СТРЕМЯСЬ на Английском - Английский перевод

• seeking
• aiming
• striving
• trying
• wishing
• desiring
• desirous
• aspiring
• attempting
• endeavouring
• anxious
• eager
• working
• efforts
• keen
• looking
• committed
• wanting
• pursuing

Примеры использования Стремясь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стремясь к собственному счастью.
Aspiring to our own happiness.

Я провела всю жизнь стремясь к совершенству.
I have spent my whole life trying to be perfect.

Стремясь к единообразному толкованию.
Striving for uniform interpretation.

Учитесь радоваться малому, стремясь достичь большего.
Learn to enjoy the small, striving to achieve more.

Стремясь к незримому миру Бессмертных.
Aspiring to the Immortals' unseen world.

Поощрять и совершенствовать соблюдение Конвенции, стремясь.
To promote and improve compliance with the Convention, Seeking.

Стремясь немедленно прекратить кровопролитие.
Seeking an immediate end to the bloodshed.

Решимости поощрять и совершенствовать соблюдение Протокола, стремясь.
To promote and improve compliance with the Protocol, Seeking.

Стремясь к дальнейшему развитию братских связей.
Striving for the further development of fraternal ties.

Умом и сознанием стремясь ко Мне, ты обязательно войдешь в Меня!
Aspiring to Me with the mind and consciousness, you will surely enter Me!

Стремясь обеспечить успешное осуществление моратория.
Desirous of ensuring the success of the moratorium.

Это, безусловно, основан на наших миссий заказчиков и стремясь к лучшему".
That is definitely based on our missions Customers first and aiming for the best".

Стремясь адаптировать работу я чувствую в данный момент.
Seeking to adapt the work to what I feel at the moment.

Каждый раз игрок будто бы соревнуется сам с собой, стремясь побить свой рекорд.
Each time a player supposedly competes with himself, trying to beat your record.

И стремясь попасть в ваш дом, этим письмом я предлагаю себя.
And keen to enter your house, I hereby offer myself.

Мы работаем рука об руку с нашими партнерами, стремясь облегчить им этот процесс.
We are working hand in hand with our partners, trying to facilitate this process.

Стремясь к дальнейшему углублению всестороннего сотрудничества.
Aiming at further deepening the comprehensive cooperation;

Пострадавших районах, стремясь подключить жизни лечение собак live нон фикшн/ Тикара.
Affected areas aiming to connect the life therapy dogs live non-fiction/ Chikara.

Стремясь сократить выбросы до фоновых уровней концентрации.
Desiring to reduce emissions to background concentration levels.

КОМПО» и далее будет продолжать совершенствовать свои процессы, стремясь к укреплению своего бренда.
OUR FUTURE/ KOMPO will continue to improve its processes, seeking to enhance its brand.

Стремясь к всестороннему углублению стратегического сотрудничества.
Desirous of comprehensively intensifying strategic cooperation.

ПРООН также помогала обеспечивать соблюдение мирных соглашений, стремясь поощрять сохранение мира.
UNDP also helped to sustain peace agreements by trying to promote a continuation of peace.

Стремясь получить награды, просто играть в любимую онлайн- покера?
Eager to get rewards just by playing your favorite online poker?

Игбо и йоруба, стремясь получить независимую страну, приняли требования Севера.
Igbo and Yoruba leaders, anxious to obtain an independent country at all costs, accepted the Northern demands.

Стремясь обеспечить скорейшее вступление в силу Соглашения.
Desirous of bringing the Agreement into force at an early date, GE.96-50869.

Этот фактор следует учитывать, стремясь понять реакцию гражданского общества на глобализацию.
This factor has to be borne in mind when attempting to understand civil society responses to globalization.

Стремясь развивать и модернизировать институты и органы Лиги.
Desiring to develop and modernize the institutions and bodies of the League.

Мы уделяет особое внимание системе ценообразование, стремясь сделать наши тарифы всегда конкурентоспособными.
We pay special attention to the pricing system, striving to make our tariffs always competitive.

Стремясь способствовать развитию отношений между их народами и гражданами.
Aiming at promoting relations between their peoples and citizens.

Готовила многие свои резолюции на закрытых заседаниях, не стремясь делать это в ходе открытых заседаний;
Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions;