What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS MEASURE " in German?

• Durchführung dieser Maßnahme
• Umsetzung dieser Maßnahme
• Realisierung dieser Maßnahme

Examples of using Implementation of this measure in English and their translations into German

What timetable does he propose for the implementation of this measure?
Welchen Zeitplan schlägt er für die Umsetzung dieser Maßnahme vor?

The implementation of this measure is at the initiative of the Commission2.
Die Durchführung dieser Maßnahme erfolgt auf Initiative der Kommission (2)J.

Currently, 10 000 to 14 000 jobs have been preserved by implementation of this measure.
Zurzeit werden durch die Umsetzung dieser Maßnahme 10 000 bis 14 000 Stellen erhalten.

Practical implementation of this measure is being pursued jointly with Asset Management.
Die praktische Umsetzung dieser Maßnahme wird gemeinsam mit dem Asset Management weiterverfolgt.

Annex 2 provides a detailed overview on the implementation of this measure during 2000- 2003.
Anhang 2 enthält eine detaillierte Übersicht über die Durchführung dieser Maßnahmen im Zeitraum 2000-2003.

For the implementation of this measure, the installation of a fuel station for the melamine substitute and the corresponding transport lines was necessary.
Für die Umsetzung dieser Maßnahme war die Installation einer Tankanlage für den Melamin-Ersatzstoff und der entsprechenden Transportleitungen notwendig.

The tables in Annex 3 provide a detailed overview on the implementation of this measure during 2000- 2003.
Die Tabellen in Anhang 3 vermitteln einen ausführlichen Überblick über die Durchführung dieser Maßnahme im Zeitraum 2000-2003.

Unlike for Member States, implementation of this measure is not obligatory for applicant countries under SAPARD.
Anders als in den Mitgliedstaaten ist die Realisierung dieser Maßnahme für beitrittswillige Länder im Rahmen von Sapard nicht obligatorisch.

The Community's contribution to the expenditure in respect of the implementation of this measure is 60 million ECU.
Die Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben zur Durchführung dieser Maßnahme beträgt 60 Millionen ECU.

He admitted that the implementation of this measure, which served the objectives of participatory democracy, required that account should also be taken of the financial consequences.
Er räumt ein, dass die Umsetzung dieser Maßnahme im Sinne der partizipativen Demokratie auch erfordere, die finanziellen Auswirkungen zu berücksichtigen.

It is clear that after what happened yesterday the concrete implementation of this measure ought to be discussed anew.
Es ist klar, daß nach den Ereignissen von gestern die konkrete Ausführung dieser Maßnahme erneut besprochen werden muß.

However the implementation of this measure is cumbersome, due to the involvement of three programme committees, although a common sub-committee has been established to facilitate the work.
Die Durchführung dieser Maßnahme ist durch die Beteiligung von gleich drei Programmausschüssen aufwändig, obwohl ein gemeinsamer Unterausschuss eingesetzt wurde, der die Arbeit erleichtern soll.

This threshold may be updated in the light of the results obtained in the implementation of this measure.
Diese Zahl kann aufgrund der im Verlauf der Durchführung dieser Maßnahme erzielten Ergebnisse aktualisiert werden.

Implementation of this measure will end the chaos which, especially for transport, tourism and telecommunications, causes various countries to effect the time change on different dates.
Die Verwirklichung dieser Maßnahme macht dem Chaos ein Ende, das sich vor allem im Verkehrswesen, im Tourismus und in der Telekommunikation dadurch ergibt, daß die einzelnen Länder die Zeit an unterschiedlichen Tagen umstellen.

I welcome the industry's willingness to cooperate with the Commission and the Member States on the implementation of this measure.
Ich begrüße die Bereitschaft der Industrie, mit der Kommission und den Mitgliedstaaten bei der Durchführung dieser Maßnahme zusammenzuarbeiten.

With the implementation of this measure, a more even utilisation of the sectors within the area of responsibility of the Munich Centre will be achieved, thus providing capacities for further growth.
Mit Realisierung dieser Maßnahme wird eine gleichmäßigere Auslastung der Sektoren im Bereich der Zuständigkeit des Center München erreicht und so Kapazitäten für weiteres Wachstum bereitgestellt.

The British government then prohibited it in its country, without checking the implementation of this measure, without closing its frontiers and without authorizing European health committee controls.
Dann hat die britische Regierung dieses Mehl im eigenen Land verboten, ohne jedoch die Umsetzung dieses Verbots zu kontrollieren, ohne die Grenzen zu schließen und ohne Kontrollen der europäischen Gesundheitsausschüsse zu genehmigen.

The EESC supports the aims of“article 68” but considers that in some cases more flexibility is needed and that Member States should examine thoroughly the consequences of redistribution of payments to farmers before implementation of this measure.
Der EWSA unterstützt die Ziele von"Artikel 68", hält jedoch in einigen Fälle eine größere Flexibilität für notwendig; die Mitgliedstaaten sollten vor der Umsetzung dieser Maßnahme die Auswirkungen der Umschichtung der Zahlungen an die Landwirte gründlich prüfen.

The EU will keep a close watch on the implementation of this measure, which represents an essential prerequisite in building the trust required in order to relaunch the peace process.
Die EU wird die Durchführung dieser Maßnahme, die eine unerlässliche Voraussetzung für die Wiederherstellung des für die Wiederbelebung des Friedensprozesses notwendigen Vertrauens darstellt.

The management/ payment authorities designated by the Member States for the implementation of the Spanish and Portuguese FIFG structural programmes will be charged with the implementation of this measure, with the same duties and responsibilities.
Die durch die Mitgliedstaaten für die Durchführung der spanischen und portugiesischen FIAF-Strukturprogramme benannten Verwaltungsbehörden und Zahlstellen werden, mit denselben Pflichten und Verantwortlichkeiten, auch mit der Durchführung dieser Aktion beauftragt.

Member States making use of this possibility should report on the implementation of this measure and on the quantities effectively used, in view of a possible review of this regime where necessary.
Mitgliedstaaten, die diese Möglichkeit in Anspruch nehmen, sollten über die Durchführung dieser Maßnahme und die tatsächlich verwendeten Mengen Bericht erstatten, damit die Regelung erforderlichenfalls überprüft werden kann.

While this would undoubtedly stimulate demand, the implementation of this measure would be difficult to enforce and verify because it is often very difficult to distinguish between recycled and virgin material in the final product.
Dies würde zwar unzweifelhaft die Nachfrage beleben, doch wäre die Durchführung dieser Maßnahme schwer durchzusetzen und zu überprüfen, da es oft sehr schwierig ist, im Endprodukt zwischen verwertetem und neuem Material zu unterscheiden.

Member States shall take the necessary measures to ensure that producers meet all, or a significant part of, the costs of the implementation of this measure and/or take back end-of life vehicles under the same conditions as referred to in the first subparagraph.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Hersteller alle Kosten oder einen wesentlichen Teil der Kosten der Durchführung dieser Maßnahme tragen und/oder Altfahrzeuge unter den in Unterabsatz 1 genannten Bedingungen zurücknehmen.

Co-ordination between national and local authorities is important since local authorities are often responsible for the practical implementation of this type of measure.
Hierbei ist eine Koordinierung zwischen nationalen und lokalen Behörden wichtig, da es häufig die lokalen Behörden sind, die für die praktische Umsetzung dieser Art von Maßnahmen zuständig sind.

Implementation of this security measure remains low.
Leider ist die Zahl der Implementierung dieser Sicherheitsmaßnahme nach wie vor sehr gering.

How to use "implementation of this measure" in a sentence

Implementation of this measure is incompatible with any other bonus or reduction established to promote self-employment.

The implementation of this measure will enhance public safety and make it easier for fans to gain entry.

Structural funds were allocated to ensure the implementation of this measure through the project “Gender Equality in Science”.

Implementation of this measure throughout the country would remove it as a source of tension in interethnic relations.

Appropriate implementation of this measure requires separation and a careful division of roles and responsibilities within the Company.

The implementation of this measure follows a complex process that needs the involvement of several entities and stakeholders.

Implementation of this measure in daily practice could help your patients achieve better health outcomes at a lower cost.

Statistics show that the implementation of this measure within the home can significantly reduce household bills by conserving energy.

Consultation will be undertaken on the implementation of this measure for members of both accumulation and defined benefits schemes.