IMPLEMENTATION OF THIS PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ هذه الخطة

Examples of using Implementation of this plan in English and their translations into Arabic

Implementation of this Plan of Action.
تنفيذ خطة العمل

The Committee recommends that measures be put in place to initiate implementation of this plan.
وتوصي اللجنة باتخاذ التدابير من أجل تنفيذ هذه الخطة

Implementation of this plan shall have a number of basic requirements, including.
يقتضـي تنفـيذ هذه الخطـة عـددا من المتطلبات الأسـاسية وهي كالآتي

The restrictions on entry of construction materials have hindered the implementation of this plan.
إلا أن منع دخول مواد البناء حال دون تنفيذ هذه الخطة

In addition, the implementation of this plan will not allow to develop new projects and to allow new users to the C-band.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تنفيذ هذه الخطة لن تسمح لتطوير مشاريع جديدة وللسماح للمستخدمين جديد إلى C-الفرقة

The State party should also provide adequate human and financial resources for the implementation of this plan.
وينبغي كذلك أن توفر الدولة الطرف الموارد البشرية والمالية لتنفيذ تلك الخطة

The budget required for the implementation of this plan was estimated at $62.7 million, for the areas of health, nutrition, agriculture and education.
وقدرت الميزانية الضرورية لتنفيذ الخطة بمبلغ ٦٢,٧ مليون دوﻻر موزعة على مجاﻻت الصحة والتغذية والزراعة والتعليم

Right to participate in elaboration of plans for development of rural district and to participate in the implementation of this plan.
الحق في المشاركة في وضع الخطط الرامية إلى تنمية المناطق الريفية والمشاركة في تنفيذ هذه الخطط

UNIDO will fully support the implementation of this Plan and align the services it provides to the African region with its objectives and priorities.
وسوف تقدم اليونيدو الدعم الكامل لتنفيذ هذه الخطة، وستقوم بتحقيق التوافق بين الخدمات التي تقدمها المنظمة إلى المنطقة الأفريقية وأهداف الخطة وأولوياتها

Slovenia enquired about the steps taken to improve the implementation of the Action Plan for Roma for 2007-2010 and about the implementation of this plan for 2011 to 2015.
وسألت سلوفينيا عن الخطوات المتخذة لتحسين تنفيذ خطة العمل الخاصة بالروما للفترة ما بين عامي 2007 و2010 وعن تنفيذ هذه الخطة في الفترة بين عامي 2011 و2015

Also indicate any particular difficulties encountered, in the adoption and implementation of this plan of action, as well as the measures taken to overcome these difficulties.
كما يُرجى بيان أي صعوبات محددة تصادفها الدولة الطرف في اعتماد وتنفيذ خطة العمل المذكورة، وكذلك التدابير المتخذة للتغلب عليها

However, implementation of this plan was seriously affected by the frequently changing and increasing security requirements, as well as the late receipt of the construction permit for the Chemin de fer entrance.
إلا أن تنفيذ هذه الخطة تأثر بشدة بكثرة تغير الاحتياجات الأمنية وتزايدها، فضلا عن التأخر في استلام تصريح تشييد مدخل محطة السكك الحديدية

An Observatory on Trafficking in Persons was created in 2008, with the goal to collect, analyse and disseminate data from various institutions working in this field as part of the implementation of this Plan.
وفي عام 2008، أُنشئ مرصد لمراقبة الاتجار بالأشخاص بهدف جمع وتحليل ونشر بيانات من مختلف المؤسسات العاملة في هذا المجال كجزء من تنفيذ الخطة

However, we want to emphasize once more that the implementation of this Plan should not lead, now or in the future, to a parallel process that undermines the process currently ongoing in Vienna.
ومع ذلك، نود التشديد على أنه لا ينبغي أن يُسفر تنفيذ هذه الخطة الآن أو مستقبلا عن عملية موازية من شأنها أن تُؤدي إلى تقويض العملية الجارية حاليا في فيينا

Case officers operating within the Supported Employment Services develop, together with the individual concerned, an appropriate Personal Action Plan and monitor and support progress in the implementation of this plan.
ويقوم المسؤولون عن إدارة الحالات الإفرادية، العاملون في مرافق مساندة العمالة، بمعاونة الأفراد المعنيين في إعداد خطط عمل شخصية، وبالإشراف على تنفيذ هذه الخطط، ومساندتهم في مختلف مراحل التنفيذ

The implementation of this plan and the continuation by the Israeli Government of its settlement policy threaten to have serious consequences for peace and security in the region.
إن من شأن استمرار الحكومة اﻹسرائيلية في تنفيذ هذه الخطة والمضي في السياسات اﻻستيطانية أن تكون لها مضاعفات عملية وخطيرة على اﻷمن والسلم في المنطقة

Having considered the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991-1992 and, in particular, the section on the implementation of this Plan in the Sudano-Sahelian region, UNEP/GC.17/14, sect.
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في فترة السنتين ١٩٩١-١٩٩٢، وبوجه خاص، الفرع المتعلق بتنفيذ هذه الخطة في المنطقة السودانية الساحلية٤٠

Implementation of this plan for the evacuation of 25,000 people commenced on Wednesday 12 July and took one and a half days to complete, using 300 buses, each capable of transporting 70 persons at a time.
وبدأ تنفيذ هذه الخطة التي استهدفت إجﻻء ٠٠٠ ٥٢ نسمة في يوم اﻻربعاء الموافق ٢١ تموز/يوليه، واستغرق انجازها يوما ونصف اليوم، استخدم فيها ٠٠٣ باص يتسع كل واحد منها ﻟ ٠٧ شخصاً

Please provide more information on the National Plan, including detailed information on material and human resources that are allocated to the Plan and whether indicators as well as time bound targets have been established to assess the implementation of this Plan in all regions of the country.
يرجى تقديم معلومات إضافية عن الخطة الوطنية، بما فيها معلومات مفصلة عن الموارد المادية والبشرية المخصصة للخطة وعما إذا قد تم وضع مؤشرات وأهداف محددة زمنيا لتقييم تنفيذ هذه الخطة في جميع مناطق البلد

Implementation of this plan by the Ministry of Women, Community and Social Development(MWCSD) and the CEDAW Partnership begun in July 2009 and shall be reviewed every six months in line with the local budget mid year review.
وفي تموز/يوليه 2009، بدأت وزارة شؤون المرأة، والمجتمعات المحلية والتنمية الاجتماعية وشراكة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تنفيذ هذه الخطة وسيجري استعراضها كل ستة أشهر تمشيا مع استعراض منتصف العام للميزانية المحلية

Please provide additional information on the National Plan, including detailed information on financial and human resources that are allocated to the Plan and on whether indicators, as well as time-bound targets, have been established to assess the implementation of this Plan in all regions of the country.
يرجى تقديم معلومات إضافية عن الخطة الوطنية، تضم معلومات مفصلة عن الموارد المالية والبشرية المخصصة لها وما إذا وضعت مؤشرات خاصة بها وأهداف محددة زمنياً لتقييم تنفيذ هذه الخطة في جميع مناطق البلد

The implementation of this plan ran into financial difficulties; however, thanks to a number of voluntary contributions, including, in particular, that of the European Commission, it was possible to deploy five human rights observers in Burundi as from 19 April 1996.
وقد اصطدم تنفيذ هذه الخطة بصعوبات مالية، بيد أنه قد أمكن نتيجة الحصول على بعض التبرعات، وبخاصـة من اللجنــة اﻷوروبية، نشر خمسة مراقبين لحقوق اﻹنسان في بوروندي ابتداء من ١٩ نيسان/أبريل ١٩٩٦

Please provide additional information on the National Plan, including detailed information on financial and human resources that are allocated to the Plan and whether indicators, as well as time-bound targets, have been established to assess the implementation of this Plan in all regions of the country.
يرجى تقديم معلومات إضافية عن الخطة الوطنية، تضم معلومات مفصلة عن الموارد المالية والبشرية المخصصة للخطة وما إذا وضعت مؤشرات، كما تضم أهدافا محددة زمنياً، لتقييم تنفيذ هذه الخطة في جميع أقاليم البلد

The implementation of this plan, which does not provide for the participation of the opposition and ignores the agreed agenda of the inter-Tajik talks, threatens to jeopardize the negotiations which have been taking place under the auspices of the United Nations.
وﻻ ريب في أن تنفيذ هذه الخطة التي ﻻ تنص على مشاركة المعارضة وتجاهل جدول اﻷعمال المتفق عليه للمحادثات الطاجيكية المشتركة، يهددان بالخطر المفاوضات التي مازالت تجري تحت رعاية اﻷمم المتحدة

The plenary also approved a field visit plan for artisanal/alluvial producers and civil society to share experiences to improve internal controls and enhance local community involvement, and encouraged donor countries and institutions to contribute to implementation of this plan.
كما وافق الاجتماع العمومي أيضا على خطة للزيارات الميدانية لمنتجي ألماس مجاري الأنهار والمجتمع المدني من أجل مشاركة الخبرات وتحسين إجراءات الرقابة الداخلية وتعزيز مشاركة المجتمعات المحلية. وشجع الاجتماع العمومي الدول والمؤسسات المانحة على المساهمة في تنفيذ هذه الخطة

The implementation of this plan will certainly allow the resumption of economic activities in the countryside and will encourage refugees and displaced persons to return to their places of origin or other places of their choice, where they can lead a normal life.
وﻻ شك أن تنفيذ هذه الخطة سيسمح باستئناف اﻷنشطة اﻻقتصادية في المناطق الريفية، وسيشجع الﻻجئين والنازحين على العودة إلى مناطقهم اﻷصلية أو اﻷماكن التي يختارونها، حيث يمكنهم أن يعيشوا حياة طبيعية

The actions that were to be taken pursuant to the Plan of Action for Improving Women ' s Conditions in Georgia(2001-2004) have not been implemented due to the fact that the Commission of 1999 was not equipped with sufficient financial and human resources to ensure national coordination, monitor and encourage implementation of this plan.
ولم تنفذ الإجراءات التي كان يعتزم اتخاذها عملا بخطة العمل لتحسين ظروف المرأة في جورجيا(2001-2004) نظرا لأن اللجنة المنشأة في عام 1999 لم يكن لديها ما يكفي من الموارد المالية والبشرية لكفالة التنسيق الوطني ولرصد وتشجيع تنفيذ هذه الخطة

Implementation of this Plan is being continued through the Productive Assets Building and Citizenship Programme for women in extreme poverty, known as the Programa Semilla, which promotes the economic and social development of women in rural areas by providing access to productive resources, capital goods, access to markets and technical assistance.
ويتواصل تنفيذ هذه الخطة في إطار برنامج الأصول الإنتاجية والمواطنة المسمى" برنامج بذور"، الموجه إلى النساء اللائي يعشن في حالة فقر مدقع، والذي يشجع على تنمية المرأة في المناطق الريفية اقتصادياً واجتماعياً بتيسير إمكانية حصولها على الموارد الإنتاجية والأصول الرأسمالية والتسويق والمساعدة التقنية

Furthermore, taking note of the upcoming meeting of the AoC High Level Group in Istanbul this November, where an Action Plan will be finalized and approved, the Meeting expressed its commitment to contribute to the implementation of this Plan with a view to promoting mutual respect and understanding among different cultures and societies.
كما أخذ علما بالاجتماع القادم للفريق الرفيع المستوى لتحالف الحضارات والمقر عقده في اسطنبول حيث سيتم استكمال خطة عمل والموافقة عليها، وأعرب عن التزامه بالإسهام في تنفيذ هذه الخطة بهدف تعزيز الاحترام والتفاهم المتبادلين بين مختلف الثقافات والمجتمعات

How to use "implementation of this plan" in a sentence

It is our hope that faithful implementation of this plan will give ELLs a solid educational foundation.

The association continues to seek implementation of this plan in conjunction with the municipalities within the watershed.

Supporters understand that implementation of this plan is a necessary step to prevent overdevelopment and protect the river.

The Director of Nursing (DON) will be responsible to monitor the continued implementation of this plan of correction.

Implementation of this plan and other concrete measures are more important than video-taped messages from the prime minister.

Implementation of this plan will be as follows, for the technology we will implement a wireless computing infrastructure.

Early implementation of this plan is scheduled for 2019-2020 with full-scale implementation and operations for 2020 and beyond.

An outline of the requirements for the implementation of this Plan of Action has also been presented. 88.

The creation and implementation of this plan has instilled and will deepen a planning ethic across our community.

Implementation of this plan will enable the balanced land use planning and cumulative effects management of the region.