Примеры использования Стремится создать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он стремится создать новый военный союз.
Правительство Непала стремится создать надежную систему сбора данных.
The GoN is trying to establish a data collection system in a reliable manner.Он стремится создать хорошо информированное и просвещенное общество.
Правительство Дании стремится создать равные возможности для женщин и мужчин.
Россия стремится создать рычаг давления на Европу, контролируя потоки беженцев.
Russia seeks to create a lever of pressure on Europe, controlling the flow of refugees.
Люди также переводят
Сегодня наше государство стремится создать мир, в котором воцарятся справедливость и сострадание.
Today, our nation seeks to create a world in which justice and compassion will prevail.Музей стремится создать коммуникативное поле для представителей разных культур.
В то время как бывшие стремится создать их, второй посвящает свою энергию arruinárselos.
While the former strives to create them, the second devotes his energy Она стремится создать основу для диалога и выступает за открытое обсуждение и сотрудничество.
DITUO, в начале своего создания,бренд стремится создать здоровую обстановку и красивую домашнюю жизнь.
DITUO, at the beginning of its creation,the brand aims to create a healthy environment and a beautiful home life.Правительство стремится создать систему распределения земельных угодий с 1979 года.
The Government has sought to establish a system of land distribution since 1979.Кафедра« Гуманитарных июридических дисциплин» стремится создать все необходимые условия для успешной учебы и плодотворного творчества.
The Department of Humanitarian andLaw Disciplines seeks to create all the necessary conditions for successful study and fruitful creative work.Организация стремится создать национальное движение сторонников ЮНФПА.
The organization strives to create a national constituency for UNFPA.Отчет о третьем многострановом семинаре EVIPNet- Европа 5 2. 2 ПППЗ:устойчивые структуры РЗ Сеть EVIPNet- Европа стремится создать устойчивые страновые группы/ ПППЗ.
MULTICOUNTRY MEETING ON USING RESEARCH EVIDENCE FOR POLICY-MAKING 4 2.2 KTPs:sustainable KT structures EVIPNet Europe aims to establish sustainable country teams/KTPs.Мозамбик стремится создать региональный аналог Сети, который повысил бы ее эффективность.
Mozambique was seeking to establish a regional counterpart that would increase the effectiveness of the Network.Во всех сферах деятельности университет стремится создать условия, способствующие развитию духовной жизни достижению высокого академического уровня.
In all spheres of activity, the University aims to create terms which promote spiritual growth and the advancement of a high academic level.ОАЕ стремится создать такие политические условия, которые были бы благоприятными для развития и экономического роста.
OAU was endeavouring to create a political environment that Правительство Словакии стремится создать условия для поощрения создания и развития кооперативов.
The Government strives to create conditions ЕС стремится создать в регионе мощный и расширенный единый рынок путем постепенного установления зоны свободной торговли с соседними странами.
EU aims to create a strong and enlarged single market in the region, thereby gradually establishing a free-trade area with neighbouring countries.Каждый авторитарный режим стремится создать молчаливое, полуграмотное население путем снижения его уровня образования.
Every authoritarian regime strives to create a silent, semi-literate population by reducing its education level, he said.Она стремится создать точное представление мнений, принадлежащих членам группы без их искажения социальной иерархией и различиями в знаниях.
It aims to create an accurate representation of the opinions held by the members of the group without them being distorted by social hierarchies and knowledge disparities.Чтобы достичь этого, Кинг стремится создать непреодолимую армию, используя свои данные и приглашает Протомена присоединиться к нему.
Поскольку предполагаемая продолжительность жизни у женщин выше, чем у мужчин, Япония стремится создать соответствующие условия для престарелых с учетом гендерной проблематики.
Since women enjoyed a longer life expectancy than men, Japan was working to create an environment adapted Каждая компания стремится создать« бережливую» культуру, которая будет стимулировать эффективность, продуктивность и сокращать число ошибок.
Every company wants to create a"lean" culture that promotes efficiency, productivity and minimal errors.В статье 54 Конституции Бурунди говорится:" Государство признает за всеми гражданами право на труд и стремится создать условия, которые способствуют эффективному пользованию этим правом.
Article 54 of the Burundian Constitution proclaims that"The State recognizes the right of all citizens Управление статистики Швеции стремится создать благоприятные условия для того, чтобы молодые специалисты осваивали наши способы, методы и культуру работы.
Statistics Sweden strives to create opportunities for junior staff ПРООН стремится создать благоприятствующие условия для компаний в целях соблюдения международных финансовых правил и положений путем применения транспарентных систем и процедур.
UNDP aims to create an enabling environment for companies Помимо этих мер,правительство стремится создать необходимую инфраструктуру для развития оздоровительного и семейного туризма, а также экотуризма.
In addition Открытость взаимовыгодному сотрудничеству является, наверное,одной из главных черт внешней политики Беларуси, которая искренне стремится создать сеть добрососедских отношений вокруг нашей страны.
Openness Вкратце, ИЭПМСП стремится создать концептуальную основу, которая даст общее определение первичной медико-санитарной помощи и ее основным компонентам.
In brief, PHCPI aims to establish a conceptual framework that provides for a common definition of primary health care and its core components.
