan; and to prepare and implement a similar plan regarding the right of the child.
Исландия призвала Финляндию гарантировать осуществление этого плана, а также подготовить и осуществить аналогичный план в отношении прав ребенка.

The Management Committee will also be reviewing the next steps in the implementation of this plan.
Комитет по вопросам управления будет также рассматривать последующие шаги в рамках осуществления этого плана.

II. Decide to exchange regularly information on the implementation of this Plan of Action within existing mechanisms established by the CCW and Protocol V.
II. Постановляют регулярно обмениваться информацией об осуществлении настоящего Плана действий в рамках существующих механизмов, установленных КНО и Протоколом V.

In this context, it calls on the Government of Rwanda to facilitate the implementation of this plan.
В этом контексте он призывает правительство Руанды содействовать осуществлению этого плана.

To consider any progress report on the implementation of this plan submitted to the enforcement branch under paragraph 3 or paragraph 7 of section XV.
Рассмотрение любого доклада о ходе работы по осуществлению этого плана, представленного в подразделение по обеспечению соблюдения согласно пункту 3 или пункту 7 раздела XV.

Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for the implementation of this Plan of Action; and.
Назначить, в соответствии с национальными процедурами, координационный пункт в рамках правительства для осуществления настоящего Плана действий; и.

UN chief underlined that the implementation of this plan would help Uzbekistan's compliance with its international human rights obligations and bring wide-ranging benefits to its people.
Глава ООН считает, что осуществление этого плана поможет Узбекистану выполнить обязательства в области международных прав человека и пойдет на пользу его народу.

The Director-General will report to the Council on the implementation of this plan not later than 7 January 2014.
Генеральный директор доложит Совету об осуществлении этого плана не позднее 7 января 2014 года.

It is also encouraged by the establishment of an Inter-Ministerial Commission, coordinated by the Special Secretariat for Human Rights for the implementation of this plan.
Кроме того, он одобряет учреждение Межминистерской комиссии, координируемой Специальный секретариатом по правам человека, в целях выполнения данного плана.

International cooperation and support towards the implementation of this plan of action will be provided by.
Международное сотрудничество и поддержка в целях осуществления настоящего плана действий будут обеспечиваться.

The implementation of this plan and the continuation by the Israeli Government of its settlement policy threaten to have serious consequences for peace and security in the region.
Осуществление этого плана и продолжение политики создания поселений израильским правительством чреваты серьезными последствиями для мира и безопасности в регионе.