AN ATTEMPT IS MADE на Русском - Русский перевод

• предпринимается попытка
• делается попытка
• предпринята попытка
• сделана попытка

Примеры использования An attempt is made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an attempt is made in this working paper.
Такая попытка предпринята в настоящем рабочем документе.

After 5 seconds, measurement resumes, and an attempt is made to complete measurement in one cycle.
Через 5 секунд измерение возобновляется и осуществляется попытка завершения измерения за один цикл.

An attempt is made to question the status of the Black Sea in Crimea.
Предпринята попытка подвергнуть сомнению статус ЧФ в Крыму.

Publications have been reviewed in which an attempt is made to present a generalized image of the Russian youth.
Рассмотрены публикации, в которых делается попытка представить обобщенный образ российской молодежи.

An attempt is made to set fire to a mosque in Zwolle(17/9/01);
Предпринята попытка поджога мечети в Зволле( 17/ 9/ 01);

Shown is complexity in formulation of it's aims, as well as an attempt is made to determine it's basic goal and derivatives.
Показана сложность формулирования целей такового, предпринята попытка определить его базовые и производные цели.

Hence an attempt is made to delay the enactment of the constitutional demand.
Таким образом, предпринимается попытка отложить выполнение конституционного требования на будущее.

If a connection cannot be established, after this period an attempt is made to connect to the next update source in the list.
Если соединение не было установлено, по истечении данного времени предпринимается попытка соединения со следующим источником обновлений из списка.

If an attempt is made to modify an object where modifications are not allowed.
Если происходит попытка изменить объект, который не поддерживает изменения.

Concerning the distribution of world output by regions, an attempt is made to explain the disparities between rich and poor countries.
Что касается вопроса о распределении мирового производства по регионам, то в докладе делается попытка разъяснить диспропорции между богатыми и бедными странами.

An attempt is made to show the above to be a complement of, and sequence to, the Darwinian theory.
Делается попытка показать, что это дополнение и продолжение теории Дарвина.

In view of Security Council resolution 1503(2003), an attempt is made to indicate the number of persons that may be tried by the ICTR by the end of 2008.
С учетом резолюции 1503( 2003) Совета Безопасности предпринята попытка указать число лиц, которые могут быть судимы МУТР к концу 2008 года.

An attempt is made to describe proper problems based on philosophic and pedagogic, as well as psychologic points of view.
Сделана попытка описать соответствующие проблемы с точки зрения философии, педагогики и психологии.

If the option to run missed tasks is enabled, an attempt is made to start the database update task the next time the program starts on the computer.
Если включен запуск пропущенных задач, при очередном запуске программы на этом компьютере предпринимается попытка запуска задачи обновления баз.

An attempt is made of describing socionic types through fundamental archetypes of Yin-Yang and their combinations.
Предпринята попытка описания соционических типов через фундаментальные архетипы" Инь- Ян", их комбинации и сочетания.

In this chapter an attempt is made to tentatively answer these questions.
В настоящей главе предпринята попытка дать предварительные ответ на эти вопросы.

An attempt is made to quantify the relative contribution of sources using mixing calculations of rare earth element data.
Предпринимаются попытки измерить соотношение источников путем расчетов содержания редкоземельных элементов в смеси.

Under the false litany of freedom and democracy, an attempt is made to justify the pillaging of the natural resources in the third world and to control zones of increasing geo-strategic importance.
Под предлогом фальшивых проповедей о свободе и демократии предпринимается попытка оправдать разграбление природных ресурсов в третьем мире и контролировать зоны неуклонно возрастающего геостратегического значения.

If an attempt is made to pair to a mobile device while in a USB call, an error beep will sound.
При попытке выполнить сопряжение с мобильным устройством во время вызова через USB раздастся звуковой сигнал ошибки.

For each country an attempt is made to identify the cause of differences between STAN and IO estimates.
В случае каждой страны предпринимается попытка выяснить причину расхождений между оценками СТАН и оценками таблиц" затраты- выпуск.

An attempt is made to develop typology of rural chapels based on the events and the phenomena connected with their dedication.
Также предпринята попытка разработки типологии сельских часовен на основе событий и явлений, связанных с их посвящением.

In this work, an attempt is made to use the terminology and tools of the economy of experience as applied to the hotel product.
В работе предпринята попытка использовать терминологию и инструментарий экономики впечатлений применительно к гостиничному продукту.

An attempt is made to give a general outline of the place and role of Hypatia of Alexandria in the history of the Late Antique school and scholarship.
В статье предпринята попытка дать общий очерк места и роли Гипатии Александрийской в истории позднеантичной школы и учености.

In this chapter, an attempt is made to draw some preliminary observations on the linkages between gender and the right to food.
В настоящей главе делается попытка высказать некоторые предварительные замечания в отношении взаимосвязи между проблемами гендерного характера и правом на питание.

An attempt is made to fix the problem in the port of Turku, but it turns out to be a problem on the exterior of the ship.
Вначале была предпринята попытка устранения неисправности прямо в порту Турку, но оказалось, что причина неисправности находится во внешней стороне судна.

In the present section, an attempt is made to discuss more fully, using available research findings, the nexus between organized crime and terrorism.
В настоящем разделе на основе результатов различных исследований делается попытка более глубоко проанализировать взаимосвязь между организованной преступностью и терроризмом.

When an attempt is made to gaze contralaterally(relative to the affected eye), the affected eye adducts minimally, if at all.
Когда делается попытка контралатерального взгляда( по отношению к пораженному глазу), аддукция пораженного глаза минимальна, если вообще имеется.

If any digital data is caught, an attempt is made to identify which satellite the data belongs to, and if identified, it is written next to the relative DiseqC port.
Если какие-либо цифровые данные поймали, попытка определить, какие спутниковых данных принадлежит, и если определены, он написан рядом с относительной порт DiseqC.

Finally, an attempt is made to identify some of the key issues that require further consideration.
И наконец, делается попытка выявить некоторые ключевые вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.

Besides, an attempt is made to test the appropriateness of such patent data-based forecast.
Кроме того, предпринимается попытка проверить адекватность такого прогноза, основанного на патентных данных.