What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS PLAN " in German?

• Umsetzung dieses Plans
• Durchführung dieses Plans
• Ausführung dieses Plans

Examples of using Implementation of this plan in English and their translations into German

We have no information about the implementation of this plan.
Über die Umsetzung dieses Planes ist uns nichts bekannt.

The implementation of this plan should continue to be monitored closely.
Die Implementierung dieser Pläne sollten weiter genau beobachtet werden.

The Commission will of course monitor closely the implementation of this plan.
Die Kommission wird die Umsetzung des Hilfsplans genau überwachen.

Implementation of this plan shall be monitored regularlyand the situation reviewed by the Commission in 1997.
Die Durchführung dieses Plans wird überwacht, und 1997 wird von der Kommission eine Prüfung der Lage vorgenommen. nommen.

Fatigue from the previous day, however, was stronger and did not allow for the implementation of this plan.
Müdigkeit vom Vortag war jedoch stärker und nicht für die Umsetzung dieses Plans zu ermöglichen.

The Court will examine the conception and implementation of this plan and will keep Parliament informed of its progress.
Der Hof wird die Konzeption und Durchführung dieses Plans prüfen und das Parlament über die Fortschritte informieren.

Effective weight loss can be achieved only with proper planning and proper implementation of this plan.
Effektive Gewichtsabnahme kann nur über eine sorgfältige Planung und eine ordnungsgemäße Ausführung des Plans gebracht.

The Court will examine the conception and implementation of this plan and will keep Parliament informed of its progress.
Der Rechnungshof wird die Konzeption und Ausführung dieses Plans überprüfen und das Parlament über seine Entwicklung informieren.

Implementation of this plan will pose a threat to the health of hundreds of thousands of the city's residents.
Mit der Umsetzung dieses Plans wird die Gesundheit von Hunderttausenden Einwohnern der Hauptstadt gefährdet.

The Court will closely monitor the preparation and implementation of this plan and will report on its progress.
Der Hof wird die Ausarbeitung und Umsetzung dieses Plans sorgfältig überwachen und über die erzielten Fortschritte berichten.

In addition, the implementation of this plan will not allow to develop new projects and to allow new users to the C-band.
Darüber hinaus ermöglicht die Umsetzung dieses Plans wird nicht neue Projekte zu entwickeln und neue Benutzer mit der C-Band zu ermöglichen.

The Co-operation Council requested the relevant bodies to take the necessary measures with a view to the rapid and effective implementation of this plan.
Der Kooperationsrat ersuchte die zuständigen Gremien, die erforderlichen Maßnahmen für eine schnelle und effiziente Umsetzung dieses Plans zu ergreifen.

The implementation of this plan will start with the support of the Structural Funds Community Support Framework(CSF) 2000-2006.
Die Durchführung dieses Plans wird mit der Unterstützung der Strukturfonds des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts(GFK) 2000- 2006 beginnen.

I was at that conference and successive speakers expressed their readiness, their wishes, their hopes and their desire to provide financial assistance for the implementation of this plan.
Ich habe an dieser Konferenz teilgenommen, bei der mehrere Redner ihre Bereitschaft, ihren Wunsch, ihre Hoffnung und ihre Absicht zur finanziellen Unterstützung der Umsetzung dieses Plans zum Ausdruck gebracht haben.

The concrete implementation of this plan, however, should be tailored to the specific needs of the individual client.
Die konkrete Umsetzung dieses Plans sollte jedoch auf die besonderen Bedürfnisse des einzelnen Kunden zugeschnitten werden.

To support its implementation, equality councils have been set up for each ministry, reporting directly to the High Commission for Equality and the Family, which is responsible for monitoring and controlling the implementation of this plan.
Um die Realisierung zu unterstützen, wurden in jedem Ministerium Räte für die Gleichberechtigung eingesetzt. Diese berichten direkt an die Hohe Kommission für Gleichstellung und Familie, die für die Unterstützung und Kontrolle der Ausführung dieses Plans verantwortlich ist.

Implementation of this plan would not only give a boost to the rule of law, but also would enhance security and lead to better governance.
Die Umsetzung dieses Plans würde nicht allein der Rechstaatlichkeit einen Schub verleihen, sondern auch die Sicherheitslage und die Regierungsführung verbessern.

The Company has an experienced management team and a strong, producing asset, which, through the robust investment plan, has exceptional expansion potential and I look forward to assisting Caledonia on the implementation of this plan.
Das Unternehmen verfügt über ein erfahrenes Management-Team und ein starkes Produktionsaktivum, das dank eines soliden Investitionsplans hervorragendes Erweiterungspotenzial aufweist. Ich freue mich bereits darauf, Caledonia bei der Umsetzung dieses Plans zu unterstützen.

However, we must at the same time note that the implementation of this plan, which- I repeat- we welcome, cannot under any circumstances be the final solution to the problem.
Wir müssen jedoch gleichzeitig darauf hinweisen, dass die Umsetzung dieses Plans, den- ich wiederhole mich- wir begrüßen, keineswegs die endgültige Lösung dieses Problems sein kann.

It is therefore appropriate to thank all the groups for their cooperation and confirm once again to the Commission that it can rely on the active cooperation of the European Parliament in the implementation of this plan, and we will not disregard our duties, but exercise them responsibly.
Deshalb ist es nur recht und billig, allen Fraktionen für ihre Mitwirkung zu danken und der Kommission nochmals zu bestätigen, daß sie die aktive Unterstützung des Europäischen Parlaments bei der Umsetzung dieses Plans hat, wobei wir nicht auf unsere Zuständigkeiten verzichten, sondern sie verantwortungsbewußt wahrnehmen.

However, the bank has fallen behind with the implementation of this plan and the imbalance in its financing sources has worsened again since last summer.
Die Bank ist jedoch mit der Umsetzung des Plans in Verzug geraten, und das Ungleichgewicht ihrer Finanzierungsquellen hat sich seit dem vergangenen Sommer wieder verstärkt.

And Bmtabotai to statements made by the leaders of the Muslim Brotherhood abroad and analyze the data issued by the Alliance of legitimacy and support Bastaqraia of events and communicate with the participants in the revolutionary movement against the system; I think I formed a picture of the implementation of this plan, a list now- my personal opinion- in three stages.
Und Bmtabotai Aussagen von den Führern der Muslimbruderschaft im Ausland gemacht und die von der Allianz der Legitimität ausgestellt Daten zu analysieren und zu unterstützen Bastaqraia von Ereignissen und mit den Teilnehmern in der revolutionären Bewegung gegen das System zu kommunizieren, ich denke, dass ich ein Bild von der Umsetzung dieses Plans, eine Liste gebildet jetzt- meine persönliche Meinung- in drei Stufen.

The implementation of this plan depends on the availability of human resources in the Commission Services in view of dealing with the different kind of actions foreseen.
Die Umsetzung dieses Aktionsplans hängt insgesamt von der Verfügbarkeit von Humanressourcen in den Kommissionsdienststellen ab, die für verschiedene geplante Aktionen zuständig sind.

Quintero Morales coincided with the implementation of this plan will remove some of the uncertainty that producers face“on an island territory where the production of feed for livestock is very low”.
Quintero Morales fiel mit der Umsetzung dieses Plans wird ein Teil der Unsicherheit zu beseitigen, die Hersteller stellen“auf einer Insel Gebiet, in dem die Herstellung von Futtermitteln für landwirtschaftliche Nutztiere ist sehr gering”.

As part of the implementation of this plan, conditions were set down for the entry, employment and residence of third-country nationals,21 and the'Blue Card' will soon become a reality.22.
Im Zuge der Umsetzung dieses Plans sind die Voraussetzungen für die Einreise, die Beschäftigung und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen21 festgelegt wurden, und demnächst dürfte die„Blue Card“ eingeführt werden.22.

However, the technical implementation of this plan has proved to be extremely complex, and opponents have stressed the fact that there would be many more candidates than work placements on offer.
Die technische Umsetzung dieses Plans erwies sich allerdings als schwierig, und die Gegner betonten, dass es zu viele Bewerber geben würde, um allen Praktika anbieten zu können.