Примеры использования Предпринята попытка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предпринята попытка показать, что размышления А.
В Конго предпринята попытка переворота.
Предпринята попытка объяснить полученные результаты.
The obtained results have been attempted to В комментарии предпринята попытка отразить этот момент.
Предпринята попытка поджога мечети в Зволле( 17/ 9/ 01);
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предпринять шаги
предпринимать усилия
предпринять необходимые шаги
правительство предпринялопредпринята попытка
продолжать предпринимать усилия
предпринять дополнительные усилия
предприняло ряд
предпринять все необходимые шаги
предпринять все усилия
Больше
В 1890 году была предпринята попытка получить рекрутов из Либерии.
В содержащейся в приложении ниже матрице предпринята попытка представить эти рамки.
The matrix in the annex below attempts to present such a framework.В связи с этим будет предпринята попытка ответить на них еще раз.
Будет предпринята попытка организовать по меньшей мере одно очное совещание.
It will attempt to organize at least one face-to-face meeting.В этом докладе будет также предпринята попытка указать источники полученных средств.
The report would also attempt to identify the nature of the funds provided.На Украине предпринята попытка ввести тестирование выпускников общеобразовательных школ.
На основе размера одного из шейных позвонков была предпринята попытка оценки размера животного.
Using one of the cervical vertebrae, a size estimate was attempted.В ней будет предпринята попытка доказательства родства двух данных групп.
It will attempt to prove the relationship of these two groups.Другой ключевой аспект PokerStars 7 будет предпринята попытка ликвидации" Ratholing" за столами PokerStars.
Another key aspect of PokerStars 7 will be the attempted elimination of“Ratholing” at the PokerStars tables.Предпринята попытка выделения значения молодежи в политике.
The author of this article makes an attempt to mark out the functional significance of youth in politics.При проверке fsck будет предпринята попытка исправить или восстановить поврежденные системные файлы.
The fsck will attempt to repair or recover damaged system files.Предпринята попытка прорыва на армянскую территорию из Казахского района Азербайджана.
An attempt was made to penetrate into Armenian territory from the Kazakh district of Azerbaijan.В 1965 году была предпринята попытка оживить элемент сниженной вероятности ратификации.
There was an attempt in 1965 to revive the element of reduced probability of ratification.Предпринята попытка идентификации региона с позиций определения институциональных запросов.
Identification attempted from the standpoint of determining institutional requests of regions.В настоящем докладе была предпринята попытка осветить события, происходящие на международном уровне.
This report has attempted to highlight developments at the international level.Предпринята попытка раскрыть сущность би- векторной объективации фрейма ЗВУЧАНИЕ.
An attempt has been made to disclose the essence of bi-vector lingual objectivization of the frame SOUND.Аннотация: В представленной статье предпринята попытка проанализировать социальную диагностику управления ресурсами.
Annotation: The article attempts to analyze the social diagnostics.В главе II предпринята попытка выявить некоторые региональные тенденции в области осуществления.
Chapter II attempts to identify some regional trends in implementation.Для решения этой проблемы в настоящем докладе предпринята попытка осветить конкретный вклад ЮНФПА в достижение общих результатов ОСР.
To deal with this challenge the present report has made an effort to highlight specific contributions UNFPA Авторами предпринята попытка реконструкции кроя отдельных деталей одежды.
An attempt to reconstruct the cut of individual parts of the garments has been made by the authors.В отсутствие полного и окончательного запрета наземных мин,который остается отдаленной, хотя и достижимой целью, на этом Совещании будет предпринята попытка ограничить и упорядочить применение мин, с тем чтобы смягчить последствия их применения, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
Failing a complete and final elimination of anti-personnel mines, which remains a distant yet attainable ideal,this Meeting will endeavour to restrict and control the use of mines in the hope of mitigating their residual effects which are so familiar to us at the present time.В статье предпринята попытка осветить деятельность Первого Президента Узбекистана И. А.
The article attempts to highlight the activities of the First President of Uzbekistan L.A.Услуги по финансовому управлению и контролю, предоставляемые ЮНИДО, включая функции по представлению докладов об осуществлении проектов и финансового контроля, будут рассмотрены в этом докладе,в котором также будет предпринята попытка определить в консультации со всеми сторонами, включая правительство принимающей страны, наиболее приемлемого поставщика услуг по эксплуатации зданий в Вене и места предоставления таких услуг.
The financial management and control services provided by UNIDO, including reporting functions for project implementation and financial control, will be reviewed in the report,which will also endeavour to determine, in consultation with all parties, including the Host Government, the most suitable provider of, and location for, buildings management services in Vienna.В конце 1980- х годов была предпринята попытка промышленного использования, но это оказалось нерентабельным.
Industrial logging was attempted at the end of the 1980s, but is uneconomic.Предпринята попытка реконструировать концепт COMMUNITY путем исследования особенностей его языкового выражения.
An attempt was made to reconstruct the concept of COMMUNITY by studying the characteristics of its linguistic expression.
