IMPLEMENTATION OF THIS PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• осуществлении настоящего плана действий
• осуществления настоящего плана действий
• осуществление настоящего плана действий

Примеры использования Implementation of this plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of this Plan of Action.
Осуществление настоящего Плана действий.

The Board will examine implementation of this plan of action in future.
Комиссия рассмотрит вопрос об осуществлении этого плана действий в будущем.

Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for the implementation of this Plan of Action; and.
Назначить, в соответствии с национальными процедурами, координационный пункт в рамках правительства для осуществления настоящего Плана действий; и.

The implementation of this plan of action will be continued in 2007.
В 2007 году осуществление этой программы действий будет продолжаться.

A It is responsible for the follow-up on the implementation of this Plan of Action;
A На него будет возложена ответственность за осуществление этого плана действий.

The implementation of this plan of action needs the close collaboration of other institutions, namely.
Для осуществления этого плана действий требуется активное участие в этом процессе других учреждений, а именно.

CARICOM will play an important role in facilitating the implementation of this Plan of Action.
КАРИКОМ будет играть важную роль в обеспечении благоприятных условий для осуществления этого Плана действий.

The implementation of this Plan of Action will be reviewed by the Fourth Review Conference, which will take any decisions deemed necessary.
Осуществление настоящего Плана действий будет рассмотрено четвертой обзорной Конференцией, которая примет любые решения, сочтенные необходимыми.

That development partners be invited to support the implementation of this plan of action at every level.
Предложить партнерам по развитию поддерживать на всех уровнях осуществление настоящего плана действий.

Main responsibility for the implementation of this plan of action rests with the ministries of education through their relevant agencies dealing with such concerns as.
Основная ответственность за осуществление этого плана действий лежит на министерствах образования, которые через свои соответствующие учреждения рассматривают такие аспекты, как.

Gabon urges the United Nations to provide financial, institutional and material support for the implementation of this plan of action.
Габон настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций обеспечить финансовую, институциональную и материальную поддержку для осуществления этого плана действий.

The Committee further recommends that the adoption and implementation of this Plan of Action be done through an open, consultative and participatory process.
Комитет далее рекомендует, чтобы принятие и реализация такого плана действий осуществлялась путем открытого процесса с учетом принципов консультаций и участия.

Accordingly, UNESCO will be called upon to cooperate closely with the High Commissioner and the Centre for Human Rights in the implementation of this plan of action.
Соответственно, ЮНЕСКО будет предложено осуществлять тесное сотрудничество с Верховным комиссаром и Центром по правам человека в деле реализации настоящего Плана действий.

International cooperation and support towards the implementation of this plan of action will be provided by.
Международное сотрудничество и поддержка в целях осуществления настоящего плана действий будут обеспечиваться.

It is indispensable that those actors collaborate closely in order to maximize resources, avoid duplication and ensure coherence for the implementation of this plan of action.
Важно, чтобы эти субъекты тесно сотрудничали между собой в целях максимального увеличения объема ресурсов, избежания дублирования и обеспечения последовательности в ходе осуществления настоящего плана действий.

II. Decide to exchange regularly information on the implementation of this Plan of Action within existing mechanisms established by the CCW and Protocol V.
II. Постановляют регулярно обмениваться информацией об осуществлении настоящего Плана действий в рамках существующих механизмов, установленных КНО и Протоколом V.

Designate, in accordance with national procedures, a focal point within the government for coordination of matters relating to the implementation of this Plan of Action; and.
Назначить, в соответствии с национальными процедурами, координационный пункт в рамках правительства для координации вопросов, имеющих отношение к осуществлению настоящего Плана действий; и.

Also indicate any particular difficulties encountered, in the adoption and implementation of this plan of action, as well as the measures taken to overcome these difficulties.
Просьба также сообщить обо всех конкретных трудностях, возникших при принятии и осуществлении этого плана действий, а также об усилиях, прилагаемых для преодоления этих трудностей.

It is essential that these actors collaborate closely in order to maximize resources, avoid duplication and ensure coherence for the implementation of this plan of action.
Важно, чтобы эти субъекты осуществляли тесное сотрудничество в целях максимально эффективного использования ресурсов, избежания дублирования и обеспечения последовательности в осуществлении настоящего плана действий.

Conduct annual evaluations of progress achieved with respect to the implementation of this Plan of Action by providing relevant information to UNODC.
Проведения ежегодных оценок прогресса, достигнутого в отношении выполнения настоящего Плана действий, посредством предоставления ИДКТК соответствующей информации.

The committee may consider seeking assistance of regional and subregional institutions and organizations with a view to monitor more effectively the implementation of this plan of action.
Комитет может рассмотреть вопрос об обращении за помощью к региональным и субрегиональным учреждениям и организациям в целях обеспечения более эффективного контроля за ходом осуществления настоящего плана действий.

Decide to exchange regularly information on the operationalization and national implementation of this Plan of Action within existing mechanisms established by the CCW and Protocol V.
Постановляют регулярно обмениваться информацией о вводе в действие и национальном осуществлении настоящего Плана действий в рамках существующих механизмов, установленных КНО и Протоколом V.

The implementation of this plan of action will involve the preparation of pluridisciplinary programmes and school manuals and the organization of awareness-raising promotion campaigns among young people in a school environment.
Осуществление этого плана включает разработку междисциплинарных программ обучения и школьных учебников, а также проведение кампаний по привлечению внимания школьной молодежи к вопросам прав человека.

Takes note of the inter-agency system-wide plan of action for poverty eradication involving more than twenty-one agencies, funds, programmes and regional commissions, and requests the Secretary-General to provide details on the implementation of this plan of action to the Member States;
Принимает к сведению общесистемный межучрежденческий план действий по ликвидации нищеты, в реализации которого участвует свыше 21 учреждения, фонда, программы и региональной комиссии, и просит Генерального секретаря представить государствам- членам информацию о ходе осуществления этого плана действий;

The Secretariat shall report on the implementation of this Plan of Action, and keep the States parties regularly informed, so that they may review progress and monitor its implementation effectively;
Секретариат представляет доклад об осуществлении настоящего Плана действий и регулярно информирует государства- участники, с тем чтобы они могли эффективно рассматривать прогресс и отслеживать его осуществление..

Establishing contacts with regional and sub-regional organizations with a view to designate"points of contact" in all regions and sub-regions relevant for the effective promotion of universality, to promote the implementation of this Plan of Action and for the purposes of effective coordination;
Налаживание контактов с региональными и субрегиональными организациями с целью назначения" контактных пунктов" во всех соответствующих регионах и субрегионах на предмет эффективного поощрения универсальности, с целью поощрения осуществления настоящего Плана действий и в целях эффективной координации;

The Secretariat shall report on the implementation of this Plan of Action, and keep the High Contracting Parties regularly informed, so that they may review progress and monitor its implementation effectively.
Секретариат представляет доклад об осуществлении настоящего Плана действий и регулярно информирует Высокие Договаривающиеся Стороны, с тем чтобы они могли эффективно разбирать прогресс и отслеживать его осуществление..

Designating"regional coordinators" by the States Parties, on a voluntary and informal basis, in all regions and sub-regions relevant, including those where adherence remains low(Asia, Africa and the Middle East), to assist regularly in the implementation of this Plan of Action and for the purposes of effective coordination;
Назначение государствами- участниками" региональных координаторов" на добровольной и неформальной основе во всех соответствующих регионах и субрегионах, включая те, где присоединение остается на низком уровне( Азия, Африка и Ближний Восток), с тем чтобы регулярно оказывать помощь в осуществлении настоящего Плана действий и в целях эффективной координации;

In order to mobilize resources to support the implementation of this plan of action, international and regional financial institutions, as well as bilateral funding agencies will be called upon to explore ways of linking their funding programmes on education to this plan of action and to human rights education in general.
В целях мобилизации ресурсов в поддержку осуществления настоящего плана действий международным и региональным финансовым учреждениям, а также двусторонним финансирующим учреждениям будет предложено рассмотреть способы увязки их программ финансирования по вопросам образования с настоящим планом действий и с деятельностью по просвещению в области прав человека в целом.

The international community, comprising the United Nations system, including FAO with its mandate in food and agriculture, special international arrangements, such as the Lomé Convention, bilateral agencies, non-governmental organizations and the private sector, has a key role to play in supporting the implementation of this Plan of Action.
Международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций, в том числе ФАО с ее мандатом на решение задач в области продовольствия и сельского хозяйства, специальные международные механизмы, например Ломейскую конвенцию, двусторонние учреждения, неправительственные организации и частный сектор, призвано играть ключевую роль в оказании поддержки в осуществлении настоящего Плана действий.