ПРЕДПРИНИМАЕТСЯ ПОПЫТКА на Английском - Английский перевод

• attempts
• an attempt is made
• an attempt is being made
• seeks
• attempt
• attempted
• attempting
• an attempt was being made
• sought

Примеры использования Предпринимается попытка на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящей записке предпринимается попытка решить эти вопросы.
The present note seeks to address these issues.

Предпринимается попытка выделить основные черты глобальной культуры.
Made is attempt to point the main characteristics of global culture.

Кроме того, в нем предпринимается попытка разрешить некоторые из этих конфликтов.
It also attempts to resolve some of those conflicts.

Никакого связанного с ними террористического акта не происходит и не предпринимается попытка его осуществить;
No related terrorist act actually occurs or is attempted;

В нижеследующих пунктах предпринимается попытка отразить полученные ответы.
The following paragraphs attempt to reflect the responses received.

Ниже предпринимается попытка полностью описать эту пенсионную систему.
Below follows an attempt to describe the pension system in its entirety.

В данном методе снова предпринимается попытка коррекции смещения, но другим способом.
This method attempts to correct the bias again, but through very different means.

В нем предпринимается попытка извратить положения резолюции 242( 1967) Совета Безопасности.
It tried there to distort the provisions of Security Council 242 1967.

В пересмотренных рекомендациях предпринимается попытка разделить эту тему на три ключевых вопроса.
The revised recommendations sought to separate the subject matter into three key issues.

В статье предпринимается попытка рассмотреть ее с позиций социосемиотики.
This article attempts to examine the subject in terms of sociosemiotics.

Системы раннего предупреждения-- это модели, в рамках которых предпринимается попытка систематически прогнозировать финансовые или экономические кризисы.
Early warning systems are models that attempt systematically to predict financial or economic crises.

В статье предпринимается попытка критического анализа существующих концепций свободы.
The author attempts to critically analyze the freedom concepts.

Государство- участник добавляет, что в жалобе авторов предпринимается попытка затушевать центральный элемент Соглашения об урегулировании 1992 года.
The State party adds that the authors' complaint seeks to obscure the central element of the 1992 Settlement.

В программе предпринимается попытка провести различие между преступлением и преступником.
The programme seeks to distinguish between the offence and the offender.

Предпринимается попытка выявить и проанализировать факторы, влияющие на эффективность и результативность.
An attempt shall be made to identify and analyse the factors associated with effectiveness and impact.

Другими словами, им предпринимается попытка установить ложную причинно-следственную связь.
In other words, it attempts to establish a false connection between cause and effect.

Предпринимается попытка опреационализировать содержание понятия« культура» в культурно- исторической психологии.
An attempt is made to operationalize the content of the"culture" concept in cultural-historical psychology.

В настоящем докладе предпринимается попытка оценить положение сельских женщин в контексте КЛДЖ.
This report has attempted to assess the status of rural women within the context of CEDAW.

Предпринимается попытка осуществить аналогичные проекты в других городах в Демократической Республике Конго, Лесото, Мозамбике и Южной Африке.
An attempt is being made to replicate the project in other cities in the Democratic Republic of the Congo, Lesotho, Mozambique and.

Кроме того, в работе предпринимается попытка сформулировать правила и принципы когнитивного исследования текста.
In addition, the paper attempts to formulate rules and principles of cognitive text research.

Предпринимается попытка найти пути согласования общеобразовательной и профессиональной систем обучения с целью удовлетворить более разнообразные образовательные потребности учащихся.
An attempt is being made to find ways of harmonizing academic general education with vocational education in order to meet pupils' more diverse educational needs.

В рамках данного исследования предпринимается попытка восполнить этот пробел посредством многоуровневой регрессионной модели.
The present research attempts to fill this gap by means of a multilevel regression model.

В нем предпринимается попытка укрепить поддержку мирного процесса всеми слоями гватемальского общества.
It seeks to strengthen support for the peace process by all sectors of Guatemalan society.

Таким образом, в настоящей записке предпринимается попытка предложить некоторые возможные варианты дальнейшего развития процесса рассмотрения.
This note thus attempts to suggest some possible options for further development of the review process.

В статье предпринимается попытка локализации средневекового селения Кавалари на Крымской стороне побережья Керченского пролива.
The article attempts to localize the medieval village of Kavalari on the Crimean coastline of the Kerch Strait.

В случае каждой страны предпринимается попытка выяснить причину расхождений между оценками СТАН и оценками таблиц" затраты- выпуск.
For each country an attempt is made to identify the cause of differences between STAN and IO estimates.

В статье предпринимается попытка на основе сохранившихся источников реконструировать картину соборной дискуссии по вопросу о церковных землях.
The article attempts on the basis of the surviving sources to reconstruct a picture of synodal discussion on Church lands.

Таким образом, предпринимается попытка отложить выполнение конституционного требования на будущее.
Hence an attempt is made to delay the enactment of the constitutional demand.

В статье предпринимается попытка научного осмысления метопринципов, обусловливающих его реализацию в подготовке специалистов социальной сферы: гуманистического, аксеологического, культурологического, антропологического, синергетического.
In the article, an attempt is made to scientifically comprehend the methoprinciples conditioning its realization in training specialists of social sphere: humanistic, axiological, culturological, anthropological, synergetic.

В этом буклете предпринимается попытка изменить негативное представление о полиции и отношение к ней.
The booklet attempts to change the negative perception of and attitudes towards the police.