ОБЪЕДИНЕННАЯ ОПЕРАТИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• integrated operational

Примеры использования Объединенная оперативная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенная оперативная группа.
Integrated Operational Team.

Руководитель группы Объединенная оперативная группа МИНУСМА.
Team Leader MINUSMA Integrated Operational Team.

Объединенная оперативная группа по Мали.
Mali Integrated Operational Team.

Управление операций объединенная оперативная группа по Мали.
Office of Operations Mali Integrated Operational Team.

Новая объединенная оперативная группа для МИНУСМА.
New integrated operational team for MINUSMA.

Сотрудник по поддержке объединенная оперативная группа МИНУСМА.
Support Officer MINUSMA Integrated Operational Team.

Объединенная оперативная группа в ДОПМ AP2009/ 600/ 03.
Integrated operational teams in DPKO AP2009/600/03.

Офицер военной связи объединенная оперативная группа МИНУСМА.
Military Liaison Officer MINUSMA Integrated Operational Team.

Д- 1: Объединенная оперативная группа по Судану МООНВС, ЮНАМИД.
D-1: Sudan integrated operational team UNMIS, UNAMID.

Руководитель группы Объединенная оперативная группа МИНУСМА.
Team Leader(MINUSMA Integrated Operational Team) GTA conversion.

С- 5: Объединенная оперативная группа по Европе МООНК, ВСООНК.
P-5: Europe integrated operational team UNMIK, UNFICYP.

Сотрудник по политическим вопросам Объединенная оперативная группа МИНУСМА.
Political Affairs Officer MINUSMA Integrated Operational Team.

Д- 1: Объединенная оперативная группа по району Великих озер МООНДРК.
D-1: Great Lakes integrated operational team MONUC.

Выполнение показателей развертывания: объединенная оперативная группа по Дарфуру.
Reaching deployment targets: the Darfur integrated operational team.

Д- 1: Объединенная оперативная группа по Азии ГВНООНИП и ИМООНТ.
D-1: Asia integrated operational team UNMOGIP and UNMIT.

Департамент операций по поддержанию мира Объединенная оперативная группа.
Department of Peacekeeping Operations integrated operations team.

Д- 1: Объединенная оперативная группа по Западной Африке МООНЛ, ОООНКИ.
D-1: West Africa integrated operational team UNMIL, UNOCI.

Офицер связи взаимодействия Объединенная оперативная группа МИНУСМА-- специалист.
Military Liaison Officer MINUSMA Integrated Operational Team-- specialist.

С- 5: Объединенная оперативная группа по Ближнему Востоку ВСООНЛ, МООНРЗС, ОНВУП и СООННР.
P-5: Middle East integrated operational team UNIFIL, MINURSO, UNTSO, UNDOF.

Сотрудник по вопросам обеспечения законности Объединенная оперативная группа МИНУСМА-- специалист.
Rule of Law Officer MINUSMA Integrated Operational Team-- specialist.

Помимо этого, объединенная оперативная группа по своей структуре призвана способствовать применению комплексного подхода к управлению различными инициативами.
Moreover, the integrated operational team, by its structure, is designed to foster an integrated approach to the management of different initiatives.

Объединенный центр управления транспортом и перевозками в Региональном центре обслуживания и Объединенная оперативная группа были определены в качестве представителей клиентов в рамках этой инициативы.
The Transportation and Movements Integrated Control Centre at the Regional Service Centre and the Integrated Operational Team have been identified as client representatives for this initiative.

Объединенная оперативная группировка( ООГ) увеличила свое присутствие в ключевых районах за пределами Дили в целях создания безопасных условий, благоприятствующих сдаче повстанческими группами имеющегося у них оружия.
The Joint Task Force(JTF) has increased its presence in key areas outside Dili to create a security environment conducive to rebel groups surrendering their weapons.

Руководя работой комплексной целевой группы поддержки миссии по Гаити, объединенная оперативная группа координировала деятельность по стратегическому руководству МООНСГ и оказанию ей поддержки в рамках формирования общего видения роли Организации Объединенных Наций в Гаити в период после землетрясения, которое обеспечивает основу для комплексных стратегических рамок Организации Объединенных Наций.
Through its chairmanship of the integrated mission task force for Haiti the integrated operational team coordinated strategic guidance and support to MINUSTAH in the development of a shared vision for the role of the United Nations following the earthquake, which provides the basis for the United Nations integrated strategic framework.

Объединенная оперативная группа Отдела Европы и Латинской Америки играла центральную роль в оказании поддержки Региональному директору, который отвечал за координацию общесистемного реагирования на кризис на уровне Центральных учреждений.
The integrated operational team of the Europe and Latin America Division played a central role in support of the Regional Director, who was responsible for coordinating the system-wide response to the crisis at the Headquarters level.

Перед проведением первого раунда президентских и парламентских выборов 28 ноября 2010 года объединенная оперативная группа по Гаити проводила регулярные координационные совещания с участием всех соответствующих партнеров в рамках всей системы Организации Объединенных Наций для обеспечения оказания МООНСГ из Центральных учреждений эффективного содействия в деле обеспечения материально-технической и связанной с обеспечением безопасности поддержки для проведения выборов, способствуя при этом оказанию международным сообществом помощи в связи со вспышкой серьезной эпидемии холеры на всей территории страны.
In the run-up to the first round of presidential and legislative elections of 28 November 2010, the integrated operational team for Haiti convened regular coordination meetings with all relevant partners from across the United Nations system to ensure effective Headquarters support to MINUSTAH in delivering logistical and security support to the elections, while assisting the international response to a major cholera epidemic affecting the entire country.

Объединенная оперативная группа по Западной Африке провела работу с Управлением по военным вопросам, Департаментом полевой поддержки, МООНЛ и ОООНКИ для оценки потребностей в области безопасности и политических последствий в обеих странах в целях определения военных и логистических потребностей и поддерживала связь с соответствующими странами, предоставляющими войска, для того чтобы заручиться их согласием.
The integrated operational team for West Africa worked with the Office of Military Affairs and the Department of Field Support as well as with UNMIL and UNOCI to assess security needs and political implications in both countries to determine military and logistical requirements, and liaised with concerned troop-contributing countries to obtain their consent.

Генеральный секретарь просил Совет одобрить предложенные меры, а объединенная оперативная группа и Управление по военным вопросам провели 23 ноября 2010 года для Совета совместный брифинг на уровне экспертов для изложения оперативных обоснований и освещения военных аспектов. 24 ноября Совет принял резолюцию 1951( 2010), санкционировав временную передислокацию трех пехотных рот и одного авиационного подразделения( в составе двух военных вертолетов общего назначения) из МООНЛ для укрепления ОООНКИ на период не свыше четырех недель.
The Secretary-General asked the Council for approval of the proposed arrangement, and the integrated operational team and the Office of Military Affairs provided a joint briefing to the Council at the expert level on 23 November 2010, outlining the operational rationale and military aspects. On 24 November, the Council adopted resolution 1951(2010) authorizing the temporary transfer of three infantry companies and an aviation unit(comprising two military utility helicopters) from UNMIL to reinforce UNOCI for a period of no more than four weeks.

Оптимальное функционирование объединенных оперативных групп пока не достигнуто.
The optimal functioning of the integrated operational teams had not yet been achieved.

Объединенные оперативные группы AP2009/ 600/ 03.
Integrated Operational Teams AP2009/600/03.