STRIVES TO CREATE на Русском - Русский перевод

• стремится создать
• стремится создавать

Примеры использования Strives to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization strives to create a national constituency for UNFPA.
Организация стремится создать национальное движение сторонников ЮНФПА.

Dan Douglas, head architect for the city of Raleigh, NC, talked about the main directions of the center's activities, which include coming up with an interactive, comprehensive approach to urban planning and updating the center, which strives to create the best possible living conditions for the city residents and more opportunities for walking.
Дэн Дуглас, главный архитектор г. Ралли, рассказал об основных направлениях деятельности центра, включающих выработку интерактивного комплексного подхода к планированию города, обновлению центра, направленному на создание максимально благоприятных условий для проживания горожан и хождения пешком.

The Museum strives to create a communicative field for representatives of different cultures.
Музей стремится создать коммуникативное поле для представителей разных культур.

Practice of Preparation and Conduct of General Shareholders' Meeting The Company strives to create the most favorable conditions for the protection of shareholder rights.
Практика подготовки и проведения Общих собраний Общество стремится создавать максимально благоприятные возможности для реализации акционерами своих прав.

The Company strives to create the most favorable conditions for the protection of shareholder rights.
Общество стремится создавать максимально благоприятные возможности для реализации акционерами своих прав.

Fatos Adak, product development manager at Mondi Corrugated Packaging Turkey, commented:"The Watermelon's Dream project is an excellent example of the fact that Mondi always strives to create a comfortable package that stands out from the rest of the range and is manufactured without harm to the environment.
Фатос Адак( Fatos Adak), менеджер по разработке товарных инноваций в Mondi Corrugated Packaging Turkey, прокомментировал это так:« Проект Watermelon' s Dream является отличным примером того, что компания Mondi всегда стремится создать удобную упаковку, которая выгодно выделяется на фоне остального ассортимента и изготовлена без вреда для окружающей среды.

While the former strives to create them, the second devotes his energy to arruinárselos.
В то время как бывшие стремится создать их, второй посвящает свою энергию arruinárselos.

Being an expert in maintaining and improving of the skin quality, the company always strives to create unique and effective formulas for products that will help to preserve your skin's health and beauty.
Как эксперт в сохранении и улучшении качества кожи, компания всегда стремиться к созданию уникальных и эффективных формул для продуктов, которые помогут сохранить здоровье и красоту Вашей кожи.

Lithuania strives to create more favourable conditions for fostering the consciousness and culture of national minorities.
Литва стремится создать более благоприятные условия для развития самосознания и культуры национальных меньшинств.

South Sudanese Women Christian Mission for Peace always strives to create a healthy community and social and economic justice with human rights for women and children, for all.
Южносуданская женская христианская миссия за мир всегда стремилась создать здоровое общество и социально-экономическую справедливость с соблюдением прав человека для женщин и детей, для всех людей.

It strives to create an international community in which force is an unacceptable method of resolving disputes between States, in which threats and risks are jointly identified and addressed, and in which various forms of political and economic cooperation are developed.
Она стремится создать такое международное сообщество, в котором сила представляет собой неприемлемый метод решения споров между государствами, в котором совместно выявляются и устраняются угрозы и риски и в котором развиваются различные формы политического и экономического сотрудничества.

In partnership with renowned academic institutions in healthcare sector, DHCC constantly strives to create educational opportunities for health professionals in the region to get access to high-quality programs and workshops in the fields of medicine, nursing and allied health.
В сотрудничестве с известными академическими учреждениями в сфере здравоохранения, DHCC постоянно стремится создать возможности для получения образования для медицинских работников в регионе, чтобы предоставить доступ к высококачественным программам и семинарам в области медицины, ухода сопутствующих услуг.

The Moscow Zoo strives to create favorable conditions for animal life, for example the breeding of cranes: Japanese and Siberian Crane.
Московский зоопарк стремится создавать благоприятные условия для жизни животных, Идет разведение журавлей: японского и стерха.

As a result of the above-mentioned suicide attacks, 227 Israelis were killed and 1,393 were wounded. Hamas strives to create a united front among the Palestinian terror groups, and cooperates with terrorist organizations in Lebanon and Syria, as well as other international terrorist organizations.
В результате этих нападений были убиты 227 израильтян и 1393 получили ранения.<< Хамас>> стремится создать единый фронт, объединяющий палестинские террористические группы, и сотрудничать с террористическими организациями в Ливане и Сирии, а также с другими международными террористическими организациями.

He strives to create unique, individual designs born from any tie he can find between art and the person who is asking for the design.
Он стремится создавать особенные, индивидуальные объекты, рожденные из связи между художником и человеком, который просит изготовить долгожданное украшение.

Every authoritarian regime strives to create a silent, semi-literate population by reducing its education level, he said.
Каждый авторитарный режим стремится создать молчаливое, полуграмотное население путем снижения его уровня образования.

Belarus strives to create open and favourable conditions for business and is currently working to further enlarge the economic efficiency and developing beneficial cooperation with strategic investors, having already selected the approaches for step-by-step privatization and elaborated a number of market entry and localization related incentives.
Беларусь стремится к созданию открытых и благоприятных условий для бизнеса и в настоящее время работает для дальнейшего увеличения экономической эффективности и развития взаимовыгодного сотрудничества со стратегическими инвесторами, уже выбраны подходы к шаг за шагом приватизации и разработан ряд выхода на рынок и локализации связанной стимулы.

More specifically, the Working Group strives to create an environment to stimulate the participation of volunteers in the development of local communities.
Более конкретно, рабочая группа стремится создавать условия для участия добровольцев в процессах развития местных сообществ.

The Government strives to create conditions to encourage and facilitate the establishment and development of cooperatives.
Правительство Словакии стремится создать условия для поощрения создания и развития кооперативов.

With the latest advances in the world of virtual education, AVC strives to create a virtual learning community that fosters both the cultural education and social communication otherwise out of the reach of students who wish to pursue education in the field of Armenian Studies.
Используя последние достижения в сфере виртуального образования, АВК стремится создать виртуальное учебное сообщество, которое спо¬ собствует культурному просвещению и социальной коммуникации студентов, желающих продолжить образование в области арменоведения.

The Company strives to create conditions in the workforce that highlights employees' professional talents, and personal qualities.
Компания стремится создать в коллективах такую обстановку, которая способствует раскрытию лучших профессиональных и человеческих качеств работников.

The Islamic Republic of Iran strives to create a suitable environment for the moral, educational, intellectual and physical growth of its youth.
Исламская Республика Иран стремится создать благоприятную обстановку для морального, образовательного, интеллектуального и физического роста своей молодежи.

JSC“INTER RAO UES” strives to create a stable team of professionals by providing its employees with competitive labour conditions and applying material and non-material incentives.
Мотивация персонала« ИНТЕР РАО ЕЭС» стремится создать стабильный коллектив профессионалов, обеспечивая работникам конкурентоспособные условия труда, используя материальные и нематериальные факторы мотивации.

As a senator, she strives to create laws that benefit Chiquisaca and represent the interests of the citizens there.
На посту сенатора она старается создавать законы, помогающие развитию этого региона и представляющие интересы его граждан там.

Statistics Sweden strives to create opportunities for junior staff to absorb our ways of working, methods and culture.
Управление статистики Швеции стремится создать благоприятные условия для того, чтобы молодые специалисты осваивали наши способы, методы и культуру работы.

Open Technologies strives to create and offer a package of vertically-oriented solutions covering all activity fields of the service provider.
Компания Открытые Технологии стремится создать и предложить оператору пакет вертикально ориентированных решений, охватывающих все области его деятельности.

Clearly, each economy strives to create the most appealing tax regime possible for businesses, but that does not mean these regimes should be used for tax evasion.
Разумеется, каждая экономика стремится создать максимально привлекательный для бизнеса налоговый режим, но это не означает, что эти режимы должны использоваться для уклонения от налогов.

The Chabad Jewish Private School strives to create a learning environment conducive to the formation of creative, independent and responsible person with respect to each student's individual abilities and interests.
Еврейская школа Хабад стремится создать среду обучения, способствующую формированию творческой, самостоятельной и ответственной личности в соответствии с индивидуальными возможностями и интересами ученика.

Open Technologies strives to create and offer a package of vertically-oriented solutions covering all activity fields of the service provider: from optimization of business processes to development of new service ranges.
Компания Открытые Технологии стремится создать и предложить оператору пакет вертикально ориентированных решений, охватывающих все области его деятельности: от оптимизации бизнес- процессов до разработки новых спектров услуг.

In this respect, WoC strives to create a more congenial social environment for women to develop themselves through capacity building so that they are better equipped to face challenges in life and become agents of change.
В этом контексте КДЖ прилагает усилия по созданию более благоприятной социальной среды, позволяющей женщинам развиваться на основе наращивания потенциала, с тем чтобы лучше подготовиться к решению жизненных проблем и становиться инициаторами перемен.