IMPLEMENTATION OF THIS POLICY на Русском - Русский перевод

• осуществление этой политики
• реализация этой политики
• претворении в этой политики
• проведение этой политики
• осуществлению этой политики
• осуществления этой политики
• реализации этой политики
• осуществлении этой политики

Примеры использования Implementation of this policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formulation of an action plan for the implementation of this policy;
Был разработан план действий по осуществлению этой политики;

The implementation of this policy will be a key ingredient in the management of change.
Осуществление такой политики будет одним из ключевых элементов в управлении процессом преобразований.

Please provide up-to-date information on the implementation of this policy and any results obtained.
Просьба представить обновленную информацию об осуществлении этой политики.

The implementation of this policy is currently under way with the support of an interdepartmental working group.
Реализация этой политики в настоящее время осуществляется при поддержке междепартаментской рабочей группы.

A National Youth Council has been formed to oversee the implementation of this Policy.
Для надзора за претворением в жизнь этой политики был учрежден Национальный совет молодежи.

The mission intends to reflect the implementation of this policy in its 2005/06 budgetary estimates.
Миссия намеревается отразить осуществление этой политики в своей смете бюджета на 2005/ 06 год.

The college announced in October 2012 that it had nearly completed the implementation of this policy.
В октябре 2012 года колледж объявил, что близок к завершению практической реализации этой политики.

As is obvious, the implementation of this policy requires an extraordinary effort from the Argentinean public.
Совершенно очевидно, что реализация такой политики требует особых усилий со стороны аргентинской общественности.

However, the Committee regrets the lack of information on the implementation of this policy.
Вместе с тем Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации об осуществлении этой политики.

However the implementation of this policy proved to be impossible and threatened to destroy the social assistance budget.
Однако осуществление этой политики оказалось невозможным и создало угрозу для подрыва бюджета социальной помощи.

All actors concerned should be involved in the design, development and implementation of this policy.
Все соответствующие стороны должны быть подключены к разработке, формулированию и реализации этой политики.

The implementation of this policy is the responsibility of the Housing and Urban Development Corporation, a statutory body.
Реализация этой политики возложена на Корпорацию жилья и городского развития- законодательно созданный орган.

Greece has a strong environmental policy and the appropriate legal instruments for the implementation of this policy.
В Греции существуют твердая экологическая политика и надлежащий законодательный инструментарий для осуществления этой политики.

Implementation of this policy began with the preparations for Haiti's participation in the Fourth World Conference on Women.
Осуществление этой политики началось с подготовки к участию Гаити в четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

That is why it is essential to support civil society in the implementation of this policy, among other things through subsidies grants.
Поэтому следует оказывать всяческую поддержку гражданскому обществу в проведении этой политики, в том числе путем предоставления дотаций субсидий.

By May 2004, the implementation of this policy was beginning, and there was not yet a cost estimate for the seven-year period.
К маю 2004 года, когда началась реализация этой политики, еще не была подготовлена смета расходов на семилетний период.

Ministry of Women Affairs is the body entrusted with the responsibility of following up and coordinating the implementation of this policy.
За организацию и координацию деятельности по осуществлению этой политики отвечает министерство по делам женщин.

Implementation of this policy allows for a gender-focused approach to health planning and programming.
Реализация этой политики позволяет использовать при составлении планов и программ по охране здоровья подход, ориентированный на решение гендерных проблем.

Whereas the Council considers that the incidents that occurred in Mostar on 10 February 1997 threaten to jeopardize the implementation of this policy.
Учитывая, что, по мнению Совета, инциденты, происшедшие в Мостаре 10 февраля 1997 года, могут поставить под угрозу осуществление этой политики.

The implementation of this policy is undertaken by the Supreme Education Council, and the Ministry of Culture, Arts and Heritage.
Реализацией этой политики занимается Верховный совет по образованию и министерство культуры, искусств и исторического наследия.

Book V of the Labor Code, which was substantially amended in 1989 through RA 6715, is the enabling law in the implementation of this policy.
Том V Трудового кодекса, в который в 1989 году были внесены существенные изменения посредством РЗ№ 6715, является нормативным документом по осуществлению этой политики.

Implementation of this policy is facilitated by good cooperation between the Ministries of Environment and of Agriculture.
Осуществлению этой политики способствует тесное сотрудничество между министерствами охраны окружающей среды и сельского хозяйства.

However, the lead time between formulation and implementation of this policy may be long as this instrument may be difficult and complicated to implement.
Однако возможен длительный разрыв между разработкой и осуществлением такой политики, поскольку ее реализация может быть сопряжена со значительными трудностями.

Implementation of this policy prioritizes coordinated and consistent deepening and broadening of our strategic partnership with the Russian Federation.
В реализации этой политики одно из приоритетных мест отводится планомерному и последовательному углублению и расширению стратегического партнерства с Российской Федерацией.

The Republic of Guinea, which is taking an active part in the implementation of this policy, here reaffirms its total commitment to the concept of global peace.
Республика Гвинея, которая активно участвует в осуществлении этой политики, еще раз подтверждает свою полную приверженность идее глобального мира.

The implementation of this policy is under way, accompanied by activities of FAO Interdepartmental Working Group on Indigenous Issues.
Реализация этой политики уже началась и происходит при поддержке Междепартаментской рабочей группы ФАО по вопросам коренных народов.

However, there are no directives and guidelines on the implementation of this Policy, and there is also no budget for its implementation..
Однако при этом не было разработано никаких указаний или руководящих принципов в отношении выполнения этой политики и к тому же на ее выполнение не было выделено бюджетных средств.

Full implementation of this policy, however, has often conflicted with the need to be flexible in support of the political process.
Полное осуществление этой политики, однако, нередко приходит в противоречие с необходимостью проявлять гибкость в поддержке политического процесса.

In approving the report of the workshop concerned, the Council of Ministers recommended the establishment of an inter-ministerial committee to monitor the implementation of this policy.
Утверждая отчет о работе упомянутого рабочего совещания, совет министров рекомендовал создать межминистерский комитет по осуществлению этой политики.

To coordinate implementation of this policy, the National Pact on Confronting Violence against Women was instituted in 2007.
Для координации деятельности по реализации этой политики в 2007 году был учрежден Национальный пакт по борьбе с насилием в отношении женщин.