ATTEMPTING на Русском - Русский перевод

• попытке
• пытаясь
• стремясь
• покушение
• стремлении
• попытки
• попытка
• попытку
• пытается
• пытающихся
• пытаться
• стремление
• покушении
• стремятся
• стремящихся
• стремится

Примеры использования Attempting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attempting to buy!
Попытку покупки!

You are both guilty of attempting to escape.
Вы оба виновны в попытке к бегству.

Attempting to imitate the locals.
Попытка подражать манерам местных жителей.

Zigis is killed while attempting to desert to the Soviets.
Зигиса убивают при попытке убежать в расположение Красной Армии.

Attempting to gain advice from higher powers.
Попытка получить совет от высшей силы.

Wilfully causing or attempting to cause physical injury;
Умышленное причинение или попытка причинения телесного повреждения;

Attempting to kill Conrad in his suite with no cover.
Попытка убить Конрада в его номере, без прикрытия.

Save the game before attempting to hack a terminal or device.
Сохраните игру, прежде чем пытаться взломать терминал или устройство.

Attempting to eliminate differences would inevitably lead to conflict.
Попытки ликвидировать их неизбежно приведут к конфликту.

The prisoners are accused of attempting to overthrow the constitutional order.
Пленников обвиняют в попытке свержения конституционного строя.

Attempting to open or modify your device will void the warranty.
Попытки вскрыть или переделать устройство приведут к аннулированию гарантии.

Maggie was detained by the police for attempting to blow up her parents' house.
Полиция задержала Мэгги за попытку взорвать дом ее родителей.

Anyone attempting to enter the city in the next.
Любой, кто пытается войти в город в следующем.

It might be advisable to wait before attempting to conduct further consultations.
Было бы разумно подождать, прежде чем пытаться проводить дальнейшие консультации.

While attempting to study embodied the Mysteries, the Dogmas;
При попытке учиться воплотил Таин, догм;

I have to fix the issues before attempting to save the target files again.
Прежде чем опять пытаться сохранить окончательные файлы, придется исправить выявленные проблемы.

Before attempting to hop into these serious satellite tournaments.
Прежде чем пытаться прыгать в этих серьезных спутниковые турниры.

In the case of foreigners this means attempting to welcome them in their mother tongue.
В случае с иностранцами это означает попытку приветствовать их на своем родном языке.

Attempting to charge Alkaline batteries may cause battery fluid leakage.
Попытка зарядки щелочных батареек может привести к протечке электролита из батареек.

There are certain difficulties in attempting to categorize follow-up replies.
Неизбежно существует элемент случайности в любой попытке классификации последующей деятельности.

Attempting to commit offences as defined under paragraphs 1 and 3 of this article;
Покушение на совершение правонарушений, как это определено в пунктах 1 и 3 настоящей статьи;

Proactive Password Auditor examines the security of your network by attempting to break into the network.
Proactive Password Auditor проверяет безопасность сети, пытаясь взломать ее.

Probably attempting to catch breakfast.
Наверное, пытается поймать завтрак.

Throughout the world, people claim their right to migrate by attempting to cross borders clandestinely.
Люди во всем мире требуют права на миграцию, пытаясь пересекать границы тайно.

Taking, or attempting to take hostages;
Захват или попытка захвата заложников;

It should be reminded that Gorbuntsov was previously suspected of attempting to assassinate the leader of„Our Party.
Горубнцов, напомним, ранее подозревался в попытке убийства лидера« Нашей Партии».

Taking or attempting to take hostages.
Взятие заложников либо покушение на взятие заложников;

Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions;
Готовила многие свои резолюции на закрытых заседаниях, не стремясь делать это в ходе открытых заседаний;

Killed while attempting escape, Stardate 39355.
Убит при попытке побега. Звездная дата 39355.

Mr. Stark was afraid your scientists would squander the remaining samples attempting to re-create the serum.
Мистер Старк опасался, что ваши ученые потратят оставшиеся образцы пытаясь восстановить сыворотку.