TO CONDUCT JOINT на Русском - Русский перевод

• проводить совместные
• осуществлять совместное
• для проведения совместных
• провести совместные
• провести совместную

Примеры использования To conduct joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence, they need to conduct joint border operations.
Поэтому им необходимо проводить совместные пограничные операции.

To coordinate their work with their neighbors, and in the ideal case- to conduct joint processing of apartments.
Согласовать свои работы с соседями, а в идеальном случае- провести совместную обработку квартир.

UNMIL has also continued to conduct joint cordon and search operations to recover firearms.
МООНЛ продолжала также проводить совместные операции по оцеплению районов и поиску огнестрельного оружия.

Since 2005, MONUC has provided FARDC with limited material support to enable it to conduct joint operations.
С 2005 года МООНДРК оказывает ВСДРК ограниченную материальную поддержку, с тем чтобы дать им возможность проводить совместные операции.

He invited the Minister of Coal and Energy to conduct joint field visits for verification of violations.
Он предложил министру угля и энергетики провести совместные выезды на места для проверки по фактам нарушений.

In order to conduct joint investigations with other countries, Montenegro has ratified the Second Additional Protocol to the MLA European Convention.
С целью проведения совместных расследований с другими странами Черногория ратифицировала Второй дополнительный протокол к Европейской конвенции о ВПП.

Ideally, they will have had the opportunity to conduct joint training field exercises.
В идеальном случае они должны иметь возможность для проведения совместных полевых учений.

Provide guidance on how to conduct joint EIA processes and elaborate joint EIA reports when several Parties are concerned.
Определить принципы проведения совместной ОВОС и разработки совместных докладов по ОВОС в тех случаях, когда затрагиваются несколько Сторон.

Being an active member of the NGO Forum for the Disabled, the Social Service Programme continued to conduct joint activities with other NGOs.
Как активный участник Форума НПО в интересах инвалидов Программа предоставления социальных услуг продолжала осуществлять совместную деятельность с другими НПО.

The multinational force also continues to conduct joint operations with the United States Coast Guard.
Многонациональные силы также продолжают осуществлять совместные операции со Службой береговой охраны Соединенных Штатов Америки.

The officials"set up a co-ordinated working group to deal with the exchange of information on suspects and to conduct joint operations", Petrosyan said.
Официальные лица создали« координационную рабочую группу, которая будет заниматься обменом информацией по подозреваемым в преступлениях и проводить совместные операции»,- добавил Петросян.

Public associations shall have the right to conduct joint sessions of such bodies to nominate candidates.
Общественные объединения вправе проводить совместные заседания соответствующих органов по выдвижению кандидатов.

With regard to institutions, she drew attention to the Federation of Ombudsmen, which had cooperated closely with her and with which she intended to conduct joint field missions.
Что касается институтов, то Специальный докладчик обращает внимание на Федерацию омбудсменов, с которой она тесно сотрудничает и намерена осуществить совместные миссии на местах.

Political parties, public associations shall have the right to conduct joint sessions and gatherings for nomination of candidates.
Политические партии имеют право совместно проводить заседания, собрания по выдвижению кандидатов.

BWI calls on FIFA to conduct joint labour inspections with BWI to ensure international labour rights and international standards are adhered to in Qatar.
BWI призывает FIFA провести совместную инспекцию соблюдения международных трудовых прав и стандартов в Катаре.

EUFOR and the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina(AFBiH) continued to conduct joint inspections of the latter's ammunition and weapon storage sites.
СЕС и Вооруженные силы Боснии и Герцеговины продолжали проводить совместные инспекции пунктов хранения боеприпасов и оружия Вооруженных сил.

BWI calls on FIFA to conduct joint labour inspections with BWI to ensure international labour rights and international standards are adhered to in Qatar.
Признать необходимость создания независимых инспекций труда. BWI призывает FIFA провести совместную инспекцию соблюдения международных трудовых прав и стандартов в Катаре.

Meanwhile, during the period, the Government of Liberia and UNMIL continued to conduct joint border operations with the Governments of Guinea and Sierra Leone.
Между тем в течение отчетного периода правительство Либерии и МООНЛ продолжали проводить совместные пограничные операции с правительствами Гвинеи и Сьерра-Леоне.

It is also planned to conduct joint exercises of special anti-terrorist units, provide mutual assistance in training of personnel for anti-terrorist organizations, and to take some other measures.
Намечено провести совместные учения спецподразделений по борьбе с терроризмом, оказание взаимного содействия в подготовке кадров для антитеррористических организаций, ряд других мер.

The Kazakh delegation invited the Russian colleagues to conduct joint and parallel monitoring as well as expert-analytical activities.
Казахстанская делегация предложила российским коллегам провести совместные и параллельные контрольные и экспертно- аналитические мероприятия.

The Afghan national army continues to conduct joint military operations with coalition forces against members of Al-Qaida and the Taliban in the south and south-east of the country.
Афганская национальная армия продолжает проводить совместные военные операции с силами коалиции, направленные против<< Аль-Каиды>> и<< Талибана>> в южной и юго-восточной части страны.

Special focus is placed on collecting and presenting evidence that enables Colombian authorities to conduct joint investigations with investigators from foreign States.
Особое внимание уделяется сбору и представлению доказательств, позволяющим колумбийским властям проводить совместные расследования со следователями из иностранных государств.

Improve South-South cooperation to conduct joint inspections of manufacturing facilities and share information and good practices;
Совершенствовать сотрудничество" Юг- Юг" для проведения совместных проверок производственных мощностей и обмена информацией и передовой практикой;

Our Ministry pays special attention to international cooperation development to give an opportunity to Serbian scientists to conduct joint research with colleagues from leading scientific centres.
Наше Министерство уделяет большое внимание развитию международного сотрудничества, чтобы дать сербским ученым возможность проводить совместные исследования с коллегами из ведущих научных центров.

UNDP and the World Bank continue to conduct joint reviews of their cooperation at the institutional and country level.
ПРООН и Всемирный банк продолжают проводить совместные обзоры осуществляемого ими сотрудничества на институциональном и страновом уровнях.

Scientific centers and laboratories will be established at the Astana business campus of the Nazarbayev University to conduct joint scientific and research projects, their development, testing and commercialization.
В« АСТАНА БИЗНЕС КАМПУС» НАЗАРБАЕВ УНИВЕРСИТЕТА БУДУТ РАЗМЕЩЕНЫ НАУЧНЫЕ ЦЕНТРЫ И ЛАБОРАТОРИИ для проведения совместных научно-исследовательских проектов и опытно-конструкторских работ, а также их дальнейшей коммерциализации.

UNMIT police continued to conduct joint patrols with and provide support and advice to the PNTL Border Patrol Unit at the five border crossing-points with Indonesia.
Полицейские из состава ИМООНТ продолжали осуществлять совместное патрулирование с Группой пограничного патрулирования НПТЛ в пяти пунктах пересечения границы с Индонезией и оказывать этой группе поддержку и консультативную помощь.

Over the next three years it is planned to conduct joint activities to reduce atmospheric emissions from ships.
В течение ближайших трех лет планируется проведение совместных мероприятий по сокращению атмосферных выбросов с судов.

Under the agreement, the parties were to conduct joint scientific, technical and environmental programmes, regular inspections and other activities.
По условиям этого соглашения стороны должны были осуществить совместные научно-технические и экологические программы, периодические инспекции и другие мероприятия.

The Government of Liberia and UNMIL continued to conduct joint border operations with the Governments of Guinea and Sierra Leone.
Правительство Либерии и МООНЛ продолжали проводить совместные пограничные операции с правительствами Гвинеи и Сьерра-Леоне.