STRIVES TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• стремится достичь
• стремится добиться
• стремится обеспечить

Примеры использования Strives to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the above, the Ministry of Education strives to achieve the following.
Помимо всего этого Министерство просвещения стремится к достижению следующих целей.

UNOPS strives to achieve a level of process maturity that allows the organization to offer its own business processes as products.
ЮНОПС стремится достичь уровня зрелости процедур, который позволит организации предлагать свои процедуры ведения дел как продукты.

Working in a team means that every team member strives to achieve their own goals as well as the goals of their co-workers.
Работа в команде означает, что каждый член команды стремится к достижению своих собственных целей, а также целей своих коллег.

UNOPS strives to achieve internationally recognized certifications that demonstrate its commitment to sustainability.
ЮНОПС стремится добиться международно признанной сертификации, которая будет свидетельствовать о его приверженности цели обеспечения устойчивости.

Belarus has a well-developed legal system that strives to achieve compatibility with the European Union's body of environmental laws.
Беларусь имеет хорошо развитую правовую систему и стремится достичь совместимости с природоохранным законодательством Европейского союза.

When dealing with applications connected with separated families of refugees and with asylum seekers accompanied or not accompanied by children, the Russian Federation strives to achieve the reunification of the children with their parents or relatives.
При рассмотрении заявлений, связанных с разделенными семьями беженцев, с несопровождаемыми детьми и с детьми, ищущими убежища, Российская Федерация стремится обеспечить воссоединение детей с родителями или родственниками.

Because the work of agricultural enterprise, which strives to achieve high productivity and profitability, should begin from determining of natural potential of the field.
Ведь именно с определения природного потенциала поля должна начинаться деятельность сельскохозяйственного предприятия, которое стремится достичь высокой урожайности и рентабельности производства.

As the only country to have suffered a nuclear attack, and adhering firmly to its three non-nuclear principles, Japan strives to achieve the ultimate goal of eliminating all nuclear weapons.
Будучи единственной страной, пострадавшей от ядерного удара, и твердо придерживаясь своих трех безъядерных принципов, Япония стремится добиться высшей цели- полного уничтожения ядерного оружия.

The Committee also strives to achieve consistence and balance, particularly in terms of praise and expressions of concern, among the concluding comments elaborated at each session.
Комитет также стремится обеспечить последовательность и сбалансированность заключительных замечаний, подготавливаемых на каждой сессии, особенно в том, что касается выражения похвалы и озабоченности.

These drivers are integral to the results UNDP strives to achieve at the country, regional and global levels.
Эти стимулирующие факторы являются неотъемлемой частью тех результатов, которые ПРООН стремится достичь на страновом, региональном и глобальном уровнях.

It continuously strives to achieve more progress in the field of human rights by overcoming difficulties chief of which is the continued foreign occupation of more than a third of its territory.
Он неизменно стремится добиться более значительного прогресса в области прав человека за счет преодоления трудностей, основной из которых является продолжающаяся оккупация более одной трети его территории.

Administration in the framework of the formation of a corporate culture strives to achieve a balance of all stakeholders, allowing employees and students to be involved in the process of making and achieving strategic goals.
Администрация в рамках формирования корпоративной культуры стремится достичь баланса всех заинтересованных сторон, позволяющий сотрудникам и обучающимся быть вовлеченными в процесс принятия и достижения стратегических целей.

It continuously strives to achieve more progress in the field of human rights by overcoming difficulties chief of which is the continued foreign occupation of more than a third of its territory.
Он последовательно стремится добиться более значительного прогресса в области прав человека, преодолевая трудности, главной из которой является продолжающаяся иностранная оккупация более одной трети его территории.

Each concluding comment is internally balanced, and the Committee strives to achieve consistence and balance, particularly in terms of praise and expressions of concern, among the concluding comments elaborated at each session.
Все заключительные замечания имеют внутренне сбалансированный характер, и Комитет стремится обеспечить последовательность и сбалансированность между заключительными замечаниями, подготавливаемыми на каждой сессии, особенно в том, что касается выражения похвалы и озабоченности.

It continuously strives to achieve further progress in the field of human rights by overcoming difficulties the major of which is the continued illegal foreign military occupation of more than a third of its territory.
Он неуклонно стремится добиться более значительного прогресса в области прав человека за счет преодоления трудностей, главной из которых является продолжение незаконной иностранной военной оккупации более одной трети его территории.

Each concluding comment is country specific, and the Committee strives to achieve consistency and balance, particularly in terms of praise and expressions of concern, among the concluding comments elaborated at each session.
Для каждой страны готовится свое заключительное замечание, и Комитет стремится обеспечить последовательный и сбалансированный характер заключительных замечаний, подготавливаемых на каждой сессии, особенно в том, что касается выражения признательности либо обеспокоенности.

The Office strives to achieve accountability and transparency by supporting the Organization as it endeavours to establish an effective and transparent system of accountability and to enhance its capacity to identify, assess and mitigate the risks.
Управление стремится достичь цели обеспечения подотчетности и транспарентности путем оказания поддержки Организации в ее усилиях по созданию эффективной и транспарентной системы подотчетности и укреплению своего потенциала в вопросах выявления, оценки и снижения рисков.

Each concluding comment is internally balanced, and the Committee strives to achieve consistency and balance, particularly in terms of praise and expressions of concern, among the concluding comments elaborated at each session.
Все заключительные замечания отличает внутренняя сбалансированность, и Комитет стремится обеспечить последовательный и сбалансированный характер заключительных замечаний, подготавливаемых на каждой сессии, особенно в том, что касается выражения признательности либо обеспокоенности.

Through its work, UNU strives to achieve two main goals: to strengthen the capacities of institutions of higher education in developing countries to carry out high-quality research and training, and to make scholarly and policy-relevant contributions to the work of the United Nations;
Посредством своей работы УООН стремится достичь двух основных целей: укрепить потенциал высших учебных заведений в развивающихся странах, необходимый для проведения высококачественных научных исследований и профессиональной подготовки; а также внести научный и имеющий прикладное значение в политике вклад в деятельность Организации Объединенных Наций;

As an employer, the Civil Service strives to achieve real equality of opportunity by continuously monitoring its employment practices to ensure that they do not perpetuate existing inequalities.
Входящие в гражданскую службы организации, выступающие в качестве работодателей, стремятся добиваться реального равенства возможностей посредством осуществления постоянного контроля за своей практикой в области занятости в целях обеспечения того, чтобы она не способствовала увековечению существующего неравенства.

The three areas where the programme strives to achieve results are:(a) global recognition of volunteerism for peace and development;(b) integration of volunteerism into development programmes; and(c) mobilization of volunteers in increasing numbers and wider diversity.
К трем областям, в которых эта программа стремится добиться результатов, относятся: a повсеместное признание добровольческой деятельности в интересах мира и развития; b интеграция добровольческой деятельности в программы развития; и c мобилизация все большего числа добровольцев и повышение разнообразия их состава.

All of the aims which our country strives to achieve are consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the aims of the Convention which Yemen has ratified and which it considers as a fundamental part of its policies and goals of affirming, upholding and strengthening these rights using every available means.
Все цели, которые стремится достигнуть наша страна, соответствуют целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека, Декларации Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также целям данной Конвенции, которую ратифицировал Йемен и которую он рассматривает в качестве одного из основополагающих элементов его политики и задач по подтверждению, поддержке и укреплению этих прав с использованием всех имеющихся средств.

By this and we should strive to achieve success in the sport.
К этому и надо стремиться, чтобы добиваться успехов в спорте.

We will strive to achieve greater respect for international humanitarian law by all parties.
Мы будем стремиться обеспечить более строгое соблюдение международного гуманитарного права всеми сторонами.

Typically, civilian users strive to achieve the highest position accuracy.
Гражданские пользователи, как правило, стремятся добиться наибольшей точности в определении местоположения.

We should strive to achieve that objective.
Мы должны стремиться достичь этой цели.

You can strive to achieve your goals together with the trainer and other group members.
Вы стремитесь к желаемому результату с персональным тренером и другими членами группы.

Initiative and striving to achieve excellence.
Инициативность и стремление к достижению высоких результатов.

Pursue ambitions by setting goals and striving to achieve them;
Реализовывать амбиции путем постановки целей и стремления к их достижению;

Bringing the teeth into alignment we always strive to achieve this goal.
Выравниванием и правильным расположением зубов мы стремимся достичь этого.