ТАКЖЕ ПРЕДПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• also take
• also make
• also undertake

Примеры использования Также предпринять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует также предпринять шаги для определения отводимой неправительственным организациям роли.
Steps should also be taken to establish clearly the role of non-governmental organizations.

Мы все осознаем, что необходимо также предпринять много инициатив на национальном уровне.
We are all aware that much of the initiative must also be undertaken at the national level.

Они должны также предпринять конкретные шаги по улучшению своего сотрудничества в области безопасности.
They should also take concrete steps to improve their cooperation in the security field.

Для улучшения показателей экспорта сельскохозяйственной продукции в Африке можно также предпринять шаги и на глобальном уровне.
Steps can also be taken at the global level to improve agricultural export performance in Africa.

В-третьих, КР следует также предпринять конкретные меры в области ядерного разоружения и нераспространения.
Third, the CD should also pursue specific measures for nuclear disarmament and non-proliferation.

Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением в качестве сил, действующих на местах, должны также предпринять соответствующие меры в этой связи.
The United Nations Disengagement Observer Force, as the force on the ground, should also take appropriate measures in this regard.

Необходимо также предпринять усилия по созданию механизмов, обеспечивающих применение этих процедур.
Efforts must also be undertaken to establish mechanisms that ensure the application of these procedures.

Хотя необходимо продолжать усилия в сфере разоружения, как обычного, так и ядерного, моя делегация вместе с тем считает, что международное сообщество могло бы также предпринять меры по укреплению доверия.
While disarmament, both conventional and nuclear, has to be pursued, my delegation is of the view that at the same time the international community could also undertake confidence-building measures.

Они должны также предпринять усилия для того, чтобы заключить соответствующие международные юридически обязательные документы.
They should also undertake to conclude corresponding international and legally binding instruments.

Государству- участнику следует также предпринять практические шаги, чтобы положить конец телесным наказаниям в любых условиях.
The State party should also take practical steps to put an end to corporal punishment in all settings.

Мы должны также предпринять необходимые шаги для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций никогда более не отодвигалась на второй план.
We must also take the necessary steps to ensure that never again should the United Nations be sidelined.

Государству- участнику следует также предпринять надлежащие и эффективные шаги с целью гарантировать применение Конвенции на практике.
The State party should also take appropriate and effective steps to guarantee the application of the Convention in practice.

Следует также предпринять дальнейшие усилия для унификации практики в области воздушных перевозок в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
Further efforts could also be made to harmonize air travel practices across the United Nations system.

Аналогичные усилия необходимо также предпринять в отношении антиправительственных элементов( АПЭ), являющихся стороной в вооруженном конфликте.
Similar efforts must also be made with antiGovernment elements(AGEs) that are party to the armed conflict.

Следует также предпринять значительные усилия по демонтажу барьеров, сдерживающих доступ развивающихся стран на рынки промышленно развитых стран.
Substantial efforts should also be made to dismantle the barriers constricting the access of developing countries to industrialized markets.

Работники следственных органов должны также предпринять разумные шаги для обеспечения того, чтобы задержанный мог общаться со своим адвокатом конфиденциально.
Investigating officials must also take reasonable steps to ensure that the person can communicate with his/her lawyer without being overheard.

Необходимо также предпринять срочные шаги для ускорения процесса набора персонала, который в настоящее время растягивается на шесть- девять месяцев.
Urgent steps should also be taken to expedite the recruitment process, which currently took between six and nine months.

Мы настоятельно призываем Российскую Федерацию также предпринять необходимые шаги по ратификации данного Договора, с тем чтобы он мог вступить в силу в кратчайшие возможные сроки.
We urge the Russian Federation to also take the necessary steps for ratification of this treaty in order that it can enter into force at the earliest possible time.

Страны должны также предпринять надлежащие шаги для пресечения противоправного поведения, проявляемого за границей благодаря Интернету.
Countries must also take appropriate steps to tackle criminal behaviour that transcends borders thanks to the Internet.

Компаниям, применяющим аутстаффинг, а также компаниям, предоставляющим персонал, необходимо задуматься и сделать необходимые выводы, а также предпринять необходимые шаги для минимизации риска подобной" встречи" с налоговиками.
Companies using outstaffing and companies offering outstaffing services must seriously consider it and draw appropriate conclusions, and also take necessary steps for avoiding a risk of similar encounter with tax inspectors.

Членам Комитета следует также предпринять все усилия для пропаганды целей и процедур Протокола в своих странах и за их пределами.
Committee members should also make every effort to publicize the objectives and procedures of the Protocol in their own countries and abroad.

Следует также предпринять действия с целью снять озабоченности НРС в связи с эрозией преференций в результате дальнейшей либерализации торговли.
Action should also be taken to address the concerns of LDCs with regard to erosion of preferences resulting from further trade liberalization.

Этим субъектам следует также предпринять совместные усилия по обеспечению финансовых ресурсов, которые потребуются для реализации СПМРХВ.
Together, these actors should also try to ensure the availability of the financial resources that will be necessary to implement SAICM.

Надлежит также предпринять и другие усилия в области контроля над обычными вооружениями и, в целом, для проведения в жизнь мер по укреплению доверия между государствами.
Other efforts should also be made to control conventional weapons and, in a general fashion, to establish confidence-building measures among States.

В ближайшие годы члены G20 должны также предпринять все необходимые шаги для того, чтобы снять с глобальной повестки дня проблему продовольственной безопасности.
The G20 countries should also take all the necessary steps to remove the food security problem from the global top-priority agenda over next years.

НКО должны также предпринять все усилия для документирования идентификационных данных своих крупных доноров и соблюдения конфиденциальности в отношении доноров;
NPOs should also undertake best efforts to document the identity of their significant donors and to respect donor confidentiality.

Международному сообществу следует также предпринять усилия по реформированию существующей многосторонней торговой архитектуры, с тем чтобы повысить ее надежность, легитимность и эффективность.
The international community should also undertake efforts to reform the existing multilateral trading architecture in order to increase its credibility, legitimacy and effectiveness.

Необходимо также предпринять дальнейшие усилия для увеличения числа женщин в органах местного самоуправления, поскольку это будет способствовать улучшению положения женщин в целом.
Further efforts should also be made to increase the number of women in local government, as that would further the cause of women generally.

Международное сообщество должно также предпринять шаги, направленные на прекращение блокады Газы и открытие всех пунктов пересечения границы для беспрепятственного передвижения людей и товаров.
The international community must likewise take measures to end the blockade on Gaza and open all crossing points to the free movement of people and goods.

Они могут также предпринять дополнительное расследование и дополнительные действия, а также представлять ребенка в тех случаях, когда это не в состоянии сделать его родители.
They can also initiate additional investigations and additional acts and represent the child when the child's parents are unable to do so.