TO UNDERTAKE JOINT на Русском - Русский перевод

• предпринять совместные
• осуществлять совместные
• проводить совместные
• проведение совместных
• осуществления совместной
• предпринимать совместные
• провести совместные
• осуществить совместные
• осуществлять совместное

Примеры использования To undertake joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are to undertake joint resource mobilization and implementation plans.
Они должны заниматься выполнением совместных планов мобилизации ресурсов и осуществления.

Mandate holders were almost unequivocally encouraged to undertake joint activities.
Держателям мандатов было почти единогласно предложено предпринимать совместные действия.

Mandate holders are encouraged to undertake joint activities(joint statements, reports and harmonized recommendations) where relevant.
В случае целесообразности мандатариям предлагается предпринимать совместные действия совместные заявления, доклады и согласованные рекомендации.

That the international community place additional pressure on the parties to undertake joint exhumations;
Международному сообществу оказать на стороны дополнительное давление в целях проведения совместных эксгумаций;

Mandate holders are encouraged to undertake joint activities(joint statements, reports and harmonized recommendations) where relevant.
В случае необходимости держателям мандатов предлагается проводить совместные действия совместные заявления, доклады и согласованные рекомендации.

Article 19 also encourages parties, in the absence of such agreements, to undertake joint investigations on a case-by-case basis.
Статья 19 также поощряет стороны, в отсутствие таких соглашений, проводить совместные расследования по соглашению в каждом отдельном случае.

The Institute also planned to undertake joint activities, including an assessment of the complaints system, in the framework of projects with OSCE and UNDP.
Этот институт планирует также проведение совместных мероприятий, включая оценку системы рассмотрения жалоб, в рамках реализации проектов ОБСЕ и ПРООН.

Arrangements have also been made with the Commonwealth Secretariat to undertake joint counter-terrorism activities in Commonwealth countries.
С Секретариатом Содружества была также достигнута договоренность о совместном проведении контртеррористических мероприятий в странах Содружества.

It commends the initiatives of the States of the Region to rehabilitate key border checkpoints and to undertake joint patrols.
Он одобряет инициативы государств региона по восстановлению основных пограничных контрольно-пропускных пунктов и проведению совместного патрулирования.

The agreement allows police services of the two countries to undertake joint operations in response to common safety and security problems.
Это соглашение разрешает полицейским службам обеих стран проводить совместные операции для решения общих проблем безопасности и охраны.

In a wide-ranging debate, executive heads expressed strong support for the leadership role of UNDCP and the need to undertake joint actions in this area.
В ходе прений по широкому кругу вопросов исполнительные руководители выразили решительную поддержку руководящей роли МПКНСООН и указали на необходимость осуществления совместных действий в этой области.

The SCO was supposed to undertake joint efforts to counter threats to regional security and promote economic, social and cultural development.
ШОС должна была осуществлять совместное противодействие угрозам региональной безопасности, содействовать экономическому, социальному и культурному развитию.

The work it is now doing reflects the will of Governments in the region to undertake joint activities in areas of common interest.
Работа, которой она сейчас занимается, отражает стремление правительств стран региона предпринять совместные усилия в областях, представляющих взаимный интерес.

India and Pakistan agreed in 1996 to undertake joint investigations of cross-border trafficking in narcotic drugs and chemicals used in their manufacture.
В 1996 году Индия и Пакистан договорились проводить совместные расследования случаев трансграничного незаконного оборота наркотических средств и химических веществ, используемых для их изготовления.

DPP strengthens diasporas' capacities to deal with a wide range of local partners to undertake joint development projects.
ППД содействует укреплению потенциала диаспор для развития связей с широким кругом местных партнеров в целях осуществления совместных проектов в области развития.

The parties also plan to undertake joint research initiatives and produce analytical materials and reports on developing technological partnerships among oil-industry players.
Стороны также планируют проведение совместных исследований, подготовку аналитических материалов и отчетов по развитию технологических партнерств среди участников нефтяной отрасли.

UNMIT police and the international security forces continue to undertake joint efforts to locate and recover these firearms.
Полиция ИМООНТ и международные силы безопасности продолжают предпринимать совместные усилия, с тем чтобы установить местонахождение и собрать это огнестрельное оружие.

The Commission's collaboration with partners in the area of social development raised the visibility of its policy work and provided opportunities to undertake joint analytical projects.
Сотрудничество Комиссии с партнерами в области социального развития позволило привлечь к ее программной деятельности внимание и дало возможность осуществить совместные аналитические проекты.

The Board urges the Governments of Bangladesh, India and Nepal to undertake joint action to reduce the availability of such pharmaceutical products.
Комитет настоятельно призывает правительства Бангладеш, Индии и Непала предпринять совместные действия в целях сокращения предложения таких фармацевтических препаратов.

Planned to undertake joint audit of programmes and projects: while the need for such undertaking was recognized, it was felt that the matter required further discussion and analysis.
Наметили планы проведения совместной аудиторской проверки программ и проектов: несмотря на признание необходимости проведения таких мероприятий, было решено, что этот вопрос нуждается в дальнейшем обсуждении и анализе.

Others indicated that, while they had concluded no agreement in this area, their domestic legal framework enabled them to undertake joint investigations on a case-by-case basis.
Другие сообщили, что, хотя они и не заключали какого-либо соглашения в этой области, их правовая система позволяет им проводить совместные расследования в отдельных случаях.

It is now ready to undertake joint activities on national capacity development, and to address a wider range of evaluation issues, including evaluation of the United Nations normative role as well as its humanitarian work.
В настоящее время она готова осуществлять совместные мероприятия в целях развития национального потенциала и заниматься решением более широкого круга вопросов оценки, включая оценку нормативной роли Организации Объединенных Наций, а также ее гуманитарной деятельности.

Others20 indicated that, while they had concluded no agreement in this area, their domestic legal framework enabled them to undertake joint investigations on a case-by-case basis.
Другие государства20 указали, что, хотя они и не заключали каких-либо соглашений в этой области, их правовая система позволяет им проводить совместные расследования в отдельных случаях.

Law enforcement authorities wishing to undertake joint operations, such as controlled delivery operations, must overcome challenges such as identifying the correct agency focal point, differing legal requirements and logistical support issues;
Правоохранительным органам, желающим осуществлять совместные операции, например контролируемые поставки, необходимо решить такие задачи, как определение надлежащего учреждения- координатора и различий в правовых требованиях и урегулирование вопросов материально-технической поддержки;

To this end, it the Committee called on the international organizations to share analytical reports and other relevant information, and to undertake joint activities in the mandated areas.
В связи с этим Комитет призвал международные организации обмениваться аналитическими докладами и другой соответствующей информацией и проводить совместные мероприятия по темам мандата.

I welcome the initiative of development and humanitarian actors to undertake joint actions in support of the Governments and populations affected by the food crisis.
Я приветствую инициативу организаций, занимающихся вопросами развития, и гуманитарных организаций по проведению совместных мероприятий для поддержки правительств и населения стран, затронутых продовольственным кризисом.

All the partnership areas had reported that there were many opportunities for cross-cutting work and cooperation between partnership areas, and several had proposed to undertake joint work with other areas.
Все партнерства сообщили о наличии многочисленных возможностей для смежной работы и сотрудничества между партнерствами, а некоторые из них предложили осуществить совместные мероприятия с другими партнерствами.

Such relationships have been significant in underpinning the trust necessary to undertake joint purchasing or marketing activities or in sharing market or technology information Nadvi and Schmitz, 1994.
Такие взаимоотношения играют значительную роль в формировании атмосферы доверия, необходимой для осуществления совместной закупочной или сбытовой деятельности или при разделе рынка или совместном использовании технической информации Nadvi and Schmitz, 1994.

Both a greater demand for increased coordination among donors and implementing agencies in the trade area, but also a greater willingness among organizations to undertake joint planning and implementation activities.
Повышенная потребность в более тесной координации среди доноров и учреждений- исполнителей в области торговли, а также более значительная готовность организаций проводить совместную плановую и имплементационную деятельность.

Expressing their readiness to undertake joint efforts for the maintenance of the stability in the neighbourhood and for prosperity of the region, President Trajkovski and President Stojanov call upon other leaders in South-Eastern Europe to join them in these common efforts.
Выражая свою готовность предпринять совместные усилия для поддержания стабильности в соседних странах и процветания региона, президент Трайковский и президент Стоянов призывают других лидеров ЮгоВосточной Европы присоединиться к ним в этих совместных усилиях.