AIMS TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• направлена на обеспечение
• стремится обеспечить
• призвана обеспечить
• целью обеспечить
• целью обеспечение
• нацелена на обеспечение
• призван обеспечить
• направлен на обеспечение
• стремится обеспечивать
• направленный на обеспечение
• цель обеспечить

Примеры использования Aims to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Act aims to ensure a high level of protection against racial discrimination.
Закон предусматривает обеспечение действенной защиты от расовой дискриминации.

They recognize that it is one of their principal aims to ensure conditions which will permit every one.
Они признают одну из главных целей обеспечения условий, позволяющих каждому.

The program aims to ensure decent living conditions for disadvantaged social categories.
Эта программа призвана обеспечить достаточный уровень жизни для социально неблагополучных категорий.

The situation remains fluid as new IDPs continue to arrive in Ingushetia, and UNHCR aims to ensure that the displaced have the option to remain in safety in the Republic.
Ситуация развивается по мере прибытия в Ингушетию новых ВПЛ, и УВКБ стремится обеспечить возможность дальнейшего пребывания перемещенных лиц в этой Республике в условиях безопасности.

Theme Two which aims to Ensure the Wellbeing of Women contains eleven objectives/ sub-objectives as follows.
Тема 2, призванная обеспечить благосостояние женщин, включает следующие 11 целей/ подцелей.

The"Many strong voices" programme is a unique alliance between the Arctic and small island developing States that aims to ensure the well-being of those regions in the face of climate change.
Программа<< Мощное многоголосие>> представляет собой пример уникального взаимодействия между народами Арктики и малых островных развивающихся государств, которое имеет своей целью обеспечить благополучие этих народов в условиях изменения климата.

This principle aims to ensure the rights to equal treatment established by equality legislation.
Этот принцип имеет целью обеспечение прав на равное обращение, установленных законодательством о равноправии.

Twenty-four resource-rich African countries have joined the Extractive Industries Transparency Initiative, which aims to ensure better governance through the verification and full publication of payments and revenues.
Двадцать четыре богатые ресурсами африканские страны присоединились к инициативе прозрачности в добывающих отраслях, которая направлена на обеспечение более эффективного управления на основе проверки и полного обнародования платежей и поступлений.

The Warsaw Convention aims to ensure effective fight against money laundering and the financing of terrorism.
Варшавская конвенция призвана обеспечить эффективную борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма.

Activities in this section emphasize the importance of the objectives of the Overarching Policy Strategy relating to knowledge and information, in particular paragraph 15(b)(i), which aims to ensure that information on chemicals is available, accessible, user-friendly, adequate and appropriate.
Перечисленные в этом разделе мероприятия подчеркивают значение целей Общепрограммной стратегии, касающихся знаний и информации, в частности пункт 15 b i, который ставит целью обеспечение наличия, доступности, удобства в пользовании, адекватности и целесообразности информации о химических веществах.

This approach aims to ensure speed and reliability of access to these systems at the lowest possible risk and cost.
Этот подход направлен на обеспечение быстрого и надежного доступа к таким системам при наименьшем возможном риске и расходах.

In Kenya, UNODC support of the police reform process aims to ensure compliance with the new Constitution and international norms, standards and best practices.
В Кении поддержка, оказываемая ЮНОДК процессу реформы полиции, призвана обеспечить его соответствие требованиям новой Конституции, международным нормам, стандартам и передовому опыту.

It aims to ensure that the human rights mechanisms are working and opposes any questioning of the universality of human rights.
Она стремится обеспечивать надлежащее функционирование механизмов по обеспечению соблюдения прав человека и борется с любыми попытками поставить под сомнение принцип универсальности прав человека.

The State programme on socio-economic development for 2008-2013 aims to ensure that economic benefits reach beyond the capital to the rest of the country.
Государственная программа социально-экономического развития на 2008- 2013 годы направлена на обеспечение того, чтобы экономические выгоды ощущались не только в столице, но и в остальной части страны.

It also aims to ensure that there is meaningful dialogue between the United Nations system and the international scientific community.
Он также стремится обеспечить конструктивный диалог между системой Организации Объединенных Наций и международным научным сообществом.

As a human rights organization, Amnesty International aims to ensure that governments uphold their obligations under international law and are not fuelling such violations themselves.
Как правозащитная организация, Amnesty International стремится обеспечить, чтобы правительства отстаивали свои обязательства по международному праву.

The Unit aims to ensure a predictable and concerted response among all concerned actors to the problems of internal displacement.
Группа стремится обеспечивать предсказуемую и согласованную деятельность всех организаций по решению проблем вынужденных переселенцев.

UNAIDS stated that Article 10 of the Georgian AIDS law aims to ensure that people living with HIV cannot be legally discriminated against because of their seropositive status.
ЮНЭЙДС заявила, что статья 10 закона Грузии о СПИДе направлена на обеспечение того, чтобы лиц, живущих с ВИЧ, по закону нельзя было подвергать дискриминации из-за своего серопозитивного статуса.

Sistema JSFC aims to ensure that the shareholders enjoy the maximum protection of their rights to participate in the running of the Company.
ОАО АФК« Система» стремится обеспечить для акционеров максимальный уровень защищенности их прав на участие в управлении Обществом.

Through its Common Position, Central Africa aims to ensure that the specificities of the region are reflected in the negotiations and the implementation of the resulting treaty.
Посредством этой общей позиции Центральная Африка стремится обеспечить учет особенностей региона в ходе переговоров по будущему договору и его осуществления.

The Government aims to ensure that health- and care services should be of the same high quality for everyone.
Правительство стремится обеспечить предоставление равных высококачественных услуг в области здравоохранения и медицинского обслуживания всем жителям страны.

The strategy also aims to ensure efficient and effective coordination among governmental agencies on issues of migration.
Стратегия также направлена на обеспечение оперативной и эффективной координации деятельности государственных органов исполнительной власти по вопросам миграции.

The plan aims to ensure successful implementation of the Basic Package of Essential Health Services(BPEHS) in order to improve service delivery.
План действий призван обеспечить успешное предоставление базового пакета основных медицинских услуг в целях более широкого охвата.

This project aims to ensure the country's oil refining industry has the high-quality Russian-made products it needs to produce Euro-5 standard fuel.
Этот проект призван обеспечить российскую нефтепереработку качественным отечественным продуктом, необходимым для производства топлива стандарта« Евро- 5».

It, too, aims to ensure that the 1990s are a decade of accelerated development in the developing countries and strengthened international cooperation.
Она также направлена на обеспечение того, чтобы 90- е годы стали десятилетием ускоренного развития в развивающихся странах и укрепления международного сотрудничества.

The project aims to ensure policy coherence between industrial, trade and health policies with particular attention devoted to LDCs.
В этом проекте, перед которым поставлена цель обеспечить согласованность промышленной, торговой политики и политики в области здравоохранения, главное внимание уделяется НРС.

The plan aims to ensure successful implementation of the Basic Package of Essential Health Services(BPEHS) in order to improve service delivery.
План действий призван обеспечить успешное предоставление базового пакета основных медицинских услуг( БПОМУ) в целях повышения качества медицинского обслуживания населения.

In this regard, the company aims to ensure stable development of its business, paying special attention not only to the economic, but also the social component.
В этой связи компания стремится обеспечить устойчивое развитие своего бизнеса, уделяя повышенное внимание не только экономической, но и социальной составляющей.

The Danish Government aims to ensure the accessibility of public websites to escalate the use of digital self-service and an inclusive information society.
Правительство Дании стремится обеспечить доступность публичных вебсайтов в целях расширения пользования цифровой технологией и формирование инклюзивного информационного общества.

Recommendation 1(a) aims to ensure this by promoting greater transparency in the presentation of programme budgets, thereby encouraging improved resource allocation.
Рекомендация 1( a) направлена на обеспечение этого путем содействия большей транспарентности в представлении бюджетов по программам и поощрения тем самым более рационального распределения ресурсов.