ПРЕДПРИНИМАТЬ СОВМЕСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• take joint
• to take cooperative
• make joint
• undertake joint
• joint efforts
• take cooperative
• to undertake cooperative
• to take collective

Примеры использования Предпринимать совместные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Держателям мандатов было почти единогласно предложено предпринимать совместные действия.
Mandate holders were almost unequivocally encouraged to undertake joint activities.

В связи с этим странам следует предпринимать совместные усилия для скорейшего завершения Дохинского раунда переговоров.
To this end, countries should make joint efforts to complete the Doha round of negotiations as soon as possible.

Давайте же сохраним нашу солидарность и решимость предпринимать совместные действия, которую мы ощутили после 11 сентября.
Let us not lose our solidarity and the determination to take joint action that took hold of us following 11 September.

Все члены Организации обязуются предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией" статьи 55 и 56.
All Members pledge themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization”(Articles 55 and 56) for promoting.

Для обеспечения эффективного и результативного сбора информации и обмена ею необходимо предпринимать совместные усилия на всех уровнях в целях.
If there is to be effective and efficient generation and sharing of information, cooperative action is needed at all levels to.

И сами люди могут встречаться, посещать друг друга и предпринимать совместные действия через ранее непреодолимую разделительную линию.
The people themselves are able to meet and visit each other and develop joint efforts across a once-impregnable divide.

Предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в статье 55.
The Members pledge themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.

Это доказывает, что международное сообщество может своевременно предпринимать совместные действия и эффективно решать сложные задачи.
That proves that the international community has the ability to take collective actions promptly and effectively to address major challenges.

Она представляет собой практический механизм, позволяющий этим сотрудникам объединять свои ресурсы, обмениваться опытом и идеями и предпринимать совместные действия.
This is a practical tool that allows them to pool their resources, share expertise, exchange ideas, and undertake joint action.

В случае целесообразности мандатариям предлагается предпринимать совместные действия совместные заявления, доклады и согласованные рекомендации.
Mandate holders are encouraged to undertake joint activities(joint statements, reports and harmonized recommendations) where relevant.

Я не вижу никакой другой альтернативы, кроме как сопереживать личную трагедию каждого человека и предпринимать совместные действия в целях преодоления общих проблем.
I cannot think of an alternative to empathizing with the personal tragedy of every individual and applying joint efforts to overcome the common challenges.

Полиция ИМООНТ и международные силы безопасности продолжают предпринимать совместные усилия, с тем чтобы установить местонахождение и собрать это огнестрельное оружие.
UNMIT police and the international security forces continue to undertake joint efforts to locate and recover these firearms.

Все Члены Организации обязуются предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в статье 55.
All Members pledge themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.

Для достижения этой цели все государства- члены Организации обязались предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией статья 56.
All Member States pledged themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of that purpose Art. 56.

Все государства- члены обязуются предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций для достижения этих целей.
All Member States are to pledge themselves to take joint and separate actions in cooperation with the United Nations for the achievement of its purposes.

Эти субрегиональные инициативы давали государствам одного региона возможность учиться на опыте друг друга, согласовывать шаги в законодательной области и предпринимать совместные действия.
The subregional initiatives allowed States in the same region to learn from each other, harmonize legislative action and initiate joint efforts.

Страны должны предпринимать совместные усилия в интересах улучшения ситуации в области безопасности на дорогах, обмениваясь опытом, обучаясь друг у друга и принимая на вооружение передовую практику.
Countries should make joint efforts to improve road safety by exchanging experiences, learning from one another, and applying best practices.

Для достижения этих целей все члены Организации Объединенных Наций приняли обязательство предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией.
To achieve these purposes, all members of the United Nations have pledged themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization.

Кроме того, согласно статье 56 Устава все страны должны<< предпринимать совместные и самостоятельные действия>> для достижения целей, изложенных в статье 55.
Moreover, Article 56 of the Charter enjoins all nations to"pledge themselves to take joint and separate action" for the achievement of the purposes set forth in Article 55.

Договорные органы должны предпринимать совместные действия( такие как заседания и визиты) и координировать свою работу, в частности в том, что касается последующих действий в связи с их рекомендациями.
The treaty bodies should take joint action(such as meetings and visits) and coordinate their activities, in particular on follow-up to their recommendations.

В статье 56 предусмотрено, что члены Организации" обязуются предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в статье 55.
Article 56 states that Members"pledge themselves to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement for the purposes set forth in Article 55.

Обе стороны вновь подтвердили, что они будут делать позитивные шаги в целях укрепления взаимного доверия и будут предпринимать совместные усилия в интересах обеспечения прочного мира и безопасности в Северо-Восточной Азии.
The parties reaffirmed that they will take positive steps to increase mutual trust, and will make joint efforts for lasting peace and stability in North-east Asia.

Статья 56: Все Члены Организации обязуются предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в Статье 55.
Article 56: All Members pledge themselves to take joint and separate action in co-operation with the Organizations for the achievement of the purposes set forth in Article 55.

Они достигли договоренности решать все возникающие на границе проблемы политическими средствами и предпринимать совместные усилия по борьбе с контрабандой наркотиков, оружия и культурных ценностей.
They agreed to solve all problems that arise on the border by political means and to make joint efforts to combat smuggling of narcotics, weapons and cultural property.

Эта резолюция также призывает все государства предпринимать совместные действия для предотвращения незаконного оборота оружия массового уничтожения, средств его доставки и относящихся к ним материалов.
This Resolution also calls upon all States to take collective action to prevent the illegal trafficking and their means of delivery of WMD and related materials.

Так, мы предлагаем в конкретных случаях и в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций предпринимать совместные многосторонние действия по оказанию оперативной помощи тем, кто страдает.
Thus, we propose that in specific cases, and in accordance with the Charter of the United Nations, concerted multilateral action be taken to provide rapid assistance to those who are suffering.

Он призывает все государства" предпринимать совместные действия для предотвращения незаконного оборота ядерного, химического или биологического оружия, средств его доставки и относящихся к ним материалов.
It calls upon all states"to take co-operative actions to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery and related materials.

Казахстан договорился с управляющей компанией павильона ШОС предпринимать совместные действия по решению задач формирования контентной части павильона ШОС на ЭКСПО- 2017.
Kazakhstan has reached an agreement with the management company of the SCO Pavilion to take joint action to address the problems of formation of the content of the SCO Pavilion at EXPO-2017.

Обязательство предпринимать совместные действия для предотвращения незаконного оборота ядерного, химического или биологического оружия, средств его доставки и относящихся к ним материалов.
A commitment to take cooperative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, ballistic missiles and their means of delivery, related materials and technology.

Согласно статье 56, все члены Организации Объединенных Наций обязуются предпринимать совместные и самостоятельные действия в сотрудничестве с Организацией для достижения целей, указанных в статье 55.
In Article 56, all Members of the United Nations pledge to take joint and separate action in cooperation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55.