ОБЪЕДИНЕННАЯ ПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• joint programme
• united nations programme
• joint program

Примеры использования Объединенная программа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенная программа ООН по ВИЧ/ СПИДу.
United Nations programme on HIV/AIDS.

В частности, Объединенная программа будет.
Specifically, the Joint Programme will.

Объединенная программа ПРООН/ УВКПЧ по укреплению прав человека УПЧ.
UNDP/OHCHR Joint Programme for Human Rights Strengthening HURIST.

Реализация такого видения повлияет на то, как работает Объединенная программа.
Achieving this vision has implications for the way the Joint Programme works.

Объединенная программа на глобальном уровне будет иметь две основные функции.
The Joint Programme will have two main global-level functions.

Этот рамочный документ акцентировал внимание на том, как Объединенная программа работает на страновом уровне.
The Outcome Framework has brought more focus to how the Joint Programme works at the country level.

В своей работе Объединенная программа ориентируется на свои следующие пять приоритетных областей деятельности.
The Joint Programme is guided in this work by its five focus areas.

Правительством Туркменистана при содействии представительства ПРООН в нашей стране реализуется Объединенная программа ООН по ВИЧ/ СПИДу.
The Turkmen Government is implementing the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS with assistance from the UNDP office in Turkmenistan.

Объединенная программа руководствуется заключениями Методической группы ЮНЭЙД по ВИЧ и правам человека.
The Joint Programme is guided by the UNAIDS Reference Group on HIV and Human Rights.

Как указывалось в разделе V, Объединенная программа функционирует в контексте более широкой" сети" системы Организации Объединенных Наций.
As described in section V, the joint programme operates in the context of a broader United Nations system"network.

Объединенная программа по вопросам молодежи, занятости и миграции-- универсальный механизм для трудоустройства молодежи.
Joint programme on youth, employment and migration- a one-stop shop for youth employment.

На протяжении последних двух десятилетий Объединенная программа непрерывно развивалась, и число ее спонсоров выросло с 6 до 11 учреждений Организации Объединенных Наций.
The Joint Programme has steadily evolved over the past two decades, growing from 6 to 11 co-sponsoring United Nations agencies.

Объединенная программа по методологии проведения обследований и подготовка по вопросам проведения обследований в Соединенных Штатах.
The Joint Program in Survey Methodology and Survey Training in the United States.

Управление Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности и Объединенная программа ООН по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) являются примерами этого.
The United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) are examples.

Помимо этого, Объединенная программа определит поддающиеся количественной оценке цели применительно к своей собственной деятельности на глобальном и страновом уровнях.
In addition, the Joint Programme will define measurable targets for its own action at global and country level.

Необходимо расширить работу в таких областях, как профилактика, лечение и уход Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС)/ Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), 2003 год.
More action is needed in the areas of prevention, treatment and care programmes Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS)/World Health Organization(WHO), 2003.

Объединенная программа, таким образом, будет использовать эти механизмы в тех ситуациях, когда применение межстранового подхода будет наиболее целесообразно.
The Joint Programme will thus make use of these mechanisms in situations where an intercountry approach would be optimal.

Мы также призвали к тому, чтобы объединенная программа решала проблему ключевых групп в тюрьмах с точки зрения общественного здравоохранения и пополняла фонд программ ВИЧ для них.
We also called for the Joint Programme to address the issue of key populations in prisons from a public health perspective and to increase fund for HIV programs for them.

Объединенная программа будет предоставлять НПС, по их просьбе, технический и основной персонал для обмена опытом и знаниями.
Technical and substantive staff will be made available by the joint programme to NAPs, at their request, in order to share their experience and expertise.

В настоящее время МСУГС используют 24 организации системы Организации Объединенных Наций последней из присоединившихся к их использованию организацией является Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
Twenty-four organizations of the United Nations system are now implementing IPSAS with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS being the latest implementing organization.

Объединенная программа ООН по ВИЧ/ СПИДу, созданная для усиления всесторонних, скоординированных действий для борьбы с эпидемией ВИЧ/ СПИДа во всем мире.
The Joint United Nations Programme on HIV and AIDS for accelerated, comprehensive and coordinated global action on the HIV and AIDS epidemics.

Организаторами форума стали Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека, Объединенная программа ООН по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС), Международное общество по СПИДу и Глобальный Фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The organizers of the Conference were the Federal Service of Surveillance over Consumer Rights Protection and Human Wellbeing in the Russian Federation, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), International AIDS Society, and Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Объединенная программа поддержала недавнюю отмену ограничений на поездки в Монголии, Республике Корея и Республике Молдова.
The Joint Programme supported the recent elimination of travel restrictions in Mongolia, the Republic of Korea and the Republic of Moldova.

Лектор по приглашению, Объединенная программа исследований для получения магистра права по специальности<< Международное право, торговля и инвестиции>>, Чилийский университет и Хайдельбергский университет, Сантьяго, Чили, октябрь 2004 года<< Отдельные вопросы международного арбитражного и международного административного права.
Guest Lecturer, Joint Program of LL.M. Studies in International Law, Trade and Investment, Universities of Chile and Heidelberg, Santiago, Chile, October 2004 Selected Issues in International Arbitration and International Administrative Law.

Объединенная программа приложила усилия, чтобы сделать Координационный совет программы ЮНЭЙДС центральным органом по разработке политики в ответ на ВИЧ.
The Joint Programme worked to position the UNAIDS Programme Coordinating Board as a central policymaking body in the HIV response.

Объединенная программа представила объективную информацию о воздействии, оказываемом карательными законами, политикой и практикой на результаты в области борьбы с ВИЧ и охраны здоровья.
The Joint Programme provided objective evidence of the impact of punitive laws, policies and practices on HIV and health outcomes.

Объединенная программа ООН по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией являются ключевыми инструментами для согласованных действий.
The Joint United Nations Programme on AIDS(UNAIDS) and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria are the essential tools for concerted action.

Объединенная программа ООН по ВИЧ/ СПИД( ЮНЭЙДС) начала функционировать в 1996 году, взяв на себя планирование и продвижение( без начального старта) Всемирного дня борьбы со СПИДом.
The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) became operational in 1996, and it took over the planning and promotion of World AIDS Day.

Объединенная программа будет уделять основное внимание пропаганде и утверждению надлежащих принципов, стратегий и мер, подлежащих осуществлению на страновом уровне.
The main focus of the Joint Programme will be on promoting and supporting appropriate principles, strategies and interventions for use at country level.

Объединенная программа будет поощрять и поддерживать разработку технологии в актуальных для развивающихся стран областях, и в том числе, где это будет целесообразно, местной технологии.
The Joint Programme will promote and support technology development relevant to developing countries including, as appropriate, indigenous technology.