РЕГИОНАЛЬНОГО ПЛАНА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• regional implementation plan

Примеры использования Регионального плана осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка регионального плана осуществления.
Towards a regional implementation plan.

Проект регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011- 2015 годы.
Draft regional implementation plan for sustainable development in Asia and the Pacific, 2011-2015.

Их всестороннее участие необходимо для успешной реализации Регионального плана осуществления.
Their full participation is necessary for the successful implementation of the Regional Implementation Plan.

Цели регионального плана осуществления.
Objectives of the Regional Implementation Plan.

Организовывать программные диалоги и форумы по вопросам шести тематических областей Регионального плана осуществления;
To organize policy dialogues and forums on issues under the six programme areas covered by the Regional Implementation Plan;

Комитет подчеркнул необходимость обеспечения последовательности национальных планов и регионального плана осуществления в целях улучшения статистики сельского хозяйства и сельских районов.
The Committee stressed the need to ensure consistency between national plans and the regional implementation plan to improve agricultural and rural statistics.

Главным результатом этого Совещания будет принятие Астанинской Декларации Министров и Регионального Плана Осуществления на 2011- 2015 годы.
The major outcome of this Segment will be the adoption of the Astana Ministerial Declaration and the Regional Implementation Plan 2011-2015.

Что государства- члены обменяются мнениями, планами и докладами о действиях национального уровня с целью осуществления Декларации министров и Регионального плана осуществления.
Member States may wish to exchange views, plans and reports on national-level actions to implement the Ministerial Declaration and the Regional Implementation Plan.

Межучрежденческая рабочая группа ЭКЛАК по вопросам молодежи в настоящее время принимает участие в разработке регионального плана осуществления Общесистемного плана действий.
The ECLAC inter-agency working group on youth is currently involved in developing a regional implementation plan for the Action Plan..

Утверждение декларации министров, регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011- 2015 годы, вспомогательных инициатив и доклада Конференции.
Adoption of the ministerial declaration, the regional implementation plan for sustainable development in Asia and the Pacific, 2011-2015, supportive initiatives and the report of the Conference.

Руководящая группа провела свое первое заседание в ноябре 2011 года и приняла решение о наброске регионального плана осуществления, подчеркнув необходимость страновой принадлежности.
The Steering Group met for the first time in November 2011 and agreed on an outline of the regional implementation plan, emphasizing the need for country ownership.

Кроме того, международным и региональным организациям было предложено представить доклады о деятельности и инициативах, относящихся к направлениям деятельности Регионального плана осуществления.
Additionally, international and regional organizations were invited to report on activities and initiatives that fall under the action areas of the Regional Implementation Plan.

В настоящем докладе будут также представлены предварительные результаты среднесрочного обзора хода выполнения Регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2011- 2015 годы.
Preliminary results from the mid-term review on the progress in implementing the Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific 2011-2015 will be reported.

В ходе сессии Комитета государства- члены, возможно, пожелают обменяться мнениями, планами и информацией о национальных мероприятиях по осуществлению Декларации министров и Регионального плана осуществления.
During the Committee session, member States may wish to exchange views, plans and reports on national-level actions to implement the Ministerial Declaration and the Regional Implementation Plan.

В апреле 2012 года было проведено сетевое совещания для обсуждения первого проекта аннотированного наброска регионального плана осуществления и вынесения подробных рекомендаций в отношении его дальнейшей разработки.
An online meeting was organized in April 2012 to discuss the first draft annotated outline of the regional implementation plan and provide detailed recommendations for its further development.

По необходимости разрабатывать программы и стратегии для реализации Регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе на национальном, региональном и субрегиональном уровнях;
To formulate programmes and strategies, as appropriate, to implement the Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2011-2015, at the national, regional and subregional levels;

Что Комитет вынесет секретариату рекомендации относительно элементов эффективной региональной и субрегиональной программы, в поддержку осуществления Декларации министров и Регионального плана осуществления.
The Committee may wish to advise the secretariat on the elements of an effective regional and subregional programme for supporting the implementation of the Ministerial Declaration and the Regional Implementation Plan.

Одним из важнейших компонентов стратегии мобилизации ресурсов является информационная кампания по продвижению глобального и регионального плана осуществления и разъяснению важности надежных национальных сельскохозяйственных статистических систем.
An essential component of the resource mobilization strategy is the communications campaign advocating for the global and regional implementation plan and for the importance of sound national agricultural statistical systems.

Старшие должностные лица рассмотрят и доработают проект Регионального плана осуществления 2011- 2015 в интересах устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и вынесут рекомендацию министрам для принятия этого Плана..
Senior officials will review and finalize the draft of the Regional Implementation Plan for 2011-2015 for sustainable development in the Asia-Pacific region, and make recommendations to Ministers for adoption of the Plan..

В приложении II содержится краткая информация об основных инициативах, предпринятых международными и региональными организациями в связи с шестью программными областями Регионального плана осуществления, а также информация об основных механизмах осуществления..
Annex II summarizes key initiatives undertaken by international and regional organizations that relate to the six programme areas of the Regional Implementation Plan, as well as the modalities.

Учитывая важность Регионального плана осуществления, старшие должностные лица приложили большие усилия, чтобы преодолеть различия в своих ожиданиях от этого Плана и приоритетов для мероприятий, которые будут включены в этот План..
Keeping in mind the importance of the Regional Implementation Plan, the Senior officials made great efforts to overcome the differences in their expectations from the plan and priorities for activities to be included in the plan..

Секретариат ЭСКАТО готов и впредь играть решающую роль в содействии региональной, субрегиональной, национальной и местной деятельности в осуществление Декларации министров, Регионального плана осуществления и связанных с ними инициатив.
The secretariat of ESCAP is committed to continuing to play its pivotal role of promoting regional, subregional, national and local action to implement the Ministerial Declaration, the Regional Implementation Plan and the associated initiatives.

ЭСКАТО оказывает государствам- членам поддержку в выполнении Регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2006- 2010 годы, включая разработку дорожной карты на основе концепции изменения экономической системы и<< экологической эффективности.
ESCAP has been supporting member States in executing the Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2006-2010, including the development of a roadmap based on the concept of economic system change and"ecological efficiency.

Партнерство приветствовало приверженность МОТ, Всемирного банка и Организации Объединенных Наций по промышленному развитию внести вклад в завершение разработки и выполнение Регионального плана осуществления программы по улучшению экономической статистики.
The Partnership welcomed the commitment of ILO, World Bank and the United Nations Industrial Development Organization to contribute to the finalization and implementation of the regional implementation plan for economic statistics.

Реализация Регионального плана осуществления в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 20112015 годы, и его региональных и субрегиональных инициатив, включая Инициативу Астаны<< Зеленый мост>> и создание партнерства между странами Европы, Азии и Тихого океана;
Implementing the Regional Implementation Plan for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2011-2015, and regional and subregional initiatives, including the Astana"Green Bridge" Initiative and the establishment of a Europe-Asia-Pacific partnership;

Комиссия будет проводить периодический обзор прогресса в осуществлении Регионального плана осуществления на основе информации, добровольно предоставляемой членами и ассоциированными членами, а также участвующими в сотрудничестве международными организациями.
The Commission will undertake a periodic review of the progress made in the implementation of the Regional Implementation Plan based on information provided by members and associate members on a voluntary basis, as well as by collaborating international organizations.

Форум высокого уровня для обеспечения руководства и определения приоритетов для действий, которые будут осуществляться на региональном, субрегиональном и национальном уровнях в течение следующих пяти лет в соответствии с основной программой работ Регионального плана осуществления в 2011- 2015;
A high-level forum to provide guidance and identify priorities for actions to be undertaken at the regional, subregional and national levels for the next five years under a major regional programme of work, the Regional Implementation Plan 2011-2015;

Сельскохозяйственной и сельской статистике: Руководящая группа по сельскохозяйственной статистике руководила разработкой регионального плана осуществления Глобальной стратегии совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики, который Комитет просят принять( пункт 4а повестки дня);
Agricultural and rural statistics: The Steering Group for Agricultural Statistics has guided the development of a regional implementation plan for the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics which the Committee is being requested to adopt(agenda item 4(a));

Комитет, возможно, пожелает высказать секретариату рекомендации об элементах эффективной региональной и субрегиональной программы поддержки осуществления Декларации министров по окружающей среде и развитию в Азиатско-Тихоокеанском регионе 2010 года и Регионального плана осуществления.
The Committee may wish to advise the secretariat on the elements of an effective regional and subregional programme for supporting the implementation of the Ministerial Declaration on Environment and Development in Asia and the Pacific, 2010, and the Regional Implementation Plan.

В своем решении 2/ 7 Комитет решительно поддержал предложение ФАО о разработке Регионального плана осуществления Глобальной стратегии и просил секретариат координировать эти усилия в сотрудничестве с ФАО и другими соответствующими региональными и субрегиональными организациями.
In its decision 2/7, the Committee strongly endorsed the proposal of FAO to develop a regional implementation plan for the Global Strategy, and requested the secretariat to coordinate this effort in partnership with FAO and other relevant regional and subregional organizations.